「我進來的時候，門是打開的不是嗎？沒看到哪裡有門衛呀。」

房間角落的床上，玉川光男仰面朝天，表情甚是痛苦。他的雙手伸到胸前，像是要把心臟給摳出來似的，定格在空中，不用摸也知道，人已經死了。

「大概在三十分鐘以前，我們接到這裏打來的110報警電話，特奉命前來調査。哦，對了，我是奧秩父警察署的警部，叫作山嵐。碰巧今天就住在山腳下的溫泉旅館，被叫了起來，阿……阿嚏！……」男人打了個響亮的噴嚏，他用手套擦拭著鼻涕，順便掏出了警察證，「報警電話像是用手機打過來的。能不能讓我到家裡先看看？……喲，好冷好冷。」

見竹內就快要理屈詞窮，虹子趕緊接過話頭：「喂，警部先生，比起討論這個，趕緊打開棺材看看，不是更好嗎？」

說完，山嵐走到玉川身邊，摸他的脈搏。

「可是，想必，原本想要搞鬼的柴崎，不巧躲在這麼小的一個空間里，因為缺氧，反而是搬石頭砸了自己的腳。他知道自己快完蛋了，就用手機報了警，卻已經晚了半拍。真是一個簡單明了的案子。」

「有沒有鑰匙？」

有人在不斷地拍打土呂井家的大門。

山嵐知道他只是個鄉下警察署的小毛孩，便不覺拿他當傻小子看。

「真是有其父必有其子，真搞不懂，你們兩父子在想些什麼。」

「嗬，還能有這檔子事。」山嵐警部走近棺材，拎起麻繩，「就和裝了屍體一樣重。」

「閑雜人等不能進來！」山嵐厲聲對竹內刑警吼道。

「你不覺得這好好奇怪嗎？」

正想把麻繩解開，他突然意識到，自己的手指太粗，解不開，於是把竹內叫來。

「真是奇了怪了。」

「但是，為什麼外面還捆著繩子？是柴崎將棺材捆好，再鑽進去的嗎？」

健一走後，山嵐警部向町長介紹了情況。

在一旁細聽山嵐推理的虹子，實在忍不住了，插嘴道：「但是，柴崦先生是怎九九藏書麼跑到棺材里去的呢？」

「這可不是『莫非』喲，虹子小姐。」竹內興奮地說道，「毫無疑問，這是樁『密室殺人』案！」

「不是。我不可能這麼想，只是，依這個情況看……」

町長正在自言自語之際，走廊傳來健一的叫聲：「父親，父親，請開門呀！……喂，您怎麼了？」

「好的，我也去。」

「那你進來吧，但是不要多管閑事。」

這時，左邊房間的門開了，兒子建一探出腦袋：「母親，發生什麼事了？」

屋內的氣氛急轉直下，這時，走廊上響起一聲呵斥：「怎麼回事，這麼吵？」

「哪個是出事的房間？」山嵐警部有些焦躁地催促起來，要是可以確認沒什麼事的話，他就可以趕緊趕回溫泉旅館。這點小心思，在他的臉上表露無遺。

玄關處，來訪的人和居住主人家的傭人夫婦，正七嘴八舌地說著什麼，卻聽不清對話的內容。儘管如此，他們還是從談話的聲調里，聽出此事不同尋常。相比之下，虹子等人留宿的東廂房，真是安靜得近乎詭異。

