「被牧師這麼建議，我還真是感到意外啊！」

「有點籠統。」賢一郎回答道，「首先是通報日本海軍的動向，以及和其艦隊移動有關的情報；其次則是日本開發新武器的情報、補給物資的動向等兩者。不過說極端一點，只要能送出一項有關日本海軍動向的決定性情報，那樣就足夠了。」

「我問的是，你是自己主動加入，想幫助美國的諜報活動呢，還是有什麼把柄被抓住，或者說是為了錢？」

「為了給你方便，我準備妥了許多東西。」史廉生站起來，「來看看我在屋頂內側的儲藏室吧！」

「他擄人是確定的。」

憲兵叫住一輛正好經過的日軍汽車，強行坐進後座。史廉生也跟著坐了進去。

第二天的下午，賢一郎和泰勒少校指定的人見了面。那天一大早就開始下雨，賢一郎在頻繁地更換交通工具，繞了遠路之後，造訪了那所坐落在安靜住宅區中的教堂。賢一郎進入禮拜堂，等待約好的時間到來。不久后，在他眼前出現了一位高瘦的傳教士。賢一郎說了暗語。傳教士羅勃特·史廉生立即招手，請賢一郎進到傳教士宿舍的客廳。兩人禮貌地相互打過招呼后，走到了桌子前面。

賢一郎迅速地觀察史廉生。以傳教士來說，他算是個年輕人，年紀大約三十歲左右。或許他會被認為是北歐血統的白人，因為那藍色的眼睛里流露出深深的憂愁。看起來，他似乎不像是一位會對信徒們不斷散播關懷，並娓娓闡述信仰的牧師。

年輕女性是日本士兵最大的獵物，軍官帶頭將女孩們擄走並強|暴的案例也比比皆是。

「跳舞也不準，西洋樂也禁止，排斥英語，就連開口笑都被說成是言行輕率。你知道嗎？在劇場等地，他們也禁止使用麥克風，他們說，這種利用電力來加強音量的卑劣機器，不適合日本男兒的作風。」

那是個雪花紛飛、寒氣凜烈的早上。秋庭的呼氣變成白色，散落在南京冬季的風裡。

史廉生扣下扳機，接著又繼續扣下第二次、第三次。在遠處圍觀的居民發出尖叫聲，紛紛尋找著掩蔽自己的地方。史廉生調轉身體的方向，拿著手槍做水平射擊，路上建築物的木片爆開，玻璃碎裂散落一地。

士兵們堵在史廉生面前，用步槍抵著他不讓他前進。史廉生舉起雙手，退後一步。

「你所謂的方法，該不會是叫我侵入海軍省大樓吧？」

傳教士宿舍的屋頂小房間里，還有另外兩個小型的公文包。賢一郎確認了一下之後，發現其中一個公文包里放的是一套美國制的工具。如果內行人看到，一定馬上就會明白，這是一套入侵及破壞保險柜用的工具。另一隻黑色公文包，看似醫生出外診用的包，不過賢一郎馬上判斷出，這裏面置放的是誘拐或綁架時所需的工具及藥品。

「是啊，就是這樣。」

「用我們的車吧。」

「她們可能已經回去了。」

「好，我們走吧！」

「沒關係，我不介意。」

「是齋藤先生吧！」男子說，「我是懶漢的朋友。他交代我擔任你的嚮導。」

「聽不懂。」

「既然如此就把他……」

「可以請您跟我們一起去嗎？」秋庭說，「不會勞煩您太多時間。」

從門縫中只能稍微看到房間裏面的情形。床鋪上赤|裸的女孩，一副神情恍惚的樣子。不是美蘭。那是個可以說還只是女孩，身體稚嫩的少女。

史廉生的身體顫抖著。秋庭靠過來伸出手。

女舍監說：「今天中午。說是這裡有便衣人員，然後就強行闖了進來……」

傳教士宿舍的屋頂內側，有一間開著小窗戶的狹小房間。那間房屋的挑高大約是一個大人勉強可以站立的高度，裏面整齊地收納著暫時不用的傢具或自用品。

「那麼……」

史廉生放下手槍，毫無意識、毫無理由，不知道該何去何從，只是一場愚蠢的激|情爆發罷了。

「已經習慣了，你大可安心。」

史廉生答：「我本身是學神學的，也在教團本部接受了專門的教育。」

「隨時歡迎你來司令部。今天就請你先回去確認那女孩的安全吧！」

史廉生將一隻老舊的革制皮箱在地板上攤開來，在那裡面，有一台被毛巾緊緊包裹住的電子機器。

「在這混亂中，只要不是現行犯，要逮捕都很困難。」

史廉生低聲問道：「那名軍官會被逮捕吧？」他的聲音既沉著又冰冷，連他自己都嚇了一跳。

「我曾經在九州島的煤礦坑工作過，大約十年前逃跑來這裏的。」

「那就請你重新告發，我答應你會嚴正處理。軍官也好、參謀也好，對於破壞軍紀的人，我都會毫不留情地處置。所以……」

一到事發的飯店，史廉生一行人立即下車衝進大廳。那些士兵又跑來制止，開始和他激烈爭辯了起來。當憲兵隊的軍官正要強行上樓梯時，樓上那名軍官下來了。他用嘲笑般的視線望向史廉生。

