起初只是一抹暗影從後方朝我們的航道追趕而來。接著，一架閃閃發光的白色施瓦澤直升機現出了原形。我萬分驚恐，一顆心狂跳不止。

這是個晦暗的早晨，海天一色，灰濛濛的一片。我們這些深愛著本頓·韋斯利的人在海松林區一處尚未開發的空曠林地上聚集。

「報告塔台，」她說，「逃犯駕駛的飛機已經墜毀。殘骸位於威爾明頓海灘兩英裡外的海面。沒看見生還者，正在巡視是否有生命跡象。」

「我們必須回到海上！」露西說，「不能在這裏開槍。把你那側的門踢開。鬆開鉸鏈，把門拋下去。」

我知道她為何朝海洋飛去。萬一墜機，她希望能避開人口稠密的都市而不至殃及無辜。我敢說嘉莉一定也料到露西會這麼做，因為露西是名優秀的駕駛員，永遠把人的生命擺在第一位。她轉向東方，施瓦澤窮追不捨，在我們後方保持一百碼左右的距離，似乎有十足的把握不會跟丟。這時我才驚覺，或許這一路嘉莉一直在監視我們。

「願上帝保佑你，本頓。願你的靈魂安息。我想念你，本頓。」我輕輕說，沒人聽見。

「他們好像擊中起落架了！」露西幾乎尖叫起來。她極力穩住手槍，將它指向敞開的艙門，一邊控制著飛機，握槍的手上還纏著繃帶。

我聽見遠方傳來螺旋槳的聲響和引擎的轟鳴，是露西。

「收到！是否請求進一步支持？」

我慌慌張張翻著皮包，猛地想起我的點三八手槍還隨公文包躺在行李艙內。露西把槍交給我，然後伸手拿起身後的AR-15突擊步槍。這時施瓦澤繞了個大彎，試圖將我們逼往海岸，它料定我們絕不會拿地面無辜人群的安危做賭注。

我望著那片陰鬱地盪著微波的海水，感覺身後有人靠近。斯帕克斯出現在我身邊，我們的臂膀沒有碰觸。他直視著前方，堅毅地昂著下巴，在深色套裝下的身軀傲然挺立。他轉頭看向我，眼裡滿溢著悲憫。我輕輕點頭。

我萬分懼，我們快要死了。

「他們朝我們開槍！」露西向塔台報告，「我要回擊！請通知所有飛行物遠離威爾明頓海灘。」

「但願所九_九_藏_書有人都能隨時隨地禱告，舉起神聖的雙手，沒有怨恨與懷疑。」牧師說。

我立刻想起斯帕克斯遺失的那支卡利科衝鋒槍。

「今天我們為本頓聚集在這裏，不是為了道別，」勞埃德牧師說，「他要我們從彼此身上獲得力量，延續他生前的事業：懲惡揚善，為弱者戰鬥，一肩承擔、獨自隱忍所有的恐懼。因為他不願人們脆弱的心靈受到荼毒，世界因他而更加美好，我們因他而更加良善。朋友們，且追隨他的腳步。」

他的聲音如潺潺溪水不斷湧出，但我不清楚他究竟說了些什麼，只是在奮力而又徒勞地抵抗著腦中的重重影像。尤其是本頓穿著那件紅色防風服，被我言語所傷後站在河畔凝望遠方的畫面。如果可以收回那些尖刻的話，我寧願付出一切。然而他懂的，我知道他懂。

—陣猛烈的衝擊波傳來，施瓦澤消失了蹤影。我只瞥見燃燒的金屬碎片在瞬間被大西洋的怒濤吞沒。我們穩穩地飛著，從容地繞了個大彎。我驚魂未定地望著自己的外甥女。

「我儘力。」我說著接過控制桿。

我打開骨灰罈，抬頭看著我的外甥女。她正在空中為他製造這趟遠行所需的動力。我向露西點點頭，她朝我豎起拇指。我的心頓時潰堤，眼淚簌簌而下。我探手伸入壇中，將他捧在手心，骨灰如絲綢般細柔。我觸摸到一小片他白堊色的碎骨。我把他揚向風中，把他還給天地，還給他篤信的更高法則。

他打開《聖經·新約》。

我將永遠為他在這裏孤獨度過的最後幾日而愧疚不安，也永遠無法接受這殘酷的諷刺，因為羈絆我的正是惡魔嘉莉一手設計的陷阱。那便是導致本頓不幸結局的起點。

「把變距操縱桿往下拉！馬上！」她大叫著把步槍槍管伸出艙門。我們正以每分鐘一千英尺的速度前進，似乎就要與施瓦澤相撞。我試圖避開它，可露西不準。

「我看見了，」她憤怒地說，「可惡，竟會有這種事。」

「我們行善，不可喪志。若不灰心，到了時候，就要收成。」他念道。

可是露西又降到五十英尺的高度盤旋了兩圏https://read.99csw.com。消防車和警車閃著警示燈匆匆朝海灘聚集。驚慌的遊客從洶湧的海浪中掙扎著跑上岸，好像正被一隻大白鯊追趕。飛機殘骸隨著海浪浮沉。鮮橘色的救生衣鼓脹著，但無人來穿。

