沙里昂神父做出可畏的、崇高而又充滿慈愛的犧牲，就像一道閃亮的光，照進我黑暗的靈魂。藉著那亮光，我看到我帶給自己以及所愛之人的不幸。我完全沉浸在一種因為自己醒悟得太晚，而無法愛人的悲痛之中，並對我在這個世界上所看到的腐敗感到噁心。我知道那種腐敗也反映在我身上。我唯一的念頭，就是要去除自己給這個世界帶來的不幸，我把闇黑之劍插入沙里昂那沒有了生命的手中，然後走向死亡。

就這樣完了。我心想。我們肯定會被這隻污穢的怪獸撕成碎片。黑暗又一次佔據了我的心靈。我能記起的最後一點想法，就是慶幸葛雯沒有知覺，將在不知不覺中結束生命，不必遭受這最後的擔驚受怕。

我走了很久，但不知道具體是多久，因為時間已經被包圍這個世界的魔法地域包裹起來，並且改變了，從而使之與宇宙的其他界域隔絕開來。我唯一意識到的東西，就是我一直在走著，在我腳下，是堅硬的地面，我迷失在一種灰色的虛無中。

儘管我們忘了他們，但來世之境卻從未忘記過我們。絕大部分魔法確實被封閉了起來，與他們隔絕，但仍有一小部分逃逸了出去，從屏障的裂縫滲漏出去。來世之境急缺魔法力，於是，直到它透過利用先進技術擁有了這種手段時，來世之境的人們就前來尋找魔法了。

「喬朗！」她輕聲叫我，伸出手觸摸我的臉。

我帶著某種模模糊糊的念頭，向那道紅光走去。回想起來，那可能是一堆煤火，這隻能說明我當時神智不清，要不然，我就會意識到無論什麼火都不可能那麼持續一亮一暗地燃燒。當我吃力地向那亮光走去的時候，我發現了葛雯。

在皇族的後裔中，將會誕生一個完全沒有法力，卻能夠倖存下來的人。當他再度面臨死亡並倖存歸來時，他的手中將掌握著世界的滅亡——

我在她的眼眸中看到了自己的影像，而這個影像開始搖曳，進而暗淡起來，驚恐和瘋狂將我從她的視野中趕走。我緊緊地抱住她，彷彿她的軀體也要離我遠去，她的軀體仍然在我懷中，但我卻無法阻止她的靈魂離開。

我們無路可逃了嗎？我都要開始這樣想了。我一生中唯一做過的兩件正確且有益的事——自願離開這個世界，又自願回來拯救這個世界——結果卻只是發現我使那個預言越來越接近實現。

我返回到辛姆哈倫不久，沙里昂神父就問起：當我決定走向死亡的時候，我是否有意識地考慮過那個預言，我是否是為了報復這個世界，而積極地要把預言付諸實現？

那些說話的聲音就在身旁。我模模糊糊看到有兩個人影站在我旁邊。由於鐵傢伙的晃動，他們踉踉蹌蹌地走著，看到我坐起身，便走了過來。

她躺在草地上，已經失去了知覺。我在她身旁跪下，緊緊將她抱在懷中，也沒有去想她為什麼會在這裏。此時我才回想起在踏進那片濃霧的時候，聽過她的喊聲，記憶中也隱隱約約有她那飄動的白色長裙。也許我們一直都近在咫尺卻不知道，因為霧氣是那麼濃。但這也沒什麼關係，似乎一切事情都以某種方式表示是正確的。

至於我則什麼也記不起來，直到我聽到許多人的聲音才醒了過來，當時我惶恐不已。我慢慢地使自己平靜下來，原來那是一場夢！我的心在希望中怦怦直跳。所有的一切九九藏書——審訊、宣判、執刑，還有暴風雨……都只是一場夢。當我一睜開眼，我會發現自己又回到塞繆爾斯勛爵的家中……

古人們一心想使他們的現在安全穩定，他們毀滅了過去，並非保存對舊世界的回憶，使之永存——這樣的話，就會提醒他們自己那個世界仍然存在於外面——他們毀滅了所有紀錄，消除所有的記憶。直到現在，對你來說，那已成為家族聖徒口中轉述的傳說，甚至比妖精國度還要虛幻。