秋庭搖搖頭說：「沒有證據顯示這是他的作為。」

「先試著闖入幾位軍令部軍官們的宿舍，從那裡盜取得文件怎麼樣？」

「可是，日本和美國之間的貿易不是已經斷絕了嗎？」

入境手續比想象中還要簡單得多。

憲兵盯著史廉生的臉，抱歉似的搖搖頭。

那天，賢一郎住在靠近橫濱港的飯店裡，自稱金森的男子也一起住進了這家飯店，他們曾經特別注意自己是否被人監視，但到目前為止並沒有發現這方面的跡象。看樣子，泰勒少校僱用日裔地下工作者的策略果然是正確的。賢一郎在飯店的餐廳里出示護照，利用外國人的特權付美金用餐，至於金森則是享用自己事先準備好的便當。

史廉生將那手鐲收進外套的口袋裡后，站起身來。他感覺到，自己的臉上連一絲血色也沒有了，可能是因為早上強烈寒氣的原因吧！睫毛上沾染的雪花，濡濕了史廉生的眼眶，磯田上等兵不安地仰起頭，望著史廉生的臉。

大概是感覺史廉生的表情很不尋常吧，磯田將手槍朝著天空開了一槍。或許，說不定從那表情中，他明顯read.99csw.com地感受到了所謂的「恐怖」意味……

那名中年的入境管理官，不在乎賢一郎的國籍，只重視他的血統。堅持著頑固父系主義的日本法務官僚，似乎僅因為賢一郎身上流著日裔父親的血液，就相信賢一郎必定是天皇陛下的忠實子民。官員向賢一郎詢問了他的旅行目的及停留地點、停留時間等等。這都是賢一郎早就已經準備好答案的問題，等他用日語輕鬆作答完畢后，官員就在護照上迅速地蓋下了入境許可的戳印。

史廉生走近后，跪了下來。

「只有美蘭嗎？其他人呢？」

只有二十人的難民委員會，對此根本無力制止。

那是個眉毛濃密、有著宛若爬蟲類般濕潤黝黑雙眼的軍官。他的年齡頂多二十五六歲，冷酷無情的薄唇扭曲，上半身赤|裸。

「已經準備好了，還有身份證、配給手冊。」

接著，虐殺開始了。投降的士兵們被日本軍依序地集體處刑。同時，日軍也開始進行對便衣人員的大搜索，試圖找出潛逃混進市民當中的士兵。只要一發現年輕男性或短髮男性，以及疑似為士兵的男子，全都一個不漏地強行拖走，一律格殺勿論。許多市民因此而受到了連累，特別是在警察與消防員中，出現了許多無辜的犧牲者。

來到一樓大廳，秋庭大尉靠過來說：「那個中隊長說沒有強擄女人。」

美蘭的遺體被運回金陵女子文理學院，三天後舉行了簡單的葬禮。這是在一九三七年十二月底，接近聖誕節時發生的事。對美蘭下手的男子最終還是沒有查明。史廉生離開南京，是在那件事發生大約兩個月後，南京好不容易恢復治安的時候。

史廉生將秋庭大尉用力推了出去。秋庭屁股著地，跌落在冰凍的地面上。

史廉生在從事市民救援活動的同時，也一面將日軍殘暴的場景攝錄在相機里。儘管日軍的殘虐行為幾乎到了令人作嘔的地步，但它還是以每天不斷擴大規模的方式，有組織且公然地持續進行著。說起來，史廉生一想起那些殘虐的手段，就覺得不如被機關槍直接掃射還比較幸福些。許多俘虜及市民被軍刀砍頭，或者被刺刀刺穿。有人活生生被埋在洞穴里，有人被趕入熊熊燃燒的火中、有人頭上被點火，也有人被木棍毆打直至被殺害。那場景，就宛如一本記載了人間一切殘忍行為的記事本。令人驚訝的是，日軍並不介意這樣的行為被拍成相片，他們甚至不認為那是必須要隱藏的行為。

