「如您所見，我們店面位置沒辦法讓汽車等交通工具停在店門口。現在雖然沒下雨，但其實今天的雨勢相當大，很難想象會有客人光顧本店時沒有帶傘吧。這個傘桶平常當然都是空的，叔叔也不會隨便拿走客人的傘。」

「我曾經聽人說過，天生色盲的人當中，比例最多的就是紅綠色盲，他們好像很難辨識出紅色系和綠色系噢。據說全日本約有三百萬人是紅綠色盲，一點也不少見噢。」

雖然我對她的論點持保留態度，但既然是以小偷為女性當理由，身為男性的我也無從反駁。

「這種事從她們的氣質就可以看出端倪了吧？因為京都是個充滿學生的城市。」我不禁認真起來，提出沒什麼意義的反駁，「你剛才說『果然』，那又是什麼意思？」

「你怎麼知道？」

從她的手上傳來「咔啦咔啦」的聲音。

「哼哼，我知道答案了，咖啡師。」

她敏銳的洞察力讓我覺得有些恐怖。那時我會避免和坐在隔壁的客人面對面，是因為那裡坐著我認識的人，而且如果可以的話，我並不想跟她見面。於是我只能低頭表示投降。

唔呃。我的喉嚨深處發出奇怪的聲音。

我更覺得驚訝了。「我說過我是學生嗎？」

我摸著自己的下巴，抱著這次肯定沒錯的信心說：

那是一個手搖式磨豆機。木箱外形上有個球形儲豆槽，用來放入豆子，看起來相當典雅。沒想到在我手上拿著不知道是誰的傘，正無計可施的時候，她竟拋下我開始磨起了咖啡豆。

聽到我說的話，咖啡師先是瞬間恢復嚴肅的表情，然後笑了出來。

我愈來愈不知所措了。獨自站在我眼前的不是其他人，正是戶部奈|美子。

「你真是觀察得太入微了。那三個人離開時，有位女性曾和藻川先生說過話吧？她叫戶部奈|美子，算是和我有點關係的人。」

咖啡師呵呵呵地露出微笑。

如果是這樣的話，能拿回傘的概率就不算低九-九-藏-書。只見她似乎深感佩服，對我微笑了一下。然後在我也學她露出笑容時，她繼續手上的動作並說道：

「我應該不會帶這種傘出門吧！」

「呃，你這是什麼意思……」

唯一慶幸的是雨已經停了。因為不知何時又會開始下雨，我決定放棄找傘，就此離去，但咖啡師再次拉住我。

「要是不在沖泡前才磨，咖啡風味就會打折扣。雖然讓客人等待的確很不好意思，但一點都不辛苦噢，因為我喜歡這項工作。只要像這樣一面轉一面聽著磨豆聲，思緒就會變得很清晰，感覺連內心也徹底洗凈了。」

她對著我遞出我的那把苔綠色的傘。

或許是這個想法讓我瞬間鬆懈下來了吧！她略低的嗓音像是算準了這個時機似的，猛然刺進我耳中。

「這下可傷腦筋了。我還挺喜歡那把傘的耶。」

「雖然只是我的想象，但色盲的人在買傘的時候，原本就已經很容易拿錯了，還會刻意選擇自己沒信心分辨的顏色嗎？這並不合理。」

「原來是這樣啊。那就還你吧。」

「這樣啊……嗯……那會不會是小偷不得已才拿著這把傘出門，心裏覺得很丟臉，所以看到我的傘后，才偷換過來的呢？」

如果是這樣，為什麼我的傘會被拿走呢？我甚至想，自己的傘是不是變成妖怪了？但不是雨傘妖怪的傘，應該不會變成妖怪才對。這把傘應該不是雨傘妖怪吧？我邊這麼想邊仔細端詳起我手中的傘。從大小來看，的確是女用的傘，顏色卻是女童一定會很高興拿著它上街、鮮艷得讓人覺得刺眼的紅色。都老大不小了還拿著這種傘在路上走，不禁讓我懷疑起那個人對顏色的美感。為什麼不幹脆跟我一樣選樸實的苔綠色呢——

「這個謎題磨得非常完美。」

在我認出戶部奈|美子時，她和朋友聊得正開心，我才會趁機換了座位。如果她到最後都沒發現我就好了，但既然剛才店九九藏書裡發生那麼引人注目的事，就算她想忽略我的存在也很困難吧！