在處於轉化之刑以前，我獨自一人在牢房度過了那些時日。就是在那裡，我的思想被潛藏在內心的那股黑暗力量所征服，恐懼與絕望佔據了我。突然間發現了自己的親生父母、出身和我長大成人的離奇經歷，了解到為了不讓預言變成現實，我未來的命運會是什麼。所有這些都快要逼我發瘋。那天，我站在沙地上時，對周圍所發生的一切都毫無意識，當時的我可能已經變成一尊石雕了。

我記得當時一點也沒被嚇著，但我想自己當時一定是非常震驚。但是，我聽那些我在來世之境認識的人——那些穿過魔法邊界的人說，那對我來說一點都不感驚嚇，因為我已經是個活死人。而對於那些有魔法的人來說，則會是一次可怕經歷。有些有幸活下來且神智仍然清楚者（確實沒有幾個人能這樣），再談起這事時均覺得難以啟齒。我至死那天都不會忘記，當葛雯德琳第一次睜開雙眼時，我在她眼中看到的驚恐萬狀的神情。

那一邊。

我就是你們的錯誤。

我睜開眼，眩目的光刺痛了我的眼睛。我的床很硬，睡得很不舒服，我突然意識到自己是在一個用鐵做成的某種東西裏面。我們好像正在移動，我感覺到前搖后晃，讓人發暈。我的夢太像真實。

那些法師大部分是神智不清的——就像我可憐的葛雯那樣。但也有些人十分清醒，特別是那個自稱『魔法師』的人，他曾無數次想穿越邊界返回去。據他所說，那道屏障是一個由蘊藏在這個世界里的魔法能量，以及每一生物體內的魔法能量所組成的能量場，那些被放逐的活人無法回去，是因為他們自身的魔法能量害他們回不去。正如同磁極相互排斥一樣，這個世界的魔法也排斥他的魔法。這些年來，他一直在等待著這個世界出錯，一個會讓他返回裏面去的錯誤。

他們欺騙了我，出賣了我，我現在意識到他們是要來征服這個世界，就像他們征服其他世界一樣。

古代的法師們因為被視為異類而遭受迫害，於是，他們逃離他們認為是垂死的世界——一個越來越過於依賴技術的世界，一個否認、甚至害怕魔法的世界。他們穿越時空，去找尋一個可以平靜安寧地生活之處。他們來到這個世界絕非偶然，因為這裡有宇宙的魔法力之源，法師們正是在魔法的引領下來到這裏。當他們一到這個魔法之濱，這些古人們就立即燒毀航船，併發誓永遠不離開這裏。

我的靈魂滿懷欣喜地飛了起來，悄悄地飛進夜空，而我的軀體卻一直頑固地堅持要活，並堅持用它的虛弱，提醒我自己還活著的事實。一陣寒風掠過草地，我沒穿襯衣，身上除了杜克錫司在獄中送給我，一條穿舊丟棄的褲子以外，就一|絲|不|掛了。我開始冷得發抖，並且毫無疑問因為對我近來的經歷的一種自然反九*九*藏*書應。我還又飢又渴，因為在囚禁時我拒絕吃喝。

草原上起風了，一道白光照亮了夜空，接著是轟隆隆的雷聲。抬頭望去，黑暗正吞噬星星，就像一隻巨獸慢慢爬過天空，天地間電閃雷鳴。暴風雨還沒有到來，但是強勁的風幾乎要把我吹倒在地。烏雲迅速向我們撲來，我看到月亮被遮住，並聞到了雨的氣息，感覺雨水打在我臉上。

而我回來了……他們跟在我後面，帶來了戰爭。

魔法師經過幾個月的研究，得出的結論和我上面所說的一樣。你看，我們並非永遠的敵人，一旦我信任和欽佩他——但那就是另外一回事了。

十年過去了……在我們的新世界里度過了十年……她從未和我或任何一個活人說過一句話，只和僅有她的眼睛才能看得到的人交談，她是在和死去的人——亡靈——交談。

敵人。

因為你們忘掉了外面還有一個世界，它是那麼遙遠，所以你們感覺安全而又安心，安全安心得足以讓你們驅逐那些你們認為不屬於這個世界的人，甚至是那些死了的人，於是就演化出把人們發配到「來世之境」的習俗。這是一種乾脆利落處置那些異端之人的手段，它迅速而有效地把異類從這個世界上趕出去。這種懲罰如此駭人，因而成為一種相當有效的威懾力量。然而，你們沒有意識到的是，你們把這些法師們發配出去，並沒有置他們于死地，相反地，卻讓他們得以重獲新生。

