沙里昂看見了他的過去，而我看見了我的現在。這讓人興奮、安寧，讓人有種不尋常的滿足感。這裡是我出生的地方，我屬於這裏的山峰、這裏的土壤、這裏的樹、這裏的天空。我深吸一口清涼的空氣，感覺精神振奮。雖然我不知道該怎麼做，但此時此刻，我覺得我能夠從周圍的世界中汲取生命力，將它集中在我的體內，再將它灌注出去。

「你帶著我的皮袋子了嗎？」沙里昂大聲問道。

「不要胡扯了，」沙里昂嚴厲地說道：「如果是你的話，就變回你自己，變成人樣。這樣說話讓我很不舒服。一直和……和皮袋子說話！」

那名穿黑袍、戴著兜帽的執法官打了個手勢。我按下一個按鈕，身側的車窗降下來。雨水打在我的臉上，風將我的頭髮吹進我的眼睛，還發出巨大的咆哮聲，讓我幾乎聽不見其他的聲音。但那名黑袍杜克錫司身上卻看不見半點潮濕，也沒有絲毫凌亂。他就像是站在暴風眼裡，而和他只有幾寸距離的我們，卻承受著風暴利齒的咬嚙。

「你一直沒見過喬朗？一直都沒有？」沙里昂懷疑地問。

「去聖山。喬朗居住的地方。」

一個聲音驚擾了我的幻想。對主人的關心讓我回到現實中。

這時我才從看到皮袋說話的驚愕中恢復過來。辛金引起我很大的興趣，在我寫的那些故事里，辛金最讓我感興趣。沙里昂和我曾經以友善的方式爭論過辛金到底是什麼。

沙里昂搖搖頭，看起來有些暈眩。「都變了。」他喃喃地說著。靠近我，握住我的一隻手臂，指著遠處說：「在那裡，就是那座山頂上，那就是用山峰本身建成的大教堂。只是現在它已經不存在了，完全消失了。我們離開以後，它一定是塌陷了。當時的情形也許我永遠都沒辦法知道了。」

「那麼你認為他是什麼？」我問。

我開始懷疑那袋子是否曾經說過話。如果它沒有，那我剛才聽到的又是什麼？幻覺？——也許這麼想會比較好。我瞥了主人一眼，想知道他是否也同樣覺得不舒服。

「真奇怪，」沙里昂說：「真是太奇怪了。」

「你要跟我們一起去，讓我們把你帶到喬朗那裡。」沙里昂說。

我的主人馬上就要抓起那隻皮袋了。

「那好吧！」沙里昂氣惱地說：「你可以跟我們一起走。但我們不會對你負責，喬朗打算如何對你是他自己的事。」

「你們掉了東西？」莫西亞問。

「我們不認識路，先生。」我對他打著手語。「風暴會持續加劇，我們不能這樣盲目地前進。而且我們只有七十二個小時的時間。」

「那一定是警報燈塔，」他說著，轉回身。他的手一直緊握著身側車門上方的扶手。「任何人穿越邊境時，它都會發出警報。等一下我們就會看見守望石，或者是它們的殘跡了。」

至少他看著那皮袋子的眼神非常冰冷。

「那是手語。那是他溝通的方法……方法之一。」沙里昂最後修正了一下自己的話。

「不必了，就讓他那樣待著吧！」沙里昂說。

「你們在浪費時間，」莫西亞說：「丟掉這個科技怪物吧。如果你們使用魔法，你們立刻就會到達喬朗面前。」

他盯著覆蓋了整片山麓的廢墟，然後又將目光轉向別的地方，哀傷的陰影在他臉上越來越重。「大學還在。看，魯文，山腰上的那座建築。全辛姆哈倫的法師都會來這裏進行學習研究，增益他們的技藝。我在那裡研究數學，九-九-藏-書那是一段多麼快樂的時光啊！」

沙里昂站在我身邊，看著周圍，眼神中充滿熱切、期待與渴望。畢竟這個他離開已久的地方仍然鐫刻著他太多的回憶、痛苦和喜悅。我們立足的地方是一段巨型城市的城牆，而這座城市本身已經變成了廢墟。

沙里昂低垂著頭，快速地用手抹了一下眼睛。

我望向碧藍的天空，看見白色雲絮湍流不息。它們距離我如此近，讓我覺得一伸手就能摘一片下來。

沙里昂疑問地看著我。

山中分佈著四通八達的隧道和走廊，教會的工作都在那裡完成。觸媒聖徒們在山中生活、工作，在山頂上敬拜神明。生命聖井位於大山深處，它是辛姆哈倫魔法的泉源。現在它已經被破壞，枯竭了。