接著她走進店內的吧台，背對著我開始翻找起什麼東西來。

咖啡師伸手撐著臉頰，對我微笑了一下。

「如果是這樣，那名小偷的傘又到哪兒了？」

「她們之中果然有您認識的人呢。」

「不好意思，我拿錯傘了，青山你手上拿的那把才是我的。」

咖啡師轉身面對我。「是這個啦。」

「嗨，好久不見了。」雖然這麼做實在很不自然，我還是試著跟她打招呼。

「呃，我不是在責怪你啦。反正如果不是非常注意的話，也沒辦法事先防範客人拿錯傘嘛。」

「我的意思是你弄錯了。這不是我的傘。」

雖然我要問的不是這個，還是不知不覺對她的話產生興趣。

「這樣啊……那你現在究竟在做什麼呢？」

「這把傘的主人在離開店內時只看了一眼傘桶，想也不想地拿起我的傘。他因為顏色而認定這一定是他的傘，才會沒發現手把和尺寸都不一樣。如何？這種情況應該很合理吧？」

「這很簡單，若非認識的人，您就無法斷定她們是一群女大學生了。」

「青山先生的傘是男用的，對吧？」

「是啊，怎麼了嗎？」

咖啡師的手仍舊不停轉著。

「順便再補充一點，據說紅綠色盲者絕大部分都是男性。與男性每二十人就有一人天生是紅綠色盲相比，女性大約六百人中才會出現一名。既然紅傘的主人是女性，就能得知她是色盲的概率遠低於男性。」

「我覺得您完全弄錯了。」咔啦咔啦咔啦。

既驚訝又困惑的我忍不住看向咖啡師的臉，發現她露出了微笑。為什麼我覺得她看起來好像有點樂在其中呢？

「——你這爛人！」隨之而來的是迴響在店內的巴掌聲。

她的手以一定的速度轉著握把，同時繼續說明：

「不好意思……啊。」

咖啡師竊笑出聲，停下轉動握把的手。接著她拉開位於磨豆九九藏書機下方的抽屜，眯起眼睛聞了聞剛磨好的豆子的香味。當我因為她陶醉的神情而心動時，她輕輕地對我微笑了一下。

「既然您說很喜歡原本那把傘，代表您喜歡紅色啰？」

我知道日本國內曾經進行以下的實驗。一般為了區分男女廁所而設置的標誌是男性為站立的藍色人形，女性則是紅色且穿著裙子站立的人形。接著隨意挑選一間男女廁並排的廁所，把紅色男用標誌掛在男廁門口，藍色女用標誌掛在女廁門口。結果呢——據說幾乎所有使用者都走錯廁所。這表示他們並非根據標誌的形狀，而是根據顏色來判斷。

「可是，這樣一來……」她的視線移到傘桶上后就沒再繼續說了。

我頓時恍然大悟。

「這把傘的主人會不會是紅綠色盲呢？」

「你在用手搖式磨豆機磨咖啡嗎？」

「……其實跟您還挺搭的噢，雖然感覺有點花哨啦。」

「雖然有人說咖啡因能提升思考能力和專註力，但我反而期待這個磨豆的動作能帶來那些效果，等到我釐清思緒后，再喝杯咖啡來歇口氣呢！」

「現在雨已經停了，這把傘應該只是主人忘了拿走吧！然後在先前雨還沒停的時候，有個人偷了我的傘。」

她的微笑也如同磨豆機般堅定不移。我再次談起正題。

「但如果客人點了之後才開始磨，應該挺花時間的吧？」

「但今天從早上就開始下雨了噢？」

「雖然兩把傘的設計完全不同，但畢竟都是成人用的傘，而且人腦要在短時間內分辨物品的時候，似乎會優先根據顏色而非形狀來辨別。」

「哦，原來是這樣啊。」

唔，原來是這樣啊。

這次的兩把傘正好就是紅色和綠色。對於紅綠色盲的人來說，兩把傘的顏色看起來應該很像才對。

「今天我帶位時，原本安排您坐在桌子內側的椅子，但您卻刻意改坐在自己對面的椅子，對吧？您故意選擇距離隔壁桌的客人較近的位子，會不會希九-九-藏-書望藉由背對她們，避免被坐在那裡的某人知道自己在這裏呢？這是我的想法。」