我抬頭仰望。太陽在薄紗般輕舞的雲朵中躲躲閃閃，始終不肯露出我們渴望見到的臉龐。西邊地平線上方的雲層后隱約透出一小片藍天，晶亮有如彩繪玻璃。漸漸地，惡劣天氣的烏雲兵團開始叛逃，我們背後的沙丘忽然一片光明。直升機的聲音越來越近，我越過棕櫚樹和松樹向後望去，見它正低垂著鼻翼緩緩降落。

不久塔台更改頻道發出信息。

「收到。需要支持嗎？」無線電波夾雜著沙沙的雜音。

我希望自己從未涉足這一系列案件。但倘若如此，今天將有他人在世間某處出席葬禮，正如之前那些受害者的親友，而暴力也不會就此消匿。天空飄起了濛濛細雨，有如冰涼哀傷的手掌輕觸我的臉頰。

形勢千鈞一髮。

「我們飛不了多遠了，」她像在宣布判決，「引擎耗損得厲害，我們未必飛得回去，油也沒多少了。」

勞埃德牧師繼續禱告，但我們所有人早已無力，也不願再向全知全能的上帝乞憐哀求。露西駕著噴氣漫遊者直升機在岸邊低旋，劇烈的氣流在海面激起陣陣水霧。

她再度用無線電與地面聯繫，平靜得彷彿一切都沒發生過。

「他們在向我們開槍！」她大叫。

「我要轉身了，」露西對我說，「你能維持這個高度嗎？」

我們朝施瓦澤上方直衝過去，幾乎要撞上它的螺旋槳。我沒聽見槍聲，只看見露西連發數槍，爆發出點點火光。接著她抓住變距操縱桿，猛地左搖，在迅速飛離施瓦澤的一瞬間看它猛然間化作一團火球，滾向我們的機側。露西重新接手控制桿，我早已渾身癱軟。

我們朝著施瓦澤直飛過去。在距它大約五十英尺遠，一百英尺高的上方，露西拉開槍栓，將一排子彈上膛。

「太晚了。不必了。準備飛往塔台所在位置https://read.99csw.com加油。」

現場沒有教會人員，因為自我認識本頓以來就從未見他進過教堂，只有一位時常為探員作心理諮詢的長老會牧師出席。他叫賈德森·勞埃德，體格瘦弱，頭頂只剩一綹新月般的稀疏白髮。他戴著教士領，手持一本黑色皮革封面的袖珍《聖經》。聚集在海灘上的不足二十人。

我勉強做到了。艙門從機身剝離，一股強風灌入，驟然間，地面似乎近了許多。露西來了個急轉彎，施瓦澤也隨之轉彎。油量表的刻度繼續滑落。時間彷彿永無止盡，施瓦澤一路窮追，試圖迫使我們回到岸邊並降低高度。否則它朝我們開槍便免不了要射中自己的旋翼。

我們飛向海灘，從身著鮮亮泳衣的游泳者和正曬日光浴的人群上空一掠而過。人們紛紛駐足，仰頭望著兩架直升機疾速越過頭頂，朝海面飛去。飛離海岸半英里后，露西開始減速。

「因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的。」牧師繼續念著經文。

「請派遣緊急降落處理小組到威爾明頓海灘！可能會有意外傷亡。」

「塔台，不明飛行物具有攻擊性，」她說，「我們將緊急迴避。請聯繫本地警察局。已知不明飛行物內的嫌犯攜有槍械，為高危逃犯。我們將避開人口密集區，朝水面迴避。」

「收到，正在聯繫本地警察局。」

我們把車停在公寓住宅附近，沿一條通往沙丘的小徑穿越大片沙棘和海燕麥到達海灘。海灘狹小且沙質疏鬆，堆積著多次暴風雨送來的大批浮木。

「讓我們一起禱告。」直升機傾斜著滑過樹梢，掀起的猛烈氣流撞擊著我們的耳鼓。斯帕克斯湊近我耳邊說了些什麼，我聽不清楚，但感覺到他溫暖的善意。

沒有音樂或鮮花，亦無人準備悼文或感言，因為本頓清楚交代過他想要的。他要我照料他的遺體，他曾寫過，沒人比你更專精，凱，我知道你會儘力實現我的願望。

露西正設法打開艙門，拋棄它。機門脫離了機身，飄搖著下墜，接著她再次減速。

她將總距操縱桿往上一拉，飛機隨即急劇攀read.99csw.com升。那架施瓦澤高度不變，速度超過了我們，因為我們往上爬升時減速到了七十節。露西又將變距操縱桿前推，施瓦澤在這時趕上了我們，並且轉向朝駕駛座艙門，也就是露西所在的位置逼近。她急忙呼叫塔台。