就像沙里昂一樣，我回家了。

「他會忘記你背叛了他，企圖謀殺他？」沙里昂冷冷地問。

「你確定？我不想掉在一座馬理隆破碎的城堡里——」

他說出一個詞，一個卵圓形的空間出現在風雨之中。它逐漸延展，直到足以讓我們走進去。沙里昂不確定地回頭看了莫西亞一眼。

沙里昂微笑著聳聳肩，「我完全不知道。」

「你要跟我們一起去嗎？喬朗會很高興見到你的。」

我突然想到，如果不是喬朗和闇黑之劍，我現在也許會成為一名觸媒聖徒，在那些走廊中行走，為教會的事務而忙碌著。我能想象自己在這裏的樣子，就好像偶爾透過雲層的陽光讓我瞥到我的另一個人生——我望向窗外，看見我自己正從高處向下俯瞰。

「我要打開傳送廊嗎？」沙里昂問：「我不確定自己還記得——」

我沒想到我的主人會有這麼強的報復心理。

那隻皮袋突然間消失了，速度快得讓我開始懷疑自己的理智，懷疑自己是不是真的看見（並聽見了）它。而現在這輛飛車的後座上出現了一個蒼白、虛幻的年輕男人形象。

「沒關係，」他看見我關切的眼神，便對我說道。「沒關係。我知道只能這樣。我只是為了逝去的美麗而哭泣，只是這樣而已。實際上，它已經無法再繼續下去了。醜陋最終將吞沒它，就像卡米洛一樣。但至少我們的族人還活著，他們還有回憶，甚至還有魔法——對於那些正在努力尋覓魔法的人而言。」

「辛金！」沙里昂咽了口唾沫，大聲問道：「是你嗎？」

「不可能，」沙里昂的聲音顫抖著。「你……你已經死了。我看見你的屍體。」

「嗯，『見』有許多意思。」辛金有些支吾其詞，「從很遠的地方看『見』，『見』識一個人，『見』證一件事，或者是在你揚帆遠航時給你『餞』別。我想你也許會說我是『見』過喬朗。不過，也可以認為我沒『見』過他，如果你能理解我的話。」

那個被洗過的水彩畫像消失了，皮袋子又重新出現在車後座上。而且他顯然變成了啞巴，像我一樣。

無論沙里昂再說什麼或做什麼，那隻袋子都不再出聲了。

「沒有，先生！」我用手語告訴他，「我找不到它了。」

突然間，傳送廊打開來，就像一個漆黑房間里突然開了一扇窗，讓明亮的陽光照進來。我能呼吸了。我正站在一座山頂上。空氣涼爽清新，沒有雨水，風暴的雲團盤踞在我們下方的山谷里。

「有一些關於辛金的事情，用你的理論就無法解釋了。」有一次沙里昂對我說：「我認為他很老，非常非常老，也許像辛姆哈https://read.99csw.com倫本身一樣古老。不，我無法證明這一點。只是聽他的話，讓我有這種感覺。而且我知道一個事實，魯文，他所做的不可能是魔法。簡單而精確地說，就是『不可能』。就算是一百名觸媒聖徒能提供的生命力，也遠遠不足以讓他變成一個茶杯或桶子。而就像你說的那樣，辛金施行這種魔法就像丟掉他的橘色絲巾那麼容易！他死在科技入侵的時候。」

「魯文是啞——」沙里昂開口道。

我現在真的很後悔一時衝動拒絕了波利斯將軍的那名助手。當風暴來襲的時候，我們只能將飛車停下。不僅因為那時我們可能很容易就迷路，而且很有可能撞到樹上或懸崖上。前面就是大片森林，再往前則出現了丘陵。

但，那隻皮袋子不見了。

不僅僅是急著想擺脫這場大雨，我還渴望能見識一下魔法。

我認得看守者所在的地方，但我沒見到它們。在辛姆哈倫最後的日子里，強烈的地震和風暴橫掃大地，以至於看守者們都坍塌了，但他們的靈魂最終得到了解放。現在，只有一些破碎的石塊散布在這片地方，有一些石塊則被風吹來的沙子完全掩埋了。那些沙丘看起來很像是墳墓。