「不是。」賢一郎老實回答道，「如果真要我說的話，我覺得，與其說你是在台上講道的人，倒不如說更像是台下的聽眾——需要救贖的人，反倒是你自己。」

「到了下星期，補充的憲兵就會加入行列，到時軍紀就會恢復的。」

因為YMCA已經被日軍燒掉，所以史廉生這陣子都住在位於安全區的金陵女子文理學院。國際難民委員會在這裏收容了許多難民，史廉生也是其中的委員之一。

出乎意料地，秋庭以強烈的語氣說：「我絲毫沒有那種打算。我決不饒恕玷污皇軍名譽者。」

史廉生壓抑住不安，跟隨著他們兩人。即使坐在車裡，秋庭和磯田也都沉默不語。對於究竟找他是為了什麼事，他們似乎也不打算就此說明，不過從那僵硬的表情，可以想象得到絕對不是什麼好消息。或許，有可能是最糟糕的狀況。

「若是侵入某間屋子裡面或偷東西之類的，你做得到嗎？即使必要時得毆打、捆綁、或傷害對方？」

憲兵的臉看起來明顯很憤怒。

「是我看起來太年輕了嗎？」

那名叫做齋藤賢一郎的日裔回去后，史廉生獨自進入禮拜堂，坐在長板凳上。空無一人的禮拜堂裡頭，空氣冷冰冰的。這時候應該快要六點了吧！光線透過前方的彩繪玻璃射進來，微弱的光線下，看不清楚教堂的各個角落。這樣子的昏暗，最適合隱藏苦惱的臉龐。

史廉生在秋庭大尉的催促下，走進那小火災的現場。包括老人、小孩等，有好幾位居民正從遠處觀望著。石子路面的盡頭，有個居民共享的自來水設備，在那自來水管前鋪著一張草席。草席下裏面隱約有東西隆起。

史廉生又給他看了放在皮革公文包里的兩把手槍，一把是美國陸軍的半自動式手槍。另一把則是左輪手槍。

「昨天下午，這名女孩已不在那宿舍里。你應該也確認過了。」

賢一郎謹慎地說：

到了飯店裡，史廉生對擔任警戒士兵的制止充耳不聞，徑自奔上了二樓。憲兵也跟著上了樓梯。

「鮑伯！」女舍監緊緊拉著史廉生說，「美蘭她，美蘭被帶走了！」

「這樣才是我們日本的好男兒！」

史廉生和軍官及憲兵三人，搭乘轎車沿中正路往南走。在車上，史廉生問出了他們兩人的名字。那位軍官叫做秋庭保大尉，士兵則是磯田茂平上等兵。

史廉生他們這些少數留在南京的歐美人，拚命地要阻止這種無法無天的暴行。國際難民區委員會接到市民們的通報，不斷地發出面向日本大使館及日軍司令部的抗議，要求強令禁止這些暴行。但是，虐殺、放火、掠奪，乃至強|奸的數目實在是太多了。

——需要救贖的人，應該是你才對吧？

磯田將草席稍稍挪開了一半。

除此之外，日軍在街上公然掠奪、放火，甚至強|奸殺人的情況，也變得越來越嚴重。進城后的日軍指揮系統已完全亂掉，軍紀蕩然無存。在連補給都來不及的情況下急速進軍，日本士兵們又累又餓，因此一進到南京城，九-九-藏-書所發生的景象就如同將黃鼠狼放進雞窩裡一樣。從軍官到小兵，每個人都無法無天、為所欲為，大型的住宅或商店，乃至於辦公官署，也全都成為他們挨家挨戶掠奪的對象。他們四處搜尋現金、寶石，搜刮食物，爭相掠奪汽車和機車。建築物被單方面地接受，傢具及藝術品也被一一搬走。許多房子莫名其妙地被放火燒掉。

「請逮捕那名軍官並追究他的責任！你應該無法否認他有擄人與施暴的嫌疑吧？」

「沒錯！」史廉生坦率地承認了這一點。在向他人講道之前，在將《聖經》的話傳遞給異教徒之前，的確，自己才是真正需要被救贖的人。

在這之前，國民黨政府已經趕在戰火擴大前急速放棄了南京，將首都移往揚子江上游的重慶。政府機能也一併轉移，同時，各國的外交使節團也隨著國民黨政府移往重慶。由唐生智將軍率領的中國軍隊接獲了蔣介石「死守南京」的命令，駐守在這座城市之中。

「美國人！」磯田又叫了一次。

史廉生在那間光線昏暗的房裡向賢一郎問道：「你知道一九三七年，在那個叫南京的地方發生了什麼事嗎？」

「我就是這麼打算的。」

面朝揚子江的古都——南京，被日軍佔領已經將近一個星期了。

回到房間后，金森說：「既然已經成功入境，那麼從明天開始，請你就變身成普遍的日本人吧！你的身份固定成一個在鄉下失了業，不得已上東京來找工作的男子，目前正住在東京的便宜公寓里，到處找尋可以僱用自己的工廠或商店。當遇到巡查盤問時，你就用這樣的說辭來掩飾。當然，如果遇到使用美國籍比較有利的情況，你也可以光明正大地把它拿出來用。」

