最明智的辦法是等安東尼他們到了以後告訴他和海瑞爾……

回答：學術界……他們自己都找不到北。如果沒有荷馬史詩《伊利亞特》，施利曼自己也根本找不到特洛伊城在哪兒。要是沒有那些殘片模糊的古卷，卡特怎麼發現圖坦卡蒙王的墳墓？兩人在生前因為用了同樣的方法備受爭議，現在我也使用同樣的辦法和技術，如今沒人記得批評他們的言論，而施利曼和卡特成了永遠被人紀念的人。我也會如此。（一陣強烈的咳嗽。）

回答：是，而從另一方面來說，上帝答應給人類永生。那是歷史上最重要的時刻：生命在那時有了意義。三千五百年後，每個人都在良心的某個角落保留著這個契約。有些人管這個叫律法，有些人否認它的存在或者意義，反對這個契約的人不是死亡就是被殺。但是當摩西從上帝手裡接過寫著誡命的石板時，那才是人類文明的開始。

回答：我百分之百不贊同。我母親幾乎在我出生以前就開始給我讀聖經了。我一生都奉獻給神的世界，但這並不意味著我會對那些迷信不加以駁斥。

兩面山牆都有一百到一百三十英尺高。安德莉亞把鏡頭聚焦在山峰頂部，尋找更高的攝像點。

回答：在神啟示了亞伯拉罕后五百年，全能的神對人類總是背棄他的事實感到厭煩。當摩西引猶太人走出埃及的時候，上帝又一次給他的選民啟示。就在離此地一百四十五英里的地方。在那裡他們和神簽訂了一個契約，從一方面講，也就是人類同意遵守那十條簡單的條約。

八輛探險隊的護航車隊沿著公路行駛，這條公路就像一條盤桓在硬硬的地面上的帶子，對於它通往何處，你可以盡情想象。從任何一個懸崖眺望，都可以看到整個地區的全部風光，這裏到處荒無人煙。這八輛車在路上很不協調，就像畸形的怪物。從亞喀巴到探險目的地大約一百英里，但是由於這裏地形的不規則，到處是沙塵，能見度很低，探險隊的車子已經開了5個多小時，每輛車子現在都裹著厚厚的塵土，司機互相幾乎看不見對方，所以跟車很困難。

「造價差不多是三萬歐元。只要有油，這傢伙就能對付任何環境。」

安德莉亞聽了，臉變白了。本來已經很累，想象著自己將要揮動鐵鍬幫助挖掘而且很可能手裡還會起泡，這個想法讓她不舒服。現在羅伯特的話讓她覺得很可怕。

回答：我是擔心會浪費時間。我已經七十歲了。我花了我生命中的四十三年尋找約櫃。現在就是最後時候，否則就再沒有機會。

「什麼是西蒙風，湯米？」安德莉亞問。

「這有些不公平，你看，這兒你們只有四名女生，我們男生可有二十個呢！反正，你們得自個兒去挖個茅坑，這個好玩。」羅伯特說。

提問：謝謝。關於約櫃……

接下來的幾個小時，簡直像發瘋了一樣。斯克教授決定在峽https://read.99csw.com谷入口搭宿營地。因為那裡兩邊的岩石如牆壁一般可以擋住大風，另外那裡最後通向八百英裡外，斯克教授把那裡叫做食指路。那是與峽谷其他兩條分路——分別通向東邊和東南方向的岔路形成一個中指和無名指，就像一個爪子。

安德莉亞著急地看著清單，生怕自己漏掉什麼。

「四千五百磅的食物，二百五十磅的醫藥，四千磅考古設備和電動齒輪，二百磅鋼軌，一個電動鑽機，還有一個小型挖掘機。你們瞧瞧這些東西！」

「我們還有多少汽油，湯米？」安德莉亞問，轉向司機。

湯米關切地看了看她：「嗯，我覺得這樣做不好，爬上那個沙丘不是件容易的事。在卡車裡坐著比較涼快。外面有華氏一百零四度。」

「那可真不少。」

這看起來乾巴巴的，我最好先把約櫃提出來。讓我用對斯克教授的採訪開始……見鬼！那個老傢伙喘氣的聲音讓我聽著就毛骨悚然。他們說這是因為他有病。註釋：需要上網查查「塵肺症」怎麼寫。