就在那時，我聽到暴風雨中傳來隆隆的聲音，越來越響。我感覺到地面在震動，閃電幾乎一直不間歇地閃。透過雨幕，藉著電光，我看到一隻巨大的怪獸向我們爬過來。它矮胖而有稜有角的身體前部長著兩隻巨大閃閃發光的眼睛，並且正以令人難以置信的速度朝我們壓下來。

但仍聽得見有人說話的聲音。我坐起來，用手擋住刺眼的光，想看個究竟。

我幾乎能看得到，當你讀到這裏時，這羊皮稿紙在你手中顫動。

我想有可能是當時處於絕望和不理智的精神狀態之中的我，一直漠不關心地繼續走過那片灰暗、變幻莫測的霧藹，直到我慢慢地倒下、死去，然後——隨著那一剎那帶走了我的氣息——那陣陣迷霧也消失了，就像一個走出了一片濃霧，發現自己沐浴在燦爛陽光下的人，我也一下子從死亡王國走了出來（我確實這樣想），站在一片開闊的草地上。

他們說，當我被發現的時候，我還有知覺，他們說我還對他們說了些話。在他們看來——因為他們不懂我說了什麼——我的模樣像是要和誰決一死戰。他們告訴我——而且他們是笑著回憶的——我當時虛弱無力得連一個小孩也打不過。我的掙扎不堪一擊，很快，我就暈厥了。

遊戲本身全無意義，怎麼玩才是重要的。

我再次考慮那「預言」的字字句句。如你可能想象的，這些字字句句一直銘刻在我的心上，正如凡亞主教曾經威脅，要把「闇黑之劍」的圖形鐫刻在我的石頭胸部上。

我將把所有一切都告訴您，讀這篇紀錄的您。說句題外話，我一直在想，誰會是這篇文章的讀者，是我的老朋友加洛德王子，或是我的老對頭贊維爾和凡亞大主教？我想這沒關係，因為在這次矛盾衝突中，你們——我的讀者們，都將發現自己是同一陣營的。因此，我將盡量詳細地記錄發生在我身上的每一https://read.99csw.com件事，儘力對它們做出解釋。如果您被迫要孤立無援地與這個敵人戰鬥，那麼您就很有必要好好了解這個敵人了。

當時，鐵傢伙里的另一個人一直在和別的什麼人說話，那應答聲有些吱吱啞啞。

那是一個晴朗而怡人的夜晚。我頭頂上的夜空——是的，當時確實有天空——非常寧靜、漆黑一片，每一寸天幕都布上了閃爍的星星，我從來不知道有這麼多星星。空氣十分寒冷而清新，一輪滿月把銀色的光輝灑向大地。我深深地吸了一口氣，呼出來，再吸，又呼出來——我不知道這樣做了多久——我只是站在那兒，呼吸著。黑暗從我的心靈起身離去，我思考著我所做的一切，並且平生第一次感到自己做了一件正確的事、有益的事。

在這裏，我沒有時間描繪來世之境，描繪來世之境也不是這份紀錄的意圖。可以這麼說，來世之境是一個科技的世界，一個你難以理解的地方。無論我說什麼，你將難以理解，更難以相信我所說的。唉，也許你將來會很明白……

在我那亂糟糟的童年時期，我的宗教素養被忽視，隨著我越來越大，我對人類或自己都缺乏信仰，最後導致我也不相信艾敏。我對人死後的生活思考得很少，即便有，也只是對它的恐懼。畢竟，生活對我來說，只是日復一日的煩惱，我又何必延長它呢？但就在那一剎那，我相信自己發現了天堂——那美麗的夜，那籠罩著我的詳和與靜謐，還有那獨處的愉悅……

在另一邊。

當權者設法讓我相信，這兩個世界必須融合，合二為一，我認為這最後對辛姆哈倫來說會是一個福音，我相信兩個世界的融合，會為宇宙帶來一個新秩序。我的夢想是光明的，但是，其他人的夢卻是扭曲的。

那人說的話我一點也聽不懂。他彷彿也知道這一點，因為他一邊說話，一邊輕輕拍我的肩膀，好像在安撫一個受了驚的孩子。

當然，他們找到了，但他們到不了。魔法屏障太強大了，他們穿不過去。然而，他們卻找到那些被驅逐出境——像我和葛雯這樣的——在我們邊界那塊土地上四處漂泊的人。那是個可怕的地帶，時時都有像我所經歷過的狂風暴雨肆虐。在這裏幾乎沒有人煙，這是邊區，跑到這兒來的人只有一個目的，那就是尋求獲得魔法的途徑。