「我明白你倆的誠意。」史廉生縮著雙手，抑止住顫抖的身體。「但美蘭已經回不來了。對你們而言，為了讓暴力事件不再持續發生，應該要增強憲兵的力量吧！」

「我去試試看。美國海軍就是因為這樣，所以才選了我來這裏。」

「我與美國海軍情報部也還有約定在，至少在回國之前，我會擔任起這個作為中繼者的角色。『懶漢』對你下了什麼命令？」

賢一郎驚訝地瞧著史廉生。史廉生點點頭。

「是朝鮮口音。」金森答道。

金森在這條狹窄巷弄的某間老舊出租公寓里租借了一間房間。那是個大約三張榻榻米大，幾乎和單人禁閉室沒有兩樣的房間。一進房間，廁所強烈的臭味便撲鼻而來。屋主是一位將近七十歲的老婆婆，看見賢一郎他們后，便頻頻鞠躬行禮。

金森回答：「除了每月的租金外，我還又給她兩斗左右的米，所以住宿也付早餐跟晚餐。」

然後，一切突然歸於靜寂。

「國家一旦發生了什麼事，你會為了日本而戰吧？」

史廉生將眼前的槍口推到一邊，朝房間里闖去。周圍的士兵立刻上來阻擋。他們從四面過來將史廉生的雙手交叉扭到後面，用刺刀抵住他的鼻下。史廉生停止了掙扎，房間里隱約可以聽見有人抽泣的聲音。

究竟過了多久？一瞬間，還是數秒？手槍的子彈好像都射完了。耳邊巨大的聲響已經不能聽到，史廉生逐漸恢復意識。

「不管怎麼說，他們強擄女子是事實！他們從金陵女子文理學院的宿舍，強行把女學生拉走！」

看樣子，他的意思似乎是說「之後再來吧」。就這樣，史廉生跟在憲兵後面，回到了中正路上。

那是美蘭。美蘭痛苦地扭曲著臉，雙眼茫然地注視著虛空，從她的鼻子下方到嘴角邊，全都沾著血。上半身到處都是內出血的痕迹，胸口開了兩個漆黑的洞。雪飄落在美蘭的臉上、胸上，但卻沒有融化。雪花結晶的形狀，就這樣停留在美蘭已失去溫度的肌膚上。

「我們可不想變成那樣子的國家，那種國家只是仗著有錢就橫行霸道，連半個充滿氣魄、為了守護國家與大義而戰的男子漢都沒有！」

軍官說：「是你在找的女孩嗎？」

屍體的右手，握著一塊像是潔白的輪狀物般的東西。打開手指拿出來一看，是個精緻的象牙手鐲。那是史廉生送給美蘭的。此刻，那手鐲已經缺了一塊，變成了半月形，大概是美蘭被折磨那時折斷的吧！那是美蘭曾經和他約定過要好好愛護、充滿回憶的重要物品，而美蘭在臨死的瞬間，還緊緊握著那個手鐲。

那是前一天幫史廉生忙的士兵，以及黑眼罩的軍官兩人，也就是磯田茂平上等兵和秋庭保大尉。他們說有事要跟史廉生講。

史廉生坦然地交出手槍。他的身體還在劇烈顫抖著。

「那我要怎麼做呢？他們叫我聽從你的指令，不是嗎？」

當時露面的日本陸軍軍官的臉，史廉生至今仍然忘不了。

「你是不是背地裡有什麼門路？」

十二日到十三日之間，日軍從八處城門攻進城內。守城軍隊呈現徹底崩潰的狀態，朝著唯一的逃生口——下關方向擁去。一部分人脫下軍服，丟下武器混入市民當中，逃得慢的士兵們則舉起白旗向日本軍投降。

史廉生回過神來。

「我有件事想問你，可以嗎？」

「我會盡全力調查。我答應你。」

那位承辦官員一邊將護照交還賢一郎一邊說道：「聽說美國人在這麼不景氣的時代，依然每天聽音樂、跳舞以及尋求樂子，日子過得很墮落呢！明明你們的老大哥英國正處在痛苦之中，但美國卻依然保持中立，不蹚任何渾水。你們這些傢伙儘管很有錢，但論起打仗，卻一點膽量都沒有！」