「隨便。」

提問：說到迷信，你的研究工作幾乎一直受到來自學術界的爭議和批評，說你濫用古代文獻去發現珍寶。雙方都有一些幾乎侮辱性的謾罵。

「這個單子錯了吧，湯米。這上面只有三十三箱。」

「接著！白雪公主！」

「甭理他，親愛的，」湯米插話道，「我們會用那個小型挖土機挖坑。十分鐘就挖好。」

安德莉亞帶著一個背包，裏面裝著一大瓶水。但是在她到達沙丘頂之前，她已經喝完了最後一滴。她開始頭疼，儘管她戴著帽子，她的鼻子和喉嚨都疼。她只穿著一件短袖襯衣，短褲和靴子，渾身抹了很厚的防晒霜，但是她的胳膊開始感到蟲咬般的疼痛。

「學過啊，我們管那課叫諷刺課程。」

「你說的對，羅伯特，就我看到的，咱們甚至還有女廁男廁呢！對吧？」

「不必擔心。這個箱子是特殊的……哦，管這箱子的人來了。」湯米一邊說，一邊扶著箱子解下鏈條。

約旦沙漠警察發現MP3文檔資料，這些文件是從安德莉·亞奧蒂羅的數碼照相機中發現，事情發生在摩西探險災難之後。

湯米翹起鬍子想了想，安德莉亞對他反應如此遲鈍感到很好笑。他說話時一字一頓：「呃，呃，呃……我們後面的兩輛車裝著我們的供給。俄國卡瑪斯，軍用車，像釘子一樣堅固。當時俄國人把它用在對付阿富汗上。呃……在它後面的那輛是罐車，一輛是水，裝著一萬零五百加侖的水。另外一輛小些的是油罐車，大約有九千加侖的汽油。」

回答：那是歷史上最有力量的東西。這絕不是簡單的巧合，尤其是說到西方文明的起源。

「我也覺得你這樣做太冒險，奧蒂羅小姐。」大衛說。

提問：這和約櫃有什麼關係？

提問：四十三年都在研究如何破解這些銅卷，一定挫折重重，然而一旦發現了第二個銅卷，三個月內就破解了這些古代密碼，指明了方向，這件事一定是令人振奮無比的，讓你多年來的辛苦在三個月突飛猛進。

「你覺得我可以自己走過去嗎？這樣你們過去的時候，我想照幾張照片。我會在卡車到之前先到，這樣看起來會很不錯。」

回答：有些輔音太清楚，讓翻譯過程變得困難。最奇怪的莫過於把希臘字母嵌入了整個銅卷。一旦我們掌握了讀懂它的鑰匙，我們發現這些希臘字母其實是每個部分的標題，它們改變了每個部分上下文的順序。這是我教授生活中最令人激動的時刻。

提問：斯克教授，傳說中的約櫃已經激起了人類無盡無邊的想象，對此你如九_九_藏_書何看待？

「好極了，先生們，」德克說，「一個聰明人曾經說過：『偉大的人是鷹……他們把巢建在孤獨的高處。』第一班警戒是馬拉和歌特裡布兄弟。在那兒，還有那兒，那兒，找到你們的藏身之處。」他指著峽谷三個制高點說。第二個地方從安德莉亞的角度來看並不是很高，那裡就是幾小時前安德莉亞看到那個神秘人影的地方。「每十分鐘用無線電聯絡一次，只限於此。帕克，你要小心，如果你再和劉易斯像上次在寮國那裡干過的勾當，用無線電交換食譜之類，我絕不放過你。出發！」

歌特裡布兄弟和馬拉朝那三個德克指的方向分散開去，一邊尋找最容易爬上去的落腳點。在開採期間，德克的士兵會對整個營區一直保持警戒。三個人一選好位置，立刻拿出安全繩和鋁製踏板，他們在岩石上每隔十英尺就放進一個踏板，這樣豎著爬起來就容易得多。

提問：嗯，我想你以前從沒有這麼回答過提問吧。

「我們基本上是自給自足。我們攜帶的物資可以夠我們生存幾個月。我們當初的計劃是經過縝密考慮的。你瞧，我，作為一個正規的司機和機械師，負責管理一切交通設備的輜重。海瑞爾醫生有一個名副其實的醫院。當然，如果發生了比扭傷腳腕更厲害的事故，我們離最近的城市歐姆達瓦也就四十五英里遠。」

這時候她在鏡頭裡看到了一個人。

「一種強烈的沙塵暴。你只有體驗了才會明白。看，我們快到了。」

湯米拿起步話機，雖然他認為自己的意見是對的。

「現在是第三十四箱，湯米。」羅伯特在第二輛卡車後面沖湯米喊。鉸鏈上的兩個金屬鉤子正掛在一個箱子的兩邊，箱子隨著鉸鏈向下移動，發出嘎啦嘎拉的聲音。

提問：你經常接受採訪嗎？

「是啊，想想我們是要待在那裡幾個星期，我們還需要電。」

「所以我們帶了一輛加油車，對吧？」大衛說。他是一個有著橄欖色皮膚的年輕人，鼻子有點扁，前額稍窄。每當他因為驚訝張開眼睛的時候——其實他經常這樣做——他的眉毛幾乎碰到他的髮際線。安德莉亞喜歡他，和斯都比起來他挺招人喜歡。斯都梳著一個馬尾辮，個頭很高也更有魅力，可舉止更像一個「自己動手」的手冊。

