「什麼事？你找到薩姆了？」

「什麼？」薩蒂脫口而出，「你在說什麼？」

除了薩姆。每次她看到薩姆的臉都會哭起來。

她該說出來嗎，把知道的都告訴傑伊？

「反正你們也幫不上忙。」薩蒂告訴他們。

她敲了敲門，然後把門推開。「菲利普，我需要談談——」

「我知道。」

不過更令薩蒂震驚的是菲利普。

「你知道有人在調查你丈夫詐騙和挪用公款么？」

「我不要你怎樣。」薩蒂強硬地說道，然後大步走出了房間。

薩蒂張開嘴，準備把一切都告訴傑伊。但她耳朵里回蕩起霧魔粗啞的聲音。「血淋淋的碎塊。」

接著薩蒂的父母也打電話來。他們像候鳥一樣，正在美國的亞利桑那州享受溫暖的生活。他們想從那裡飛過來，但薩蒂勸他們不要來。他們的問題已經快把薩蒂逼瘋了。

「我正要打電話給你。你能來一下市警察局嗎？」

「我是薩蒂·康奈爾。」傑伊·盧卡斯接起電話后，薩蒂說道。

薩蒂簡直不敢相信自己的耳朵。自己的丈夫——正義的捍衛者——竟然侵吞客戶財產，竟然是個賊。

沒別的事可做，她唯有等待。

為什麼傑伊要單獨和她談？難道他不知怎麼的猜出自己在說謊，懷疑她見過帶走薩姆的那個男人？

「你究竟偷了什麼人的錢？」

800萬？

菲利普抬起頭，他的眼神有些瘋癲。「你是這樣想的？」他擦了擦鼻子，晃晃蕩盪地站起來。「沒錯。你說得對，薩蒂。這不是我的錯，不可能是。」

她眨了眨眼。

傑伊伸出一隻手放在桌上。「請你先聽我把話說完。大多數綁匪都是受害者的親人，而且經常是配偶。菲利普可能策劃了這次綁架——」

「走投無路的人往往不擇手段，康奈爾女——薩蒂。」

漫長的等待。

她拚命想相信這一點。

他手裡有一支槍。

「沒有，是警察。他們都告訴我了。」

「我現在不能告訴你，但你很快就會知道了。」

小心，薩蒂。

「我……我以為你想跟我說薩姆的事。我想你或許發現了——」她一時語塞，雙手捂臉，撲倒在桌子上。

有兩次，她拿起電話想打給馬修·博尼ｈttpｓ://rｅaｄ.9９csw.ｃｏｍ克，最近失蹤的那個女孩的父親。但薩蒂能對他說什麼呢？

「我……明白，聽明白了。」

「我沒有辦法。我們房貸那麼重，賬單越來越多，你又老是要錢——」

「我會的。謝謝你，媽媽。」

薩蒂勃然大怒。「不！菲利普不可能那樣做！」

薩蒂的弟弟和弟妹從哈利法克斯打電話來。布拉德在加拿大海軍中當水手長，正準備被派駐阿富汗。他們夫婦向薩蒂道歉，因為不能丟下一切，不能給兩個小孩找個保姆、然後飛來埃德蒙頓。薩蒂讓他們不要擔心，說等他們趕到這兒，警察已經找到薩姆帶他回家了。

薩蒂厭惡地說：「這就是你所擔心的？」

「對不起，康奈爾女士。」

「我們也在調查你丈夫的同事莫里斯·桑德斯。我們懷疑他們一直在把客戶的資金偷偷轉移到自己的海外賬戶，總金額約有800萬元。」

薩蒂猛地抬起頭來。「不過什麼？800萬元比我的兒子更重要？這就是你想說的吧。」

「請你，」薩蒂把臉埋在手裡說，「就叫我薩蒂。」

「你在做什麼？」薩蒂的語速很慢。

「這不可能，」菲利普故作鎮定地說，「他們不可能什麼都知道了。」他坐到辦公桌上。

「這是違法的。先說你哪裡弄來這支槍？」

最後菲利普說：「你要我怎麼做？以命抵債嗎？」

「我就是知道，算是直覺吧。」薩蒂站在門口，堅定地看了探員一眼。「找到霧魔，你就會找到我兒子。」

「不是有無罪推定這一說嗎？」她警覺地問。

「康奈爾女士？」

薩蒂咬著牙，忍住沒伸出手給桌子那邊的他一個耳光。「天哪，菲利普！你真以為他們會由得你偷走他們的錢？」

兩道銳利的目光直視薩蒂的雙眼。「你怎麼知道？」

當晚菲利普回到家時，渾身散發著傑克·丹尼威士忌的酒氣和罪惡的氣息。他四仰八叉地倒在沙發上，躺在薩蒂旁邊。

那邊頓了頓。「沒有，但我們確實需要再和你談談。」

嗨，你不認識我，但我們有相同的遭遇。我們的孩子都被一個瘋子抓走了，我見過他，和他說過話，但我沒ｒeaｄ.99ｃsｗ•cｏｍ有告訴警察。

「康奈爾女士，」他開口說，「我接下來要告訴你的話高度敏感，內容絕對不能外傳。按說我根本不該和你談論這件事，但它可能和薩姆的案子有關。不過我要提醒你，在這件事被公諸于眾之前，如果你把它告訴你的丈夫或者其他的任何人，我們只能被迫起訴你妨礙我們辦案。聽明白了嗎？」