「把速度放慢一點，魯文。」沙里昂說道。他久久地盯著緩緩經過我們身邊的那些沙丘。「他們曾經不停地大聲警告我們，但沒人留意。人們只是關注自己的野心、陰謀和計劃，卻沒想到要聽一下這些聲音。我想知道，現在他們會向我們呼喊什麼？」沙里昂陷入了沉思。「我們在聽嗎？」

沙里昂開始朝那個空間中走去，但他又停住了。「它會帶我們去哪裡？」

莫西亞說得倒輕鬆！反正他沒有被憋在這樣一個小空間里！我掙扎著想要吸進更多空氣，想掙脫周圍的束縛。我覺得自己溺水了，就要死了，要失去知覺了……

「我應該停一下車嗎？」我用唇語問。因為外面風大，我其實是很不想這麼做的。

「我警告你們！」辛金對我們說：「汽化器！我不知道那是什麼，也不知道它能幹什麼，但這個名詞很吸引我。我會變成汽化器，只要你們碰我——」

「不，神父，」莫西亞答道，「觸媒聖徒控制傳送廊的時代已經過去了。現在任何了解魔法的人都能使用它們。」

「我確定，神父。我說過，傳送廊發生了移動，但現在它們就像一個輪子的輪輻，全都指向聖山，或者是離開它。」

「快樂的團聚！」辛金熱情洋溢，「有你這老教士陪著我，我們那位陰森森、壞脾氣的朋友也許終於可以忘記我給他開的那個無害的小玩笑了。」

沙里昂承認這些都是事實，承認我也許是對的。但他仍然有所保留。

「哦，天哪！」沙里昂的臉上立刻顯露出憂色。「能知道辛金在什麼地方總比不知道要好。」他壓低嗓子對我說。

「看起來我們別無選擇了。」沙里昂承認，「你要怎麼帶我們去那裡？」

沙里昂和我對望了一眼，看來我們真的別無選擇了。辛金也很清楚這點。我們要不就帶上他，要不就把他扔出去。他的魔法也許已經衰退了，但他仍然非常聰明，而且他還可以變形。

「可能沒有。」沙里昂含混地答道。他透過雨水看著莫西亞，「我們該怎麼使用傳送廊？我還以為它們都已九*九*藏*書經毀壞了！」

沙里昂皺起眉，「這怎麼可能！從數學角度來看，絕對不會是這樣！我承認，我們從來都不確切地知道傳送廊的結構，但打開它們所必須的計算排除了——」

「是的，當然，我很抱歉。可憐的魯文已經濕透了。我告訴過你，要穿件比夾克更厚的衣服的。」他關心地問：「你有沒有帶厚一點的外衣來？」

「他把力氣都省下來好吹涼自己的麥片粥嗎？那他一定有許多冷麥片粥要喝了。我想，那些動來動去的手指一定有什麼含意吧？」

伴隨著深深的疑懼，我拿起背包。不知道現在背包里會多出一樣什麼東西——也許是一隻茶壺。

他走進那個空間。在莫西亞的催促下，我快步跟在主人身後，差點踩到他的腳跟。很快我就看不見莫西亞了。傳送廊在我們周圍閉合，彷彿要將我們壓縮為虛無。我感覺壓抑、窒息。

我堅持認為他是一名有特殊能力的辛姆哈倫巫師——一個奇迹，一名魔法天才，就像莫扎特是音樂天才。只是他天性喜好混亂，痴迷於冒險刺|激，習慣以自我為中心，沒有任何城府，而且背叛朋友就像丟掉他的橘色絲巾那麼容易。

「真有意思。」辛金打了個哈欠，「我說，我們還不能出發嗎？很高興再見到你和這一切，神父，雖然你總讓人感覺有點沉悶。我很想再和喬朗聊聊。已經過去很長時間了。真的是很長時間了。」

「喬朗打算……」辛金低聲重複著，「我聽說——梅林真是個饒舌又好管閑事的老頭——喬朗已經沒什麼選擇了。我說，如果我變回那隻袋子，你不會介意吧？你會嗎？現在這種樣子真的讓我感覺很累。我要呼吸，還有許多其他事。但你必須答應，神父，你不能把我貼在你的皮膚上！」辛金打了個哆嗦。「我沒有惡意，神父，但你身上都是皺紋和老皮。」