提問：我們說到哪兒了？哦對，你是不是總相信約櫃在歷史上是存在的？還是在你開始翻譯那些銅卷之後才相信？

「算了湯米，讓她去，她是個聰明的姑娘。」斯都說，他好像故意要和湯米意見相反才覺得更有趣。

這個峽谷里巨大的岩石看起來和其他沙漠地區沒什麼特別。安德莉亞看到有兩面山牆大約間隔一百五十英尺，好像給拽開的樣子。剛才湯米已經給她看過一些衛星拍攝的照片：那就是他們的目的地。整個峽谷看起來像是一隻巨鷹的三個指頭。

沙塵不再飛揚了以後，安德莉亞看到一個非常大的沙丘，像玫瑰那樣紅。沙丘後面是「爪子峽谷」，根據斯克教授的介紹，那裡是約櫃藏了兩千年的地方。小的旋風互相追逐著，在沙丘兩旁旋轉，似乎在叫安德莉亞去跟它們一起去玩耍。

手槍、機槍，還有小型步槍，一層層摞在下面。馬拉和特維瓦卡一層層卸貨，六把槍一層，然後他們小心翼翼地把這些武器放在其他箱子頂部。德克和其他士兵這時候都走過來，他們開始武裝自己。

只有一秒鐘。一個穿著卡其布的人，正看著安德莉亞。

「嗯，不可能。一旦我們到了營地，我們就和外界斷絕所有聯繫。這是命令。」

九_九_藏_書「那要是有緊急情況怎麼辦？」安德莉亞有些緊張地問。

「我想這裡有岔路，」湯米說，指著GPS的面板，「我們還有不到兩英里的路程，但是需要我們花些時間。這些沙丘對我們的卡車來說有些困難。」

回答：你看，你要是讓我給你一個介紹，你就用不著兜圈子告訴我一些我已經知道的。你只要說你需要我說什麼。

提問：你是說摩西十誡。

二十分鐘后，安德莉亞對自己的決定開始後悔。在開始爬沙丘之前，她先要下坡大約八十英尺，然後慢慢向上爬，沙丘大約二千五百英尺高，最後五十英尺的坡度有二十五度左右，沙丘的頂端近在咫尺，但是沙子是那麼滑，怎麼也上不去似的。

「當然了，大衛，」斯都回答說，「你不該對你已經知道答案的事情再提問，你該記住這點，這是我們工作的關鍵。」

提問：那麼你是不相信約櫃的超能力了？

回答：長期在潮濕的洞穴里，呼吸那些塵土，你不可能不付出代價。我有慢性肺塵症，總得時常有個氧氣瓶相伴。請繼續。

提問：他是以色列人信仰之父。

回答：你什麼意思？這是一個原始測試？

安德莉亞向卡車走過去，躲在陰影下面。一輛輛車陸續到達。一個小時后，整個探險隊伍已經都到了沙丘頂，準備進入「爪子峽谷」。

「我得問問羅素先生。」

回答：這個我不能說了，我已經說的太多了。

回答：十二次。所以你用不著問我一些原始資料什麼的。我以前聽過已經回答過的任何問題你都不要問了。如果在這裏我們可以上網的話，我會告訴你到哪裡去找這些資料。

提問：有些人說約櫃有超自然能力。

這時，安德莉亞通過自己的望遠鏡看著發生的一切。每次湯米從車裡出來，他就朝安德莉亞揮揮手，安德莉亞也揮手向他致意。現在湯米把兩輛悍馬開上來停在沙丘頂端，他要用這兩輛車拖動其他的車翻過沙丘，沙丘很陡，其他車輛沒有悍馬那麼大的動力爬上來。

當頭幾輛車爬坡的時候，安德莉亞給它們照了些照片。德克的一個手下現在駕駛著一輛多功能卡車，卡車一頭和俄國卡瑪斯用繩索連著，安德莉亞看著卡車被費力地一點點拖到沙丘頂部，但當卡車開過去后，安德莉亞已經對此過程沒了興趣，她開始觀察「爪子峽谷」。

