「混蛋翻譯，既然你都娶媳婦了，還來跟我搗亂幹嗎？」她把車騎得飛快，心裏一個勁兒地罵翻譯，拐了一個彎，她又罵開了自個兒：「真不挨邊兒，罵得著人家嗎，毛病其實就在你自個兒身上。」她整個咂摸了一道，也不知道把勢怎麼想，弄不好，還以為我成心拿一把兒呢！要不惦記嫁人家，就該明確，別耽誤了人家，老這麼貓蓋屎也不是辦法。快到家門口了，她想：「也不知道桃兒怎麼給我編的瞎話，到時候，老太太一問，得磨磚對縫兒，別叫她看出我滿嘴跑火車來。」其實，梨兒多餘嘀咕，桃兒到現在還沒回家呢，正在廠里練歌。

練完歌，呼哧帶喘，臨出廠門時，熗鍋對她說：「你這身子骨太憐薄了，往後多跟我們打打球，鍛煉鍛煉。」他一笑，怎麼看怎麼像個嘎雜琉璃球兒，桃兒張嘴就回了一句：「跟你們打打球？你也不撒泡尿照照。」沒等熗鍋反應過來，她騙腿兒上車溜號兒了。這時候，她才想起她三姐給她派的任務，壞了，我把這茬兒給忘了，當時撂地砸坑兒明明應了梨兒，她非趔我耳朵在屋裡轉兩圈兒不可，我要不跟熗鍋置氣就好了……要這麼跟梨兒實話實說，她不就逮著我的老虎尾巴了嗎？再到處胡咧咧去，我的一世英明就毀了——跟梨兒說實話也好，說瞎話也好，反正都不上算，裡外里一樣，隨她處置好了，所以，她一進門就跟愣頭青似的咋呼道：「我緊趕慢趕，蹬了一身九*九*藏*書汗，歸其回家還是這麼老晚啦。」一家人落座了，就等她了。她媽說：「快著吧，早吃早睡，明兒我帶你二姐到娘娘宮拴娃娃大哥去。」

一些小感覺就像膩蟲一樣，在她心裏咕弄，彷彿點爐子，劈柴太濕，不冒火，光漚煙。她不得不靠在把勢身上，歇歇。她能感覺到把勢的呼吸，而且那呼吸越來越接近她。她不想阻止他，尤其是現在，她似乎已經蒙了。當他的嘴唇熱乎乎地貼在她腮幫子上的時候，她猛不丁從迷迷瞪瞪中醒來，讓她直毛咕。「不！」她叫了一嗓子。

醭面他們家最趁，公私合營以前開了一家棉靴廠，有錢，大小飯館子平蹚，後來叫人家查出來，偷工減料，鞋底子使的不是棉布，而是棉紙。結果，罰了他一頭子，罰得他盆干碗凈，鬧胃口時，想喝一碗片兒湯都喝不起了。打那開始，醭面就隔三差五跑委託行，靠噹噹過日子。南門臉兒這一片，數醭面家蹊蹺東西多……把勢卻告訴梨兒說：「這是我奶奶留下來的東西，她臨死跟我說，要是你找到了對象，就把它給她，算是我給沒見面的孫子媳婦的一點念想。」這叫梨兒心頭一熱，一下子跟把勢的關係拉近了，她磨磨唧唧地說：「難為你對我這麼實誠。」把勢彷彿沒聽清，問她說的是什麼，她只好又說一遍：「我說我要謝謝你。」把勢還是沒聽見，緊著問她說的是什麼，叫她再重複重複，梨兒知道他是成心，九-九-藏-書生氣了，乾脆給他一撇子：「我說我明個到南市給你買個耳挖勺去。」把勢說：「買那玩意兒幹嗎？」梨兒說，「叫你把耳朵掏乾淨了，聽話能聽真著了。」把勢笑了，梨兒也笑了。「貧嘴呱舌的，討厭。」把勢胖胖達達，看上去挺厚道的，要是叫梨兒雞蛋裡挑骨頭，未必挑得出來。

每一回梨兒見把勢，都得掐著鐘點兒，要不，她媽掰手指頭跟她摳，幾點打廠子出來，路上花多長時間，到家又幾點，只要鐘點對不上，她媽就刺破頭了，跟她鬧。所以，照車間姐妹的說法：既然老的有一套捉姦須知，那麼小的兒就得備一套防捉姦須知，不過，有時候得桃兒予以協助，沒有桃兒這棵青苗蒜兒，梨兒也沒法攤雞蛋。好在，截止到現在，她媽也沒逮著過她的把柄，這取決於她的謹慎。她跟把勢從不在家門口轉悠，那要叫七大姑八大姨堵著，沒一刻鐘就能傳她媽的耳朵里去——她們的嘴多快，趕得上火箭。

其實，在單位，梨兒跟把勢也很少說話，更不會眉來眼去，都是擦肩而過時，他往她手裡塞上一張紙條，或是她把約會的時間、地點寫在材料庫的黑板上，當然，得掐頭去尾，除了他們，旁人根本看不懂。這麼秘密接頭，都是梨兒的主意，把勢倒什麼都不怕，他甚至還恨不得叫人家都知道呢，那樣，就不會再有哪個小子約她看電影、逛馬路了……這兩回見面，都是在金鋼橋口的一九*九*藏*書座樓的平台上，隱蔽是夠隱蔽，可是旁邊有一家菜店，有一股子欺鼻子的青麻葉味兒——這不過是梨兒的借口而已，真實原因是地點靠望海樓太近，她打小就聽說，望海樓里的洋教士總出來拍花，把孩子騙進去，拿眼珠兒和心肝肺做葯，真的假的不知道，反正她有點兒怯。