至於辛金，當那隻皮袋滑落到地板上時，我們幾乎無暇顧及他。接著背包又砸在皮袋子上面。我們聽到一聲沉悶的尖叫，但沙里昂已經無力去拉那隻袋子了。

現在只有一件事可做——在風暴更加劇烈前返航。我切斷能量輸出，讓飛車降落在地面上。沙里昂帶著疑問的神情看著我。飛車停好后，我正要向他解釋我們的狀況，他看著我的眼睛卻忽然睜大了，而且朝我背後望了過去。我急忙轉過身，立刻在驚惶中向後縮起身子。

「最終你會明白那不是什麼壞事！」辛金表示反對，「而且你知道，如果不是我，我們就不會是現在這個樣子了。」

「開車吧，魯文，」沙里昂又朝那袋子皺皺眉。「我們已經浪費許多寶貴的時間了。」

我打開車門，強風幾乎把車門從我的手裡吹開，我身上立刻被雨水打濕了。然後我伸手到車後座拿起背包，又在背包下面尋找那隻皮袋子。至少這是一個擺脫掉辛金的機會。

我們的車越過邊境。在無數個世代里，這裡是辛姆哈倫和宇宙其餘地方的分野，也是魔法領域和宇宙其餘地方的分野。一個充滿魔法能量的地方，出自於辛姆哈倫的建造者。邊境允許人們離開，但任何人都不可能從外界進入。正是喬朗——一個正在死亡的世界里的死亡之子，不僅越過了邊境，而且回來了——讓魔法和科技兩個世界狹路相逢，由此產生一連串毀滅性的暴力衝突。

他掀起兜帽。我認出他是莫西read.99csw.com亞。

「我堅持要你變回人形。」沙里昂堅定地說著，完全不理會辛金想要改變話題的努力。他朝皮袋伸出一隻手。「立刻就變，否則我就把你扔出車外。」

我表示我並不冷，只是很濕。除了夾克之外，我還穿著一件白色的毛線衣和藍色牛仔褲。我了解我的主人，即使我從頭到腳都裹上皮毛，沙里昂仍然會擔憂我受寒。

我們駛過一座紅色的燈塔。現在它已經不再工作了。沙里昂凝視著它。當它被飛車拋到身後時，沙里昂又轉過身繼續望著它。

我讓飛車慢速行駛，以便逐漸熟練對它的控制。但我粗糙的駕駛技術還是讓這輛車顛簸不斷。沙里昂對飛車沒有什麼經驗（他對任何種類的車輛都沒有多少經驗），所以將這種顛簸歸罪於外面的強風。我則因為過於羞愧而沒有對他說明實際情況。

莫西亞搖搖頭。「我不這麼想。進傳送廊里去吧，不要在這裏等到被風吹死了。」然後他轉向我。「一開始你會覺得非常可怕，但那種感覺很快就會過去。保持冷靜。」

「看我變成什麼了！」辛金哀傷地說。「一個可憐的影子。你這位沉默的朋友是誰，神父？他被貓叼走舌頭了嗎？我還記得馬克班科伯爵，有一次貓叼走了他的舌頭。那次伯爵的午餐是金槍魚，而他睡覺時又張著嘴。貓走進房間，聞到金槍魚的味道。那情景真是可怕。」

「你想幹什麼！」沙里昂喊道。他看起來一點也不高興。

「我們本來也這麼認為。」莫西亞說：「在辛姆哈倫崩毀后，我們尋找過傳送廊，但沒找到。我們認為它們已經不復存在，因為支持它們的魔法都消失了。但看樣子它們只是發生了移動，隨著地形的變化而離開了原位。」

「啊，這有一點問題。」袋子扭動著。系住袋口的皮繩捲起來，做出一個彷彿是尷尬的姿態。「我好像沒辦法再變成人類了，我丟掉了那個竅門。你知道，死亡會帶走許多東西。就像我對我親愛的朋友梅林說過的那樣。你還記得梅林嗎？馬理隆的建造者？不錯的巫師，但並不像你們之中一些人相信的那麼好。他的名聲完全來自於他的宣傳攻勢。他還把自己的名字里的『I』改成『Y』！真是自命不凡啊！不過，任何一個穿著藍白色星星浴袍的——」

我繼續向地平線上的高山飛去，那個地標讓我不至於迷路。但我心中的憂慮一直在增加。沉重的藍灰色雲團正在聚集，閃電在它們邊緣躍動，一直刺入荒涼的大地。風在增強，辛姆哈倫著名的大風暴就要來了。那些高山是我唯一的指引，但在暴雨中我將無法看見它們。這輛飛車上裝備了各種航行輔助設備，但我不知道該如何使用它們。