「我受過這方面的專業訓練。」

「美國人！」

「試試沒關係的，不過我想向你提出另一個方法。」

秋庭和磯田正從地面站起身。

史廉生問道：「你是第一次來吧！對日本的印象如何？」

「你做這份工作很久了嗎？」

史廉生關掉了房裡的燈光。此刻，房間里僅有透過小窗戶映照進來的微弱光線。雨水順著窗戶的玻璃不停流下，史廉生的臉九*九*藏*書大半波掩蔽在陰影之中。

出了入境管理局后，一名男子朝著賢一郎走了過來。男子與賢一郎歲數差不多，肩膀寬闊，穿著暗色的立領服，頭上戴著一頂像是戰鬥帽的帽子。

「管制很嚴吧！像我這種配額對象外的人，也能配給到米嗎？」

「現在的工作是你自願的嗎？」

「無線短波發報機。」史廉生說，「可使用交流電源。重量約十公斤。」

「美蘭曾在他的房裡，是他從文理學院被強押走，也是他指使的。」

「這是在開玩笑嗎？」

「住手！」秋庭大叫著，「住手！」

在那裡，史廉生和憲兵隊的軍官見了面。那是個會講英文的軍官。他的臉龐瘦削、左眼掛著黑色眼罩，右眼周圍因疲勞而滲著濃濃的黑色。

「不管怎麼說，請您快點救救那女孩吧！」

「美蘭……」史廉生脫口而出，「美蘭……」

「我當時人在南京，是YMCA的職員，然後，我親身經歷，也從頭到尾目睹了那場暴行。」

過了三十秒或一分鐘，門終於打開了。

瓦被打穿了孔，變成碎片。槍聲和物品損壞的聲音相互重疊，相互影響，史廉生的情緒則是變得更加強烈。喊叫聲像是要蓋過槍聲似的，變得越發大了。

齋藤說的話，還殘留在史廉生的心裏。

不僅如此，路面上到處殘留著紅黑色的血跡。街上的火藥味、建築物燃燒的味道、血的味道，以及腐臭味四處飄散著。路上幾乎看不到外出的市民，還在動著的，就只有日軍的軍服而已。較大的十字路口停著戰車和裝甲車。

「你聽好。我們憲兵隊已經從國際委員會那裡接獲了數百件的抗議和告發，而必須以如此少的人數去處理這些事情。為此，我們也只能從罪證確鑿的案件開始依序著手啊！」

「美蘭！」史廉生瞬間驚慌失措了起來。

「你是叫我饒恕這種暴行嗎？」

「我是不是也穿上這種奇怪的衣服比較好呢？」

史廉生跑上樓梯，飛奔進房間，但裏面只剩下一片空蕩蕩而已。不管是美蘭的身影，還是那名年幼|女孩的身影都不見了，只有強烈的汗臭味充滿整個房間。

「怎麼了？」

「因為如此，在那之後你捨棄了信仰，你想這樣說嗎？」

「我其實有另一個名字。」

「美蘭！」他不假思索地叫出口。

「鮑伯！」

「是真的啦。對我而言，只覺得這個國家的現況，一切都像不好笑的笑話。」史廉生長嘆了一口氣。

「有一句俗語說：『在這世上，星星、錨、臉孔及黑暗，總是一副傻樣地並列著。』」

史廉生尋遍二樓所有的房間。沒有女孩。甚至連女孩們曾經在這棟建築物里的跡象都找不到。看不到一把梳子、一條緞帶。士兵們咧著嘴，嘲笑地看著搜索房間的史廉生。

賢一郎坦率地回答說：「比之前聽說的，還要更加使人喘不過氣來。每個人都是一樣的打扮，一樣的長相，走起路都是一副無精打採的樣子。這根本不是個會讓人想長期居住下去的地方。」

史廉生凝視著秋庭，用虛弱的聲音說：「剛剛，我有點失控了。對不起……」

房間里有女孩的聲音。那是正在向他求救的、尖銳的聲音。

「這可是個有點粗暴又危險的方法哦！」

「不，正好相反。我決定活在信仰中。回國后，我回教團重新學習神學。」

史廉生焦急地問道：「什麼時候？被帶到哪裡去了？」

老婆婆走後，賢一郎很不可思議地問道：「我們似乎很受歡迎的樣子呢！」

在完全陷入黑暗的禮拜堂長椅上，史廉生仍然念著那個名字。他的雙手緊握著，掙扎般地抬起頭望著面前的牆壁，史廉生清楚地叫出聲。

那是一九三七年年底的事。

史廉生被帶去的地方，是中山東路後面的住宅區。那裡有棟建築物正在冒煙，裡頭好像發生過小火災。那邊距離昨天美蘭被監禁的飯店不是很遠，剛好在後面的位置。

「南京大屠殺嗎？我在美國曾經看過那個事件的紀錄片及相片。」

金森面無表情地回望賢一郎一眼，低聲說道：「我們的祖國被滅了，家庭也四分五裂，甚至連自己的名字及母語都被剝奪了。對我來說，只要能夠毀滅這個國家，我什麼事都願意做。」