打道回府的可能性不大。湯米親自駕駛每一輛車抵達沙丘頂部，因為這需要很高的技術避免卡車翻車。他先駕駛兩輛供給車到了一個坡頂部，停穩在坡前，然後又把兩輛水車開過去，停在直直的山坡旁，其他人都躲在悍馬車下的陰涼處觀望著。

「小心點，這箱子很重。」

提問：你的病……

放屁！我希望你挖掘的時候犯心臟病！那樣你就知道在約旦中部的沙漠里生病是什麼滋味了！安德莉亞想，她在學校從來沒得過高分，湯米的話讓她受了刺|激，這讓她沉默了一小會兒。

羅伯特搖搖頭走了，去調侃其他人。

「你總是破壞我的笑話，湯米，你該讓她嚇出更多的汗。」

「我想那一定是你學得最好的課了。」

「我想這車的造價一定比我住的地方還貴得多呢。」安德莉亞說，由於沙塵太多，她無法對這裏的自然風光照相，只好偷|拍了幾張對面坐著的大衛·帕帕斯和斯都·艾靈，讓她自己不至於太失望。

安德莉亞吃驚地看著鏡頭裡的人，但是那個人太遠了，看不清楚。她九_九_藏_書又把鏡頭調整到最大距離。

提問：凱因先生？你在說什麼啊？你不是在說這個銅卷價值億萬吧？

問題：我明白了。那麼你是怎麼翻譯第二個銅卷的呢？

這個題目，簡直是胡扯：「發現約櫃」，不，等一下，刪了這個。題目：「沙漠中的珍寶」。不，也不好。必須在題目中有約櫃字樣，那才有賣點。好吧，題目留著等寫完了文章再說吧！首句：提到這個名字將會喚起人類有史以來最耐人尋味的故事，這是西方文明歷史的起源，今天是全世界考古學家的研究目標。我們隨著摩西探險隊的神秘之旅穿越南約旦的「爪子峽谷」沙漠，這裏據說就是聖經中提到的約櫃隱藏的地方，它被一群忠實的信徒隱藏了兩千年。這件事發生在所羅門宮殿第二次被摧毀時期……

回答：還有其他東西。約櫃是與神簽約的保險箱。

安德莉亞不得不扔掉手裡的清單好接住這兩個袋子。特維瓦卡笑起來，馬拉根本就不理安德莉亞驚訝的樣子，他繼續把手伸進箱子把裏面的東西往左邊使勁推。袋子被他擠到左邊，這回裏面的東西才顯露出來。

提問：教授，請不要發火。你是一個睿智富有激|情的人。為什麼你不和公眾合作並把你的激|情傳給大家呢？

斯都揚起下巴，給安德莉亞做了個「你相信嗎」的表情，安德莉亞沒理他，自顧自地給照相機換儲存卡。每張卡是4G，可以照出六百張高清晰的照片，用完一張安德莉亞就把照片另存到外置硬碟上，那張硬碟可以儲存一萬兩千張照片，還有一張七英寸的LCD預覽屏。安德莉亞本來想把手提電腦帶來的，但是只有德克的手下可以帶電腦，其他人都不允許。

回答：正確。

安德莉亞看著從箱子里拿出的東西，讚不絕口。但當從最後一輛卡車裡取出兩個預製的淋浴噴頭，還有兩個方便盥洗間時，她還是忍不住驚奇，對這些巧妙的現代科技讚嘆不已。盥洗間是用塑料和玻璃纖維特製的。在她想象力最無邊的夢裡也沒想到，沙漠中她可以這麼就近方便地淋浴，而不是要等到下個星期。

提問：歷史學家不是說文明起源於古希臘嗎？

回答：胡扯。明天我們開始工作的時候，我會解釋給每一個人。

「你的臉會變得比我姑姑邦尼的屁股還白。所以會很好玩。」

回答：相當複雜，有些輔音很迷惑，容易混亂。比如he，waw，heh，yod， haph， mem， 還有zayin……

「這樣就讓我放心了。有多少人住在那裡？十二個？」

「我可不覺得有什麼好玩的。」

悍馬開始減速，幾輛車在路旁排成一條線。

箱子裏面的東西再普通不過：幾袋子大米，咖啡，還有大豆，整齊地排在那裡，大約有二十包。安德莉亞不懂，忽然馬拉一手抓起一袋子向安德莉亞胸口扔過來，馬拉的手臂很粗壯，肌肉就像波浪一樣，皮膚黝黑。