沿著邊境曾經無以計數的石像——看守者，邊境的守衛，他們曾經都是活人，但如今，他們的血肉都已變成岩石，永遠地凝固了，但他們還存留著意識。

保持冷靜……

我們離開邊境，越過大片沙丘，進入一片草原。沙里昂茫然地望著四周。我意識到這裏對他來說已經完全陌生，沒有任何他所熟悉的痕迹。不僅是這片土地在生命聖井的毀滅中發生了劇變，而且，根據我的判斷，我的主人已經習慣了在魔法傳送廊里穿行。那些久已逝去的賢者建造的傳送廊，可以讓辛姆哈倫人穿越時間和空間，從一個地點直接到達另一個九九藏書地點。

「傳送廊。」莫西亞說：「你們必須離開這輛車。帶著你們的東西。」

「啞巴，」沙里昂沒聽他的，「他是啞巴。他不能說話。」

沙里昂已經站到莫西亞身邊，他的袍子掛在削瘦的身上，不停飄飛著。我在大風裡，有些困難地背好背包。

「別擔心，我不會把你扔出去。」沙里昂溫和地說：「相反地，我會安全地帶著你，就像保管我的袋子一樣，把你繞在我的腰上，在我的袍子下面，緊貼我的皮膚。」

「你不會這麼輕易就甩掉我的！」袋子冷冷地說：「不管發生什麼事，我都要跟著你。你根本無法想象這裡有多無聊！沒有任何消遣，完全沒有。如果你把我扔出去，」隨著沙里昂的手逐漸靠近，袋子發出警告，「我就變成這輛迷人小車的引擎。」他彷彿又想起了什麼，說道：「不過我對引擎知道得不多。」

我沒有尋覓魔法，但魔法還是找到了我。對於這片土地，我不是陌生人。她記得我，雖然我已經失去對她的記憶。

沙里昂就曾經遭遇過這種可怕的命運。

痛苦的回憶扭曲了沙里昂的面孔。我將更多能量輸入到后射引擎里，希望儘快離開這個悲慘的地方。沙里昂明白我的用意，但他阻止了我。我希望沙里昂不會要我停車。現在風小了些，但還是非常猛烈，如果我把車停下，車也許會被風吹得失去控制。針尖般的沙礫撞擊著我們的擋風玻璃，車門外也不停傳來「沙沙」的聲音。

「有血有肉。嗯，說實話，只剩一張皮了。」袋子回答道。

「但沒有被埋葬，」袋子反駁他。「這是嚴重的錯誤。也沒有木樁穿過我的心臟，沒有銀彈，沒有聖釘釘進我的腳踝。最後那幾天，所有人都在忙著摧毀世界，或者是其他什麼事，就是沒有人來關心我。」

「神父！」莫西亞打斷沙里昂的話。他微笑一下，彷彿是想起一些舊時的事情。「以後我會有興趣聽一聽這些計算，但現在，我們是否應該出發了？」

他一言不發地思考著。我聽見的唯一說話聲來自於飛車後座的地板上。聽著一隻皮袋子說話仍然讓我感到吃驚，幸好沙里昂在引擎噴射和風沙拍打的噪音中聽不見辛金的話，所以他還是可以不受打擾地沉浸在自己哀傷的思緒中。

「讓他自己說，神父。」辛金打斷他的話。

「我們要快一點了，先生。」我用手語說。

「不過從另一方面來講，」他看我們都有點茫然的樣子，便又說道：「喬朗不知道我還活著——這句話可沒有半點欺騙。」

不過他看起來並不像鬼魂。鬼魂——根據我聽說過的描述，要比他堅實多了。這個影像很難描述，大致可以把它想象成有人用水彩為辛金畫了一幅像，又用水把它洗掉。稀薄、透明，他幾乎完全被背景給淹沒了。如果不是正盯著他看，甚至不會注意到他的存在。他身上僅有的顏色就是那一束挑釁用的橘色絲巾。

我不知道自己為什麼要吃驚，我應該知道他們就在我們身邊的。

一陣強風擊中飛車，讓它向旁邊偏出三尺。開始下雨了，大滴雨水打在玻璃上。我想到我們帶來的輕型帳篷，又搖搖頭。我沒辦法讓沙里昂知道我的疑慮與恐懼，因為我的兩隻手都要握緊控制桿。

「你說喬朗沒有選擇，這話是什麼意思？」沙里昂有些驚慌地問：「辛金！到底……願艾敏抓走他吧！」