當齋藤賢一郎搭乘從馬尼拉出發的客貨兩用輪「里貝爾塔號」（Liberta）抵達橫濱時，已是九月將近結束的時候。

「鮑伯！」那是美蘭的喊聲，「鮑伯！」

史廉生用顫抖的手將美蘭的眼皮合上。在他的胸口上，彷彿出現了一個急速擴大的空洞，那是一片沒有任何痛苦、煩惱，也沒有任何色彩或光明，充滿暗黑的虛無。

史廉生點點頭說：「是我的未婚妻。」

一名士兵用步槍的槍托底部毆打史廉生的背。史廉生疼得整個身體蜷曲成一團，刺刀抵到了他的眼前。

史廉生問秋庭：「我可以帶走遺體嗎？」

「我親眼看見的！」史廉生毫不客氣地反駁秋庭說，「這裡有個年幼的女孩。我認識的一位叫美蘭的女子也曾在這房裡呼救著。難道說這些都是謊言嗎？」

賢一郎沉默不語。金森又接著繼續說：「當你不得已要殺日本人時，如果你有那麼一丁點猶豫，請告訴我。我很樂意代勞。」

秋庭說：「雖然對你說這些話很殘酷，但是當她被發現時，下體插著碎木片。看樣子，她有可能是被輪|奸后，再被折磨致死的。直接的死因九_九_藏_書是胸前的槍傷，似乎是手槍的子彈。」

「武器也準備好了。」

史廉生轉身面向秋庭。幾乎是下意識地，他的雙手伸向了秋庭的領口。史廉生的左手抓緊秋庭外套的后脖領，右手則抵住了他的喉頭。史廉生很清楚，只要自己的右手繼續用力下去，秋庭喉頭的筋肉就會變得僵硬起來。秋庭的雙腳從地面浮起，身體被往後舉，他的帽子滑落下來，滾到了地上。秋庭完全沒有要抵抗的樣子。雖然他的眼睛睜得很大，但眼裡並沒有恐懼或驚愕，反倒流露著像是同情史廉生似的哀傷的眼神。

史廉生聽了之後，對軍官說：「請恕我直言，您知道這街上每天有多少女孩被施暴嗎？你們到底在做什麼？在這座城市各處所發生的事情，難道您都看不見嗎？」

「只是，我也不會在這個國家待很久了。」

那天傍晚，史廉生將虐殺現場的慘狀拍進最後剩餘的底片中后，回到了安全區。那些底片里拍攝了放置在揚子江岸邊的俘虜們被槍殺的屍體照片。他打算把這些底片交給從上海來的美國領事館職員。

「我在美國時，曾多次被告知日本這個國家在遼東的所作所為。你也是被迫遠離自己家鄉的嗎？」

在草席下結凍的地面上，有一個人的屍體。那是名赤|裸的女子，下半身似乎因為焚燒的關係變了顏色。

「那個女孩是你很重要的人吧！」

磯田上等兵在一旁怒吼著。史廉生可以聽到操作手槍的聲音。那是拉開膛后往機槍里送入第一顆子彈的聲音。史廉生斜過眼，看見磯田上等兵用兩手拿著手槍，槍口直接對著他的頭部。

「不過，在這個國家還是用日語的『狐狸』來稱呼會比較自然。」

「在這座城市當中，」軍官沉著臉說，「憲兵現在只有五十個人而已——相對於二十萬大軍，就僅僅只有五十人。」

接著，史廉生立刻轉過頭去。無法說出的心情，從他的喉嚨間迸發出來。那是悲痛的、充滿詛咒的聲音，也是野獸般的咆哮，讓聽者不由自主地發抖，發狂的吼叫。

另一方面，從上海往前推進，一邊與中國軍隊發生持續激戰一邊進擊的日軍，終於在十二月九日包圍了南京，並於十二日時攻抵城牆下。南京淪陷，看來只是時間早晚的問題。

「如果我能回答的話。」

「什麼意思？」

當金森教到一半時，賢一郎有點在意地問道：「你的日語是哪裡的口音？和我所知道的日語好像有點不同。」

史廉生立刻朝那家飯店趕去。中正路原本是南北貫穿南京市街的熱鬧街道，但此刻映入眼帘的，卻是道路兩旁處處被燒毀的建築物，到現在仍然冒著煙的火災廢墟也不在少數。

史廉生將整件事情的經過從頭說明了一遍，接著憲兵也向軍官用日語做了報告。

「實在看不出來。」

賢一郎拎起其中的一個公文包說：「今天，我就先只帶工具走好了。」

「昨天深夜，這裏忽然冒出火來。附近的居民立刻滅了火，卻發現了裏面的遺體。看樣子，應該是有人想把屍體搬來燒掉吧！」

當他來到要進的房間前時，又有另外一個士兵過來阻擋。那是個以日本人來說算是魁梧的士兵，軍服的前胸敞開著。當史廉生要把士兵推開時，士兵立刻朝著他揮拳過來。史廉生躲開了士兵后，使盡全力揮出一記拳頭，透過手指傳來的觸感，他感覺到士兵的下頜碎裂了開來。士兵痛苦地呻|吟著，在走廊的角落蹲了下來。