「真是的，這種時候，這個人還恁地睡得著。」

「這個小丫頭在說什麼啊！」山嵐警部睥睨著虹子，「這個很簡單啊，是他自己鑽進去的……」

走進房間的時候，虹子用手按了按竹內的後背：「現在，該你出馬了哦。」

有人來敲虹子的門，虹子打開一看，竹內刑警不安地站在門口。

虹子和竹內走到玄關，門開得很大，夾著雪花的寒風，瘋狂地湧進來。一個人頭鬼臉、丑得要命的高個子男人，一邊抖著大衣上的雪，一邊用警惕的目光，打量著房裡的一切。

「是這樣啊。這人以前住這裏的話，對這所房子的布局，應該相當熟悉嘍？多半是從什麼地方潛伏進來，後來再躲進棺材里的。」

美惠子以為死在棺材里的人是丈夫龍藏，不覺悲從中來，捂著嘴開始飲泣。

「就是這裏了。」美惠子硬邦邦地九九藏書說。

「像是警察來了。還不知道出了什麼事，我先到門口看看。」

山嵐不停地敲門，幾乎快把門給敲壞了，也沒見玉川起來。

「不，可能是他沒法大聲說話呢，這個家那麼大，呼救也沒人聽得到，所以，他就順手撥了110而已。」

山嵐看著虹子：「那時候，柴崎在棺材裏面了嗎？」

被美惠子這麼一問，建一才反應過來，下意識地用手去摸了摸傷口，頓時「哎喲喲」地叫了起來。

「但是，他打手機報警了，不是嗎？」竹內用手指著床上的手機，說道，「有誰會刻意為心臟病發作報警嗎？」

這時，建一也注意到了竹內的臉，尷尬地低下了頭。

在這期間，懂事的傭人把斧頭拿了過來。山嵐掄起斧頭，就朝門把砍去，三下五除二，就把鎖給弄下來了。門朝房內砰然倒下，一幅讓人膽戰心驚的情景，瞬間展現在眾人面前。

「喂，這是……」山嵐警部嘴裏絮絮叨叨地念著。

「如果是呼救的話，一般是撥119不是嗎？」

「但是，棺材送來的時候，裏面什麼都沒有。」

「喂喂，這是怎麼回事？」町長驚訝地叫起來，慌忙看向走廊里的人，「夫人，好像沒有見到你先生呢，他在幹什麼？」

竹內麻利地解開麻繩，慢慢揭開棺蓋。一股腐臭撲鼻而來，他條件反射地背過臉。但是看見棺材里的「東西」后，他忍不住尖叫起來。

「哎呀，建一，你的臉怎麼了？」

山嵐警部瞭然地點點頭，敲了敲玉川的門。沒人應聲。令人恐怖的沉默，再次捲土重來。山嵐轉了轉門把，門上了鎖，怎麼也打不開。

美惠子把從接到柴崎義則的恐嚇信，到接到莫名其妙的棺材為止的事情，一股腦兒地全部簡單地說了一遍。

在場的人，像跟隨長官的士兵一樣，一個接著一個，跟在對丈夫忿忿不滿的美惠子身後。

在美惠子開腔之前，町長已經看到了床上和棺材里的兩具屍體。

九-九-藏-書是町長高岡。他挨著腫泡泡的眼睛，看上去心情相當惡劣，由於剛睡了覺，有幾根頭髮，直衝沖地從禿頂的頭頂上立起來。

「棺材像是有一定分量。因為玉川先生曾經試圖，要把棺材拎起來。」虹子說，「我覺得有些奇怪，就說『還是通知主人比較好』，但玉川先生覺得，這隻是一個惡作劇而已，竟把棺材拖進了屋裡，似乎想要驗證一下自己的膽量，並體驗一番這種驗證的快|感。」

「啊，町長先生！」土呂井美惠子帶著哭腔說道，「玉川先生由於心臟病發作，過世了。還有就是……」

山嵐狐疑地接過他的警察證：「哼，是白岡署的人哪。」

此時，在走廊靜候的人，有虹子、土呂井美惠子、健一，還有傭人夫婦。一干人里少了的男性是——土呂井龍藏和町長。

「夫人，請您仔細確認一下死者的身份。」

「這個男人是？」

看到建一的臉，虹子差點叫出聲來。和竹內一樣，健一的右眼上方，也是又青又腫。竹內反應過來，襲擊自己的人正是建一，正要走上前，卻被虹子制止。

這時，龍藏的妻子美惠子來了。她渾身上下裹著皮毛絨毯，活像一個酒吧生意結束后，疲憊不堪的媽媽桑。她沒有住在設有客房的東廂房，而是住進了西廂的屋子裡。雖然已經這麼晚了，她還罩著這麼厚的妝……

「這樣的話，我就要試試了。」山嵐警部說完，就用自己高大的身軀，向門撞去。但是，撞了好幾次，門都紋絲不動。

「這個案子似乎沒什麼刑事性。柴崎惡作劇，玉川死了，搞鬼的柴崎本人，也因缺氧丟了小命。真相多半就是這樣。」

「哦，是這樣嗎？」

「有什麼好奇怪的？……啊，真是個不知天高地厚的小丫頭！」

在竹內刑警連珠炮似的追問下，山嵐警部顯得有些慌神：「喂！喂！……你是無論如何，都希望按殺人事件來處理是吧。」

「一個局促、狹窄的房間？…九_九_藏_書…有那樣的房間嗎？難不成……是那間房間？啊，我明白了。不管怎麼說，先去看看吧。」美惠子很不情願地往東廂房走去，「所以說，早就跟老頭子說了，不要買這種不好的房子。」