菲利普聳了聳肩。「大多是毒販。」

「你認為你需要——一支槍。」

「他可能認為銀行會借錢給他，或者可以從家人或律所那裡拿到錢。如果他認為能拿到錢還給那些人，救自己一命，那就有可能是他把薩姆藏到什麼地方去了。」

她的腸子都扭結起來。

「菲利普要不要也過去？」

「還有親愛的，如果你有什麼需要——」

「噢，上帝，你為什麼任由他帶走我的寶貝？」薩蒂捶打著著床墊。「為什麼？」

菲利普一臉震驚。「他們找上你了？」

菲利普會知道她的意思。如果他能走上樓來的話。

「可——那不可能。菲利普絕不會——」

「我會打電話。愛你。」

接下來的一天仍然沒有薩姆的消息。

「如果被關起來，我不知道我該怎麼辦。」他痛苦地呻|吟著。「監獄我住不了。」

薩姆。

終於，這次她說了算。

「誰？」

就在這一剎那，她的丈夫從神一般的法律界傳奇人物變成了一個哭哭啼啼的膽小鬼。薩蒂一把推開他，沖向房間的另一邊。到了門口她站住了，她真想不管他，讓他被自己的內疚淹沒。

「我相信你，菲利普。但我們不需要警察浪費時間在你的同事身上，現在他們應該出去搜捕霧魔。是他帶走薩姆的，我敢肯定。」薩蒂眉頭緊蹙。「等等！你是怎麼知道他們在調查你的？警察說那是個卧底行動。」

「你認為是他綁走了薩姆？動機呢，贖金嗎？」

「我的天，薩蒂。」她的聲音還沒有自己的呼吸聲大。「他會以為你也是個瘋子。」

薩蒂沉默了很長一段時間。

「那你為什麼要告訴我？」

「完全沒有。」菲利普堅決地搖了搖頭。「我的同事不會綁走薩姆。他們反倒可能向我下手，也許會割破我的hｔtpｓ://ｒead•９9ｃｓw.cｏｍ輪胎給我個警告。但他們不可能綁架薩姆。」聽起來他像在試圖說服自己。

薩蒂偷偷從報紙上剪下每一篇關於霧魔的報道。她甚至到賣當地日報的報亭買來了舊報紙。她把所有東西都收在自己衣櫃的一個塑料盒裡，隔幾個小時拿出來整理一番，還做了筆記。然而，她不願意看其他孩子的照片。

薩蒂目瞪口呆地看著傑伊。「你認為他們帶走薩姆是要報復菲利普？」

「薩姆！」

薩蒂咬咬嘴唇。「你吞了那些人的錢，你害怕他們，不是嗎？」

話像魚刺卡在喉嚨後面。

薩蒂往後一推椅子，順勢跳了起來。「我的丈夫也許是個懦夫、是個賊，但他絕不會為了錢讓薩姆身陷險境。絕對不會！」

薩蒂坐到和菲利普正對面的椅子上。「警察懷疑薩姆的失蹤與這件事有關。」

「那你為什麼那麼肯定是霧魔乾的？」傑伊又問了一遍。

薩蒂看著菲利普推開椅子從桌邊站起，大步走向壁櫥，然後把盒子塞進頂層的架子上。

「有人幫我搞到的，」菲利普說，「那個人欠我一個人情。」

接下來是一段長長的沉默，時間的空白被無數疑問填滿。

菲利普鎮靜地用一塊布擦拭那把槍，接著把它放進一隻松木盒子里。「別擔心，薩蒂。只不過是做做樣子。」

「不可能！是霧魔乾的。」

薩蒂掛斷電話，然後迅速穿好衣服，心裏卻在想別的事。

「槍沒有上膛。」菲利普說道，好像這樣有什麼區別。

「但我們想陪在你身邊。」她母親流著淚說。

第二天了，她的心頭肉不見了。

「過去一年裡，我們反詐騙犯罪部門一直在調查他。從你報警時起，我就把你們倆都列在康奈爾這個姓氏下面，所以沒看出什麼關聯。但後來我更正你丈夫的姓時，發現他的名字被做了標記。」

薩蒂心中有個聲音渴望向一個與她有相同遭遇的人，一個和她一樣害怕、一樣被抽空的人傾訴。每次在電視上看到科特尼的父親或是在收音機里聽到他說話，薩蒂都能感受到對方眼睛和聲音里流露出的深深痛楚，他失去女兒之痛不亞於薩蒂失去薩姆之痛。