被我一碰，她醒了過來。在月光下，她的臉清晰可辨。就是那一瞬間，我看到她眼裡的瘋狂神情。我知道這種瘋狂是為了什麼——我怎麼能不知道呢？它伴我度過了整個童年。然而，過了好幾個月之後，我自己才承認了這一點。當然，在那一刻我還沒承認。

這樣他們就找到了我們，這樣他們就找到了其他人。沿著邊界設置了警報：那些忽明忽暗的紅燈可以偵察到一切活動的東西。無論何時，只要有可能，他們就營救法師們，因而，現在這些被放逐者都生活在來世之境里。

一個活死人穿過了魔法邊境，咒語被打破了，封鎖被打開。我自己是一個沒有魔法能量的人，所以不會被排斥，我可以回來。如果我真的那麼做，理論上就會使魔法磁場瓦解掉，我進來后就會讓門打開。

我把他們稱為敵人，但在這過去的十年中，他們之中有多少已經成了我的朋友？我不禁回想起那些曾經如此精心照顧過我妻子的人，還有那些曾幫助我度過那最初最九*九*藏*書可怕的幾個月的人們，當時我也害怕自己會發瘋。如果我在做什麼的消息傳到他們那裡，我想他們是會理解的，因為他們也曾經和他——那個被稱為魔法師的人——戰鬥過，而且時間比我長得多。

「我們已經檢查過警報，這次就只有他們兩個在邊界上，一男一女。」那之後我就什麼也不記得了。那個跪在我身邊的人在我手臂上貼了塊冰冷的東西，之後我就沉沉地睡去。

我把這篇紀錄留給沙里昂神父，如果我在第一次與敵人的遭遇中就敗陣身亡，那麼他就可以打開來看。

聽到我的喊聲，她眼中的驚怯神情消退。她抬頭望著我，眼中充滿了愛，那種愛，與我曾經如此幸福地得到過的相同，一種我曾經把它變成了詛咒的福氣。

在本篇即將結束之際，我將為你留一些關於我們世界的思考，以及它是如何與宇宙相聯繫。我祈禱著，希望你們之中有人能具備足夠的智慧去理解並接受它，而不是像你們幾百年以來所做的那樣，閉上眼睛不看它。

讓我從頭說起吧，或許我應該先把結果告訴你們。

我必須尋求援助！電光在我們身旁跳舞，風力繼續猛增，冰雹砸在我臉上，傷了我的肌膚。周圍漆黑一片，只是偶爾的閃電把天地照得通明如白晝。接著，我透過雨簾，看見那道一明一暗閃爍的紅光，很顯然，它沒有受到暴風雨的影響。可能那兒有人正圍在紅光的四周，用他們的生命之力來保持火焰不滅。我把葛雯抬起來，抱著她朝紅光走去，心中生平第一次不是為自己而暗自祈禱，祈禱艾敏會派什麼人來救她。

若是我可以回答沙里昂神父的問題，並答「是」，我想，我將是一個了不起的人，至少可以說明我當時是清醒而理智的。不幸的是，我當時神智不清。回想起來，我看到當時的自己是那麼自大、那麼驕傲和那麼以自我為中心。因此我能有身體和精神的力量存活下來，真是個奇迹。我的確活了下來，而這必須歸功於沙里昂神父，而非我自己。

憑著頑強的意志，我堅持到底，最後終於到達那個紅光所在之處。原來，那並不是一堆火，周圍也沒有人圍著，沒有魔鬼，也沒有天使。那一閃一閃的紅光是從一個樣子古怪、支架在濕漉漉的地面上的物體所發出，奇怪的是，它摸起來也不熱。我頓時變得沮喪絕望。雙腿一軟，我手裡依然抱著葛雯，就癱倒在地上。

我在來世之境里認識了很多人，其中有一個並不是來世之境的，而是與我同一世界里的人，他叫曼居，但他自稱是名魔法師。在那十年中，我花了很多時間去了解他的真正本性，並想盡辦法阻撓他掌握權力。