於是，竹內將自己的警察證亮了出來：「其實，我是碰巧被邀請的客人，原本不打算暴露身份的，但是出了這樣的事嘛……」

竹內背後的山嵐，也忍不住叫了出來：「怎麼回事，這是……」

前面提到的那口棺材，就放在屋子的正中央。和虹子幾小時前見到的情況一樣，還是在左右兩端，被繩子捆得很好。她把玉川將棺材搬進屋子的經過，簡明扼要地對山嵐警部說了一遍。

山嵐重複了一遍剛才說的話。土呂井美惠子聽完后，眉頭緊鎖，一個勁兒地搖頭：「我可什麼也沒有聽到啊。」

「不管怎麼說，這男人一定是想了什麼招數，才躲進來的。後來，就是這位小姐說的，棺材被搬到這間屋子裡來了。」

「大門應該有門衛看守才對吧。」

「這個……是這樣，也就是說，玉川將柴崎從棺材里放出來，又把他弄進去，再捆住……」山嵐也很困惑，解釋得好痛苦。

一個50歲開外的小胖老頭兒，現已死在了棺材里，臉上充滿了痛苦的神色。很明顯，他是在害怕著什麼，嘴朝一邊歪著，嘴唇也變成了紫色，手裡還不合時宜地握著個手機。

「我老公好像還在睡覺喲……」美惠子好像這才意識到，丈夫的存在，趕緊招呼兒子，「健一，快去叫你父親起床。」

「隨你的便。把這個家弄壞了，我也無所謂。」

「以前住這兒的人？這是怎麼回事？……」

一時間，虹子還以為，是白岡警察署的白痴黑星警部來了；仔細一看，此人可比黑星土氣和粗魯得多。

「所以，事情就變成了這個樣子……」這時，山嵐像是突然明白了什麼，得意地拍起手來，「首先是棺材里的柴崎，來到了這個房間，想要嚇唬嚇唬玉川。對對ｒｅaｄ.９９ｃｓw•cｏｍ，就和特洛伊木馬一樣，這是一個深入敵後的領地策略。而且，他獲得了成功。將棺材引狼入室的玉川，聽到柴崎在裏面，發出窸窸窣窣的響動，以為是幽靈來了，一受驚，心臟病就犯了。你們看他那麼胖，沒有心臟病才怪呢。」

「什麼事啊，這麼吵。」

聽到山嵐警部的召喚，美惠子抬起蒼白的臉，走進房間，她往棺內看了看，迅速搖頭：「不，不是。不是我家老爺。這個人叫柴崎義則，是這幢房子的前任主人。」美惠子的神色，交織著放心與困惑，十分複雜。

按捺不住好奇的虹子，從門外伸出頭，往裡面偷看：「窗戶的鎖是掛著的，門也鎖得好端端的，喂，竹內先生，莫非是……」

「報警中心那邊，還沒來得及問名字，電話就斷了。報警的人說，自己被關在一個非常局促、狹窄的地方，絲毫不能動彈。那是一間什麼樣的房間啊？」

一進東廂房的走廊，美惠子首先敲了敲丈夫土呂井龍藏的房門，但是沒有任何反應。

「喂喂，密室殺人？」山嵐警部從鼻腔「哼」了一聲，「你在說些什麼呢？這隻是單純的心臟病發作呀。你看看這屋子，這不是明擺著嗎？……哪有刑事性？」

「難不成……是我老公？」

毫無疑問，這些響動，虹子都聽到了。很快就傳來各個房間的關門聲，和向大門走去的腳步聲。

聽美惠子這麼說，山嵐做出決定：「那麼，就只有撞開了。門弄壞了不要緊吧？」

「人是死了，但時間還不長。估計，也就一小時之內的事。而且，也沒有明顯的外傷，估計是心臟病發作吧。」

山嵐的這個說法，雖然對死者很是不敬，卻相當有說服力。

「到底出了什麼事？」

「你看到的，這門沒有鎖孔，是從裏面上的內鎖。」

「就是說，今天晚上，他是按照恐嚇信上說的那樣，是來殺人的？」

「喂，土呂井先生，土呂井先生！……」這時，莊嚴的鐘聲響徹公館，「我們是警察，請開門。」