老偵探同情地看了薩蒂一眼。「反詐九-九-藏-書騙部門派了卧底，那人和你丈夫很熟。」

「做給誰看？」她脫口而出。「你瘋了嗎？這家裡不能有槍。有薩姆在就不行——」薩蒂突然頓住，眼睛瞧著地面。

薩蒂坐起來，雙腿在床邊耷拉著。她的胃裡翻滾沸騰，似乎有什麼咕嘟咕嘟地直往上冒，如一條蜷曲的毒蛇隨時準備出擊。她的兩肋灼痛，火辣辣的感覺向上延伸到喉嚨，最終轉成一聲痛徹心扉的哀泣脫口而出。

薩蒂由得菲利普在客廳里自言自語，自己走進卧室關上門，把門反鎖。

「如果你有什麼消息，要給我們打電話。」她母親懇求道。

警察局那邊沒有進展，薩蒂失望地製作起尋人啟事來。她在啟示上印上薩姆的小臉，而且小心地不提及霧魔。她四處張貼啟示，郵箱筒、銀行外面的櫥窗、便利店公告欄，以及任何想得到的地方。接著她又在方圓五個街區內挨家挨戶散發，希望有人見過什麼。一張車牌、一輛車……薩姆。任何東西。

「有可能。」

離開警察局后，薩蒂開車去了格雷修女醫院。一天過去，她感覺好了點，但還是想去確認有沒有傷到筋骨。本來她的肋骨還沒有那麼疼——可是放射技|師指示她在X光台上像條離開水的魚兒一樣翻來翻去：向右側卧，向左側卧，再仰卧。她離開醫院時，身上痛得更厲害了。開車回到家，薩蒂吞下幾片泰諾止痛片。

「康奈爾女士，如果你知道什麼——」

菲利普揉揉太陽穴。「一個投資人打電話告訴我的。這個人在警察局裡有認識的人，他發現有人在調查我和莫里斯。他威脅我，說如果我告訴別人任何有關他商業交易的事，他就會殺了我。相信我，在抓走小孩之前，這個人會先幹掉我。」

傑伊換了換坐姿。「也有可能是菲利普的哪個客戶綁了薩姆。你丈夫招惹的那些人可都不是省油的燈，他們為了要回錢，什麼事都幹得出來。我說的你明白嗎？」

「是，你搞砸了。」薩蒂木然地說。

薩蒂牢牢地盯著菲利普，想知道他為什麼這麼緊張，為什麼一個向來循規蹈矩的人——出軌除外——會擁有一件武器。這武器只有一個用途——殺人。

「別找借口，」薩蒂跳起來沖他read.99csw.com喊道，「你有種就不要都賴在我身上。是你偷的錢，是你招惹了不該招惹的人。」

那天晚上，菲利普一回家就躲進書房。薩蒂盯著他的背影，怒火中燒。她又氣又驚，氣的是警方不去找霧魔，驚的是知道了她丈夫的犯罪行為。

薩蒂是知道。她母親的出發點向來是好的，但薩蒂受不了整夜聽她哭泣。

「我想是那些投資人綁走了薩姆。」他像在發著囈語。「要是我能料到他們會幹出這種事，我絕不會動他們的錢。不會，如果我知道他們會抓走我兒子的話。」他跌到地上，在薩蒂跟前像嬰兒一樣緊抱住她的雙腿。「我搞砸了，薩蒂。」

「他們知道得夠多的了。他們把我弄到警察局，還威脅說，如果我告訴你他們找我談過，就要控告我。」

「不用，就你一個。」

「我不知道。」薩蒂說著轉身要走。「我什麼都不知道，我沒法幫你找到薩姆。」

她用力擦乾眼淚，然後伸手拿起電話。

「我說……薩蒂。我知道你承受了很大的痛苦，不過——」

「是霧魔抓走了薩姆，」薩蒂恨恨地說，「與你無關，與你任何一個客戶都沒有關係。」

薩蒂慢慢醒來，揉著倦怠的眼睛。她覺得雙眼非常乾澀，好像有人在上面撒了一層麵粉，順帶又把麵粉揉進自己眼裡，極有可能是昨晚所吃藥丸的副作用。

不管薩姆在哪裡，他肯定嚇壞了。這一點薩蒂確信不疑。她想要安慰他，想要驅走他的恐懼。這個時候薩姆本該準備上學去，就跟每個周二早上一樣。可如今，他正和……那個惡魔在一起。

薩蒂在前台登記后，被帶到一間小辦公室里。她不安地坐下。傑伊走進辦公室，手裡拿著一個灰色的文件夾。他和薩蒂握了握手，然後坐到辦公桌後面。

書房裡一片狼藉，看著聞著都像一個單身漢的住處。一面牆邊的沙發上鋪著皺巴巴的床單和毛毯，一堆菲利普的衣服被踢在旁邊的角落裡，看不出是乾淨的還是髒的。窗邊的桌子上堆滿了空的披薩餅盒子和其他外賣包裝盒。橡木辦公桌上立著兩個印有弗萊明·沃恩字樣的咖啡杯，杯里半滿的咖啡放了得有一周，已經凝固了。其中一個杯子在木質桌面上留下了一圈咖啡漬。