「你閉上眼，我給變個戲法。」把勢突然說。梨兒照他說的辦了，半天，都不讓她睜開，且磨蹭了。梨兒問：「行了嗎？」把勢說：「行了，睜開吧。」梨兒瞅見把勢手裡捏個明晃晃的玩意兒，細一看，那玩意兒她認識——耳鉗子，而且是金的。他要給她帶上，梨兒納悶地問：「你從哪淘換來的這個，不會是醭面他們家的吧？」

「你就甭繞古了，直接跟咱媽攤牌算了，要不，整天跟做賊似的，煩不煩呀？你就威脅她，要麼我嫁給把勢，要麼我賴家裡一輩子，盤腿兒坐炕頭子上（貝青）吃（貝青）喝，看她說什麼！」桃兒翹話梨兒。這話，桃兒說可以，梨兒絕對說不出口，桃兒在家氣勢慣了。

「給旁人不合適，給你還不合適嗎？」把勢這小子故意跟她念山音兒。

把勢對她說：「你把腦袋側過來一下，我把這個給你戴上。」

再不走，她恐怕就把握不住自個兒了，沒準稿子了，不是念損，她一直是那種陷進去就拔不出腿來的主兒，只會越陷越深——眼下她還不想叫把勢黏上她。兩人蔫蔫嘎嘎地下了樓，梨兒把耳鉗子摘下來，read.99csw.com叫把勢先替她攢著，要是把它戴回家，她媽那一通審，能把她膩歪死。他們一個走東，一個走西，分手了，把勢還想臨別的時候，跟她膩煩膩煩，她也愛答不理的。

走到禮堂門口，她抹頭又回來了，姐兒幾個不知她尥什麼蹶子，桃兒說：「再練練，這個點兒回去，太陽曬著怪魯的。」姐幾個叫她著三不著兩的話說得迷糊了。「妹子，現在才四月天，凌才剛化不久，曬什麼曬！」桃兒臉一紅。「你們哪來的這麼多零碎兒，人家工會主席叫咱們練，咱們給人家晾台合適嗎？」話說得冠冕堂皇，其實只有她自個兒心裏明白，都是因為熗鍋，他肩膀頭子上搭個褂子，也扒著窗戶往裡瞅呢，背心上有倆窟窿兒，還穿著，跟邋遢三一樣，桃兒用心何在先兩說著，姐兒幾個駁不倒她是真的，她們問：「男工都堵外邊看，哄也哄不走。」桃兒說：「看就看吧，叫他們看眼裡撥不出來，看心裏是塊兒病！」

「我下班回來晚一點兒，你幫我打個掩護。」臨出門，梨兒對桃兒說。

梨兒往他那邊挪挪窩，嘴上卻呢喃地說：「挺貴的東西，給了我，怪不合適的。」

可惜沒帶鏡子，她瞅不見她戴著順眼不順眼。

一切都似曾相識，那麻酥酥的摸電門一樣的觸覺，那呼嚕嚕的水沸了一樣的呼吸，還有那火柿子一樣通紅的眼睛，她都經過見過——那是跟翻譯在一起的時候。她趕緊站起來，鋪拉鋪拉起皺的褂子，說了一句：「時候不早了九*九*藏*書，我們走吧。」

他們去的那座樓，三起，還是八國聯軍進天津以後奧地利人蓋的，老了，要拆，所以住戶都搬走了。他們爬到平台上去，也沒人管。把勢總是給她帶點兒好吃的，糖墩、米花糖捂的，一邊吃，一邊貧嘴兒。不知為什麼，梨兒只要單獨跟把勢在一塊兒，就有一點慌，一慌，就咬手指甲，把勢逮著話把兒了，問她：「你打什麼時候開始喜歡咬指甲的？」梨兒說：「打小。」她掉頭問把勢式：「你打什麼時候開始喜歡上我的？」把勢說：「打看見你咬指甲開始。」

「我說正經的，你別跟我蔫拱。」

「我說得就是正經的，彆扭扭搭搭的，大方點兒。」把勢看去五大三粗，給她戴耳鉗子的時候，柔著呢，一點兒也沒弄疼了她。

桃兒她們在小禮堂練歌。小禮堂雖然小，窗戶卻不少，總有下班沒走，賴在廠里踢球打蛋的小子，往裡頭扒頭兒，看得桃兒她們磨磨答答，直磨不開面子，更過分的是，還有人沖她們使鬼臉，桃兒急了，跟那幫小子翻臉了：「瞧你們一個個倒霉德行，不家去，跟這磨褲襠幹嗎！」有招欠的還問她：「你怎麼隨便罵人呢？」桃兒說：「誰罵人了？我那不是罵人，是在罵街。」工會主席也廢物，出去趕了幾次，也沒見效，桃兒實在沒耐心煩兒了，換上衣裳，朝姐兒幾個說：「我們不練，叫他們看吧。」姐兒幾個跟她一塊兒向外走，工會主席還攔著。「你們接著練你們的，我找保衛科的人捋他們一頓。」