「我預定下個月回美國。《宗教統製法》公布后，日本的新教徒組織將被統合為一。自由傳教活動已經不可能了。教團本部已決定要關閉這個教會。」

「金森。」

「你沒有任何信仰吧？」

就在那時，憲兵進來了，用史廉生不懂的語言激烈爭辯著。士兵終於閉上嘴，往後退了一步。

「掠奪和強|奸是軍隊的常態。」甚至連師團長都這樣公開說。

賢一郎懷疑地問道：「你真的是傳教士嗎？」

「也順便從事間諜活動對吧！」

為了遠離日軍的視線，他讓文理學院的女學生們生活在後面宿舍的二樓。到目前為止日軍曾經進行過幾次獵姑娘，但史廉生他們每次都能夠把日軍給趕走。然而，最後還是……

「鮑伯！」一位中國老婆婆跑了過來。那是金陵女子文理學院宿舍的舍監。

「你打算要包庇那傢伙嗎？」

「那麼，我要告發那名軍官。」

他帶史廉生去的地方是日本陸軍的上海派遣軍司令部。它位於中山北路一棟在數星期前稱為「首都飯店」的建築物中。

史廉生一行人和停留在這城市的二十位左右的外國人，在市區內設定了屬於非武裝區域的難民區，希望能藉此保障市民的安全。有關進攻中的日軍軍紀敗壞的種種消息，在南京早已傳播開來，大家都擔心，若是讓日軍進到市區裡頭，恐怕會出現無法收拾的無秩序狀態。

拿著步槍的士兵們，踏著雜亂無章的腳步聲奔上了樓梯。史廉生毫不猶豫地伸手開門，門從裏面鎖住了，於是，史廉生又試著用身體撞門。在撞門的同時，他感覺到自己或許說出了些褻瀆神靈的髒話，在之前，那些話甚至連從別人口中說出來，他都覺得相當厭惡。

「該怎麼辦？」史廉生用眼神詢問他。憲兵對他招招手，擺出了「跟我一起走吧」的姿勢。

憲兵敲敲門大聲說了些什麼。從憲兵的態度來看，裏面好像有軍官級別的人。

金森教了賢一郎許多有關在東京如何生活才不會被懷疑的注意事項，例如購買電車車票的方法、進入居酒屋時的方法，使用旅館時的禮節，連時下受歡迎的相撲力士名字，金森都一一教給了他。這些都是沃特教授的課程中所不曾教過的東西。

美蘭！史廉生在心裏對著虛空呼喊著，你是我的全部！對我而言，你幾乎就等同於全世界！從那天起，我就失去了這read.99csw.com個世界。就連信仰——不，甚至是信仰，都無法給予我新的光明、新的希望。從那以後，我不再相信有美麗和諧的世界存在。即使渴望又強烈地嚮往著，但如今的我依然失去了世界，獨自一人走在黑暗空曠的荒野里。我是被放置在荒野的一隻不幸的羔羊。我是個心中懷抱著荒野的悲傷復讎者。美蘭，你從我這裏將我奪走，你在結束你生命的同時，也將我的生命一併奪走了！

「一九三八年時，我人在西班牙。街壘另一邊，法西斯黨的戰線里，有個天主教教會。我想，那邊的教會跟你信仰的，大概是同一個神吧！」

士兵們將史廉生的身體強拉到樓梯邊。史廉生想要再度甩開士兵，但對方的人數具有壓倒性的優勢，實在是難以掙脫。史廉生和幾名士兵一起滾落到樓梯底下，然後重新被刺刀抵著趕到外面去。

「Fox。」

史廉生搖頭說：「適可而止吧，我們沒必要爭論這個話題。我們不是為了要辯論，才在這個房間里的。總而言之，你就把這裏當成你的活動據點之一，我會負責信息的傳遞。手腳儘可能乾淨利落。你要特別注意日本的憲兵隊及特別高等警察。」

史廉生察覺到賢一郎的諷刺，頓時有點詞窮。

「那好，與其從山上觀察艦隊活動，倒不如取得艦隊動作路徑的相關文件還來得簡單一些，你不這麼認為嗎？」

「我不指望。」

第二天早上，賢一郎換上國民服，跟著金森前往東京。為了提防有人跟蹤，他們一路轉搭了好幾班高架電車及路面電車，最後，賢一郎在金森的帶領下來到了淺草。下了地鐵后，他們參拜了一間非常狹小的寺廟，經過路邊攤排排並列的道路，確定完全沒有被人跟蹤后，才離開淺草的繁華街道。之後，他們進入了一條木造簡陋住宅密集的住宅街。