看到她臉上僵硬的笑容，我覺得她真的不用勉強自己稱讚我。

「她是您的同學嗎？」

「青山先生也是個不容小看的人呢！」

「請等一下。就算這是把女用傘，也不能斷定主人就是女性吧？反倒是我們剛才曾談到對方是因為拿紅色的傘而覺得丟臉，所以這把傘的主人說不定其實是男性。如果是這種情況，尺寸和握把的差異就不在討論的範圍內了。」

「正確來說，我和她只是因為有共同的友人才認識。雖然見過幾次面，但沒有熟到能直接說她是我朋友。」

「……有什麼地方不對嗎？」

這時我突然察覺她的話中有語病。

「是啊。我們的濾沖式咖啡所使用的咖啡豆全都是用手搖式磨的。據說這樣咖啡豆比較不會因為摩擦生熱而影響風味。另外，如果是濃縮咖啡的話，由於得極細度研磨，所以會用外國制的電動磨豆機。」

等一下，紅色和綠色，聖誕節慣用的兩個對比色。

「我說了什麼奇怪的話嗎？」

「咦？呃，我就說這把傘不是我的……」

「啥？」我聽不懂她在說什麼。「就是因為他沒帶傘，才要偷我的傘，不是嗎？」

「讓我們一起思考看看吧！說不定有機會拿回青山先生您的愛傘。」

「這麼說來，這把傘跟我的一點都不像耶。我的傘是苔綠色的。那種在便宜塑料傘上看不到的暗沉色調讓我愛不釋手。怎麼想都不可能和這把紅傘搞混。」

我也把自己手中的紅傘遞給她。兩人因為兩把傘而有了接觸。交換完傘后，戶部奈|美子站在正前方凝視著我，接著對我笑了笑，於是我也學她放鬆臉部線條。

沒想到她的態度還挺友善的嘛。

「我這麼問好了，假設您是紅綠色盲，會想拿著鮮紅色或苔綠色的傘出門嗎？」

「一般來說，苔綠色的傘和大紅色的傘是不可能拿錯的吧？而且這把九*九*藏*書傘看起來跟全新的一樣，也不會讓人想偷換一把比較好的傘。我們應該要針對為何傘會被調換這點進行調查。根據調查結果，說不定能提高找回那把傘的概率。」

咖啡師這麼說著，將沉重的磨豆機放在吧台上避免晃動，然後水平轉動起握把，那模樣就像在對咖啡豆們施加「成為好喝的咖啡吧」的魔法般。

「從您兩次光顧都是在平日白天，以及告訴我聯絡方式時不是使用名片，而是寫在便條紙上，還有那群女大學生中有您認識的人來看，應該都會先猜測您是學生吧！再加上您的年紀也比我小……京都又是個充滿學生的城市嘛。」

「色盲？」咖啡師轉動握把的手停了下來。太好了，這次肯定沒錯。

「真的很抱歉，是我們沒有盡到保管的責任。」

就在這時，伴隨著一陣清脆的鈴聲，有人推開位於我背後的門。

咔啦咔啦咔啦。我的氣勢頓時弱了下來。

「這樣啊……」她想說自己的疑惑像咖啡豆磨成粉般，漂亮利落地解決了嗎？但她的說法才讓我覺得一頭霧水呢！

「不好意思，我的反應太失禮了。但是我一直以為您其實知道這件事的……能夠把傘拿走的人，只有在青山先生您走進店裡后離開的那三名女性，不是嗎？」

沒錯。在我腳邊的傘桶里已經沒有傘了，也就是說我的傘不見了，取而代之的是被遺忘在這裏的紅傘。

「我竟然沒發現，真是太笨了。正如你所說的，小偷一定就在那群女大學生之中。」

她得意地眨眨眼，但我並未正面響應她。

「但這把傘應該跟您的傘很像吧？所以才會懷疑是其他人拿錯了。」

「您看，這把傘是女用的，所以物主是女性。男用的傘對女性來說，不僅握把很粗，尺寸也比較大，所以其實意外地難用，拿在手上也很顯眼。覺得拿紅傘太丟臉而忍不住偷傘的女性，竟然會認為拿男用的傘就沒問題，在我看來其實有點說不通。」

「拿回？怎麼做啊？」