「她看見我們停在球場上了，」我說，「她知道我們沒有加油。」

本頓的骨灰就在我雙手捧著的銅質小骨灰罈里。

一周后

「收到，SB二號。」露西回復。

「露西！」我尖叫起來。

麥戈文和斯帕克斯也來了，並非因為認識本頓，而是為了寬慰我。本頓的前妻康妮和他們三個已長大成人的女兒在水邊站成一圈。如今望著她們，我只覺陣陣心酸。我們之間再也不存在任何怨懟、敵意或畏懼。―切隨生命而來，隨死亡而逝。

他不想舉行儀式，也不要聯邦調查局的軍人式葬禮，因此現場沒有警車、鳴槍誌哀，或覆著國旗的棺木。他唯一的要求是將遺體火化，再把骨灰撒在他最鍾愛的這塊伊甸園上——希爾頓海德島。這是我們兩人遠離世俗煩囂、偷得浮生半日閑的避風港。

另外還來了不少本頓在輝煌一生中結識的友人，包括幾位聯邦調查局國家學院的退休探員，多年前充分授權本頓前往監獄探視人犯、進行犯罪側寫研究的前任主管。本頓的專業如今已被影視劇毀了，變成矯飾浮夸的陳詞濫調，但在當時還是門新興學科。而作為該領域的先行者，本頓探素出了一套行之有效的方法，對那些精神異常或天性殘酷的邪惡靈魂進行分析、理解。

我渾身燥熱，內心茫然，又一次忍不住落下眼淚。我拿面巾紙擦拭，低頭望著細沙沾上黑色麂皮鞋的鞋尖。勞埃德牧師用嘴唇濕了濕指尖，繼續念著《加拉太書》抑或《提摩太書》里的經文。

希爾頓海德島

當我們在一千一百英尺的高度上以一百節的速度從海面上飛過時，機身被擊中了。我們清楚地感覺到身後受到猛烈撞擊，就在左後側乘客艙門附近。

我記得他和其他人討論時輪廓分明的側臉和毫不妥協的神情。或許他們認為他太過冷漠，但他堅硬的外殼下藏著仁慈溫柔的心腸。我不知如果我們結了婚九*九*藏*書，我的感覺是否會有所不同，不知自己的獨立是否源於陽|具崇拜。我不知自己是否錯了。

「向前直飛！」她喊道。

「我們的友人嚮往和平和良善，」勞埃德牧師繼續念著悼詞，「他嚮往他效力過的那些受害者從未享受過的和諧寧靜。他嚮往擺脫暴力和憂傷，免於夜夜被憤怒和恐懼的夢魘糾纏。」

「所有飛行物注意，這裡是威爾明頓管制塔台，空中交通因故封鎖，所有地面活動立刻停止。重複，空中交通因故封鎖，所有地面活動立刻停止。所有飛行物頻道立刻調至威爾明頓進場控制台Victor一三五點七五或Uniform三四三點九。再說一遍，所有飛行物立刻將頻道調至威爾明頓進場控制台Victor一三五點七五或Uniform三四三點九。SB二號直升機，保持現有頻率。」

「哦。收到。」無所不能的管制員結巴起來，「繼續前進。本地警方會在設施安全局和你們會面。」

我感覺得到她透過護目鏡定睛望著我的視線。我努力振奮精神，朝那片狂亂的渦流走去。一旁的牧師伸手護著自己稀疏的白髮。我涉水走進海里。

此時，施瓦澤朝我們下方筆直飛來，我可以看見它閃爍的鼻翼和從副駕駛艙窗口伸出的一小截槍管，接著又聽見嗶剝幾聲槍響。

馬里諾身著細條紋套裝，配以白襯衫和深色領帶，這似乎是我第一次見他打扮得如此莊重得體，雖然他的套裝早已被汗水浸透。露西一襲黑衣，但稍後才會出現，她有重要事情需要處理。

「沒辦法比九十節更快了。」露西對我說。

油量表顯示，燃油不足二十加侖。露西忽然來了個一百八十度的大轉彎。施瓦澤在我們下方大約五十英尺的高度繼續朝前飛。刺眼的陽光讓我看不清機艙里的人，但確鑿無疑地知道他們是誰。當它從五百英尺之外再度繞回並朝露西一側逼近時，我似乎聽見幾聲爆響，像是清脆的擊掌聲。機身忽然搖晃起來。露西掏出掛肩槍套里的手槍。

「去死吧。」看著熊熊火焰和飛機殘骸墜入閃亮的海面，她冷冷地罵道。