史廉生毫不遲疑地揪住磯田，扭過他的手腕搶奪手槍。矮小的磯田想要抵抗，根本是白費力氣，他很快就被打倒在地上。

那位獨眼軍官聽完事情經過之後說：「強押婦女、施暴真是豈有此理！我們皇軍的士兵不允許那樣的行為！」

「請不要因此而一下子否定掉所有的日本軍人。」

對於日本士兵稱為「獵捕花姑娘」的獵捕年輕女孩的行動，市民們只能忍氣吞聲。而士兵們因害怕之後的懲罰，或單純情緒不佳，往往會當場殺了遭到施暴后的女孩。

「美蘭……」聲音在禮拜堂內迴響，漸漸消逝成微弱的餘音。

「玲花也一起被帶走，但只有玲花回來了。玲花被施暴了三次，美蘭卻沒有回來。」

所有的一切，都歸於對那位美麗中國姑娘的回憶。美蘭。

「你的名字是？」

「在其他國家，也是有商人想用美金交易的，好比說泰國，菲律賓、中南美等各地，然而，自從經濟封鎖開始以來，我的確逐漸開始有生產物資不足的感覺了！」

史廉生兩手緊握搶來的手槍。磯田立即趴在地上。

那晚，史廉生徹夜未眠。到了第二天早上，日軍憲兵隊造訪了文理學院。

「到最後決定性的時刻，我會自己操作這台機器。」

秋庭說：「若是性命無虞，能否請你暫時先罷手呢？有很多女孩在遭到施暴后被殺害了，只要沒有被殺就是萬幸了，這樣想可能會比較好。」

「美蘭。」

在中正路的圓環處，站著一名別著臂章的日軍憲兵；看樣子，他似乎是在對日軍掠奪放火的行為進行著警戒。史廉生對那憲兵指手畫腳地說明了情形，並拜託他同行。憲兵雖然不會英語，但立刻明白了情況。那是位有著小眼睛、圓鼻子，年紀大約三十過半的士兵。憲兵點點頭后，跟隨著史廉生前行。

「這意思是說，即使物資再怎麼不足，軍人、官員及統治階層的大人物們，仍然可以吮吸到最甜美的汁液。而等待配給的人，只有城市裡的貧民而已。」

「是啊，美國人是很沒出息，」賢一郎隱忍著快要爆發出來的情緒答道，「不只每個人都膽小如鼠，就連軍隊也成不了什麼氣候。」

「這無法直接當成殺人的證據啊！」

史廉生從哭泣的玲花那裡問出她們被帶往的地方。據她說，那是在中正路的中央圓環南邊一棟三層樓的飯店。日軍的一個小分隊接收了那裡並把它當成宿舍。

軍官呵斥了憲兵一聲。憲兵不滿地擺出了直立不動的姿勢。軍官瞪著史廉生的臉，嘲笑般地露出牙齒，然後再一次轉向憲兵，語氣嚴厲地痛罵他。

「美元在黑市裡面的兌換價值可是很高的呢！」

史廉生語氣平淡地說道：「紀錄片是我的一位傳教士學長所拍攝的，相片部分則是由我拍的。」

賢一郎瞥了男子一眼。男子的面孔給人一種像在拳頭上安上眼鼻般凹凸不平的印象，他的鼻子彎曲、沒有眉毛，或許是先前遭受痛毆或虐待所留下的痕迹吧！他的眼睛是三白眼（黑眼珠向上挑），眼神之中幾乎不曾露出任何感情。

「在橫須賀及廣島軍港，外國人仍無法接近。今年春天以來，那邊的戒備變得極端森嚴。若確實有事要辦的話自是另當別論，若非如此，必然會被抓去盤查。風景攝影或寫生活動等當然也全面被禁止了。」

但是，當史廉生回到金陵女子文理學院時，美蘭還是沒有回來。可想而知，不是那名軍官說謊把美蘭藏在某處了，就是她在回來途中，又遭到別的日本兵襲擊了。就算是從那個旅館里放出來了，一個二十歲的姑娘也無法安全地逃離日軍橫行的南京市街道，只是再次成為野獸餌食而已。不管怎樣那些日本兵的罪孽是無法消減的。美蘭的叫聲在腦中反覆響起。那向他求救、悲痛的喊叫。

「是的……」史廉生用乾澀的聲音回答，「是叫美蘭的女孩。沒有錯……」

「什麼方法？」

「是的。」金森點點頭，「日語不是我的母語。現在的我仍然不是自由之身，關於這點，你應該知道原因了吧。」

秋庭輕咳了一聲，對史廉生表示同情地說：