領頭的車輛是兩輛多功能悍馬H3s，每輛車上有四個人。車身是白色的，門上面有凱因集團標誌，這些車輛是限量製造系列，是專門為最惡劣路況設計的。

回答：那是胡扯。人類有千年的時間是在黑漆漆、滿是塵埃的洞穴里敬拜。那些洞穴里的痕迹就是人類早期的神祗。隨著歲月的流逝，那些痕迹變化了大小、形狀和顏色，但仍然只是一些痕迹。我們不知道何時唯一的神開始出現，直到四千年前神啟示了亞伯拉罕。姑娘，你對亞伯拉罕知道些什麼？

不用半個小時我就要給烤焦了。希望卡車一切OK，不會讓我們打道回府。安德莉亞心想。

給探險隊配置的帳篷是特殊設計的，這是由以色列的一家公司專門製作，有特殊隔ｈｔtps://rｅad.99csw•com離沙漠熱度的功能，這些帳篷讓大家花了整整一個下午才把它們都支搭好。然後是卸下卡車上的物資，這項工作派給了管理行政的羅伯特·弗里克和司機湯米·愛伯格。湯米用水壓絞車柄拉動卡瑪茲卡車上的貨物，把很多金屬箱子卸下來，那裡面裝著這次開採的一切設備。

回答：（簡短停頓）你想要一個慣於這些場合的老手嗎？我會儘力而為。

「歡迎到約旦南部來，朋友們！」湯米歡快地說，「西蒙風的家鄉，人口：零。」

回答：不是這麼說。死海古卷，還有銅卷，一開始的時候，都是被一個牧羊人在偶然的機會裡發現的，當時在西岸，這個牧羊人偶然朝一個洞穴里扔進一塊石頭，聽到了一個聲音，結果他發現了這些最早的殘卷。這不是考古，這是運氣。但是如果沒有這幾十年深入的研究，我們也不會給凱因先生帶來這些……

「我會小心的。反正我可以看到你，我們可以保持聯繫。不會發生什麼事。」

「我們可以隨時回到船上，你知道……讓他們再給我們運來我們需要的東西。」

提問：然後摩西把石板放進了約櫃。

換個位置，安德莉亞又從鏡頭裡觀察，但是沒有用。剛才她看到的那個人不見了，一定是立刻躲開了，這可不是什麼好事！安德莉亞快速地想著該怎麼辦。

「你學新聞的時候老師沒教過你地理知識嗎？什麼叫緯度？」

「看傻了吧？這回你高興了？你不會變成沙漠里的垃圾。」羅伯特說。

好像他們想讓我看似的。

「坐在這卡車裡簡直像地獄，」湯米·愛伯格說，他坐在第二輛悍馬里，旁邊坐著安德莉亞。「我根本不該叫它卡車，該叫它坦克。這車可以壓過一堵十四英尺厚的牆，或者爬上六十度角的斜坡呢！」

安德莉亞的眼睛從清單上抬起來，看到德克的兩名手下特維瓦卡和馬拉傑克森。兩人都在箱子旁邊跪下，然後打開箱子。箱子蓋發出輕微的嗞嗞聲，就像真空的袋子解封時進了空氣一樣。安德莉亞小心地朝裏面瞟，兩個士兵似乎並不介意。

問題：請不要用術語，用些我能聽懂的話，教授。

「教授不在的時候你倒是很自信，」大衛說，聽起來他似乎被斯都的話刺到了，「今天早上他糾正你評估的問題時，你看起來也不怎麼樣。」

回答：我在基督教家庭長大，但是年少的時候轉入約旦教。1960年後我可以讀古希伯來文，和讀英文一樣好。在我開始研究庫姆蘭會社的銅卷時，我沒有發現約櫃如何真實，因為我早就知道。聖經上有兩百多年的參考，裏面約櫃是最常提到的一個東西。我在研究第二個銅卷的時候，我意識到的是我將會最終成為發現約櫃的那個人。

什麼也沒有。

羅伯特長得瘦骨嶙峋，渾身好像都是胳膊肘和膝蓋，他行動起來神經兮兮的。安德莉亞聽了他粗俗的言辭不禁大笑起來，她幫助羅伯特搬運廁所設備。

提問：有什麼問題嗎？為什麼你不願意重複這些問題呢？

湯米給安德莉亞一個清單讓她幫著檢查這些東西，安德莉亞看得津津有味，她在腦子裡記下這些東西，想以後她寫文章的時候可能會用到。因為她對固定安裝帳篷一無所知，就主動請纓去幫助卸貨。湯米讓安德莉亞負責哪個箱子該歸到哪處，她照著做了。並不是她多麼想幫忙，只是她想早點兒幹完她就能早點兒去找安東尼和海瑞爾。此時海瑞爾正忙著讓人幫她把醫務室搭起來。