好幾次，在烈風的巨大力量下我根本就無法前行，好幾次，我都必須用盡全力，只是為了讓自己站穩。我抱著葛雯那冰冷、一動也不動的身體，讓她緊緊靠在身邊，任憑風吹雨打，雨點和冰塊像針一樣刺在我的皮膚上。

我現在當然知道，他是對著一個通信對話裝置說話，這個對話裝置安裝在他的越野車——一種與馬車相似的車輛，只是不用魔法，而是以黑暗工藝駕駛。我依然清晰地記得他說的話，雖然當時我並不知道是什麼意思。在那之後的幾個月中，我一直在與瘋狂鬥爭，他的那些話也時時在我夜晚做夢時響起。

我不知道自己期望那圍著火光的人會是誰。看見魔鬼或是天使都不https://read.99csw.com會讓我太驚奇，他們之中任何一個我都會感到高興，在這樣的暴風雨中我們活不了多久。情況越來越惡劣了。在恐慌之中，我腦中有一個夢一般的念頭時隱時現，那就是暴風雨正在猛烈敲擊這個世界的邊界，想要將之摧毀。

他們不僅割斷了與舊世界的所有聯繫，而且還在這個世界的周圍修築了一道屏障，使任何從這個世界以外來的人無從進入這個世界。然而，這個魔法屏障是如此強大，它不僅把宇宙關在外面，也把魔法封在裏面。

我並沒有受到驚嚇。艾敏救了我！經過了這一切，我想，再也沒有什麼東西可以嚇到我了。我唯一的掛記，就是那個為了我而放棄一切的可憐女孩，她在哪裡呢？我四下看了看，沒有她的影子。我想起身，但那個人按住了我——他非常輕地按住了我。那時，要讓我不動並不難，我連久坐的力氣都沒有。

就在這時，我開始納悶自己到底在哪，怎麼會到這裏來。在四面八方只有無邊無際、灑滿月光的空曠大草原，我看不見有任何東西。然而——奇怪得很——大約一百尺以外，有一道紅色的閃爍亮光。我想那亮光一直都是在那裡閃亮著的，只是我的靈魂剛才一直隨著星星飄浮，而沒有注意到它。

暴風雨到來之迅速令我難以置信。我驚惶地看著四周，到處都沒有藏身之所。我們在曠野中束手無策，身旁一記響雷震耳欲聾，我見到大塊大塊的土飛上了天。風越發大了，在我耳邊呼嘯著。豆大的雨點傾盆而下，斜斜的雨絲和閃電交織在一起。儘管我盡量用身體擋住葛雯，但剎時間，我們還是渾身淋濕。

首先，我無法告訴你多少關於我走進——或我認為我是走進了——死亡，以及走進來世之境時，我的感受和我的想法。當時我失去了自控能力，黑暗佔據了我。這種黑暗被那些我稱之為來世之境里的人，診斷為一種精神變態，他們用這個詞來描述一種並非由生理因素造成的精神紊亂現象。

當我醒來的時候，我發現自己和葛雯被運到了一個新世界——或者你會認為是個非常舊的世界——開始了新的生活。我娶了可憐的葛雯，這是為了讓她過安全穩定的生活。我每天都花一些時間和她待在一個安靜怡人的地方，在那裡，來世之境的醫生想盡辦法醫治她。

「葛雯德琳！」我輕輕叫道，在懷裡搖晃著她。

如果真的是這樣，如果我們的生活真像發塔羅牌一樣地分派給了我們，再如果，我們被打倒在地，卻贏了一墩牌，或真的像我們對手相信的那樣輸得一塌糊塗，對「生」再也無所求，那麼我就會開始理解辛金，以及他在這個世界的生存方式。

我當時是如此地迷失於自己的絕望之中，竟然不知道葛雯德琳就跟在我後面。我記得就在我踏進迷霧中時，我聽到她叫我等她的聲音，當時我甚至可能猶豫了片刻。但是我對她的愛，正如我生活中其他一切一樣，是自私的愛。當冰涼的霧氣向我襲來時，我就把她從我的思想里拋開了，我沒有再想起她，直到我發現她毫無知覺地躺在另一邊。

預言將會實現嗎？我們正迎頭撞向我們的毀滅，如同岩石沿懸崖滾滾而下？這個念頭太恐怖了，當我們感覺到對自己的命運別無選擇時，這就更讓人覺得恐怖；某個無所不知、不管不顧的主人控制著我們弱小的生命，從無法追憶的時代起就將命運操縱在手中。