「那咱們去吃比薩？」

問：謝謝你給我時間，也謝謝你的耐心，凱因先生。這真是一件不容易的事情。感謝你和我分享你生活的細節和痛苦，比如你從納粹手裡逃到美國，這些會給你的公眾角色增添更多人性化的成分。

「阿爾伯特，他們一會兒會發現什麼？」奧威爾說，指著阿爾伯特。神父正在用一把螺絲刀撬動一個板子上的蓋，那是為了找到系統的電路。木板蓋子已經被他撬裂了一塊。

答：對不起，請問吧。

問：那可是不小的進步。一個根本連別人瞧都不敢瞧一眼的小孩，現在成了世界上最偉大的工程師之一。

答：他們一起上「宏觀經濟學」的課，羅素學業完成時，以撒把他推薦給我。羅素立刻就成了我的左右手。

奧威爾把門推開，他們走進一條狹窄的鋪著地毯的走廊，那裡通向凱因私人電梯。

問：還是回到最後一個問題。什麼時候你發現你可以過正常的生活的？

「真想知道什麼樣的創傷能讓一個人把自己鎖在這麼多道牆的後面受罪。」阿爾伯特說。

「等等，」門衛說，他越來越焦急了，「魯伊後來怎麼了？」

「我告訴你，他讓我轉過身，然後他按了幾個數字。」

問：我們現在繼續。

問：原諒我。

問：很喜歡。

問：他笑起來很迷人。

答：她畫過一些很好的作品，這我能肯定。

「同意，」神父說，「喂，安東尼，我們進來了。二十分鐘以後再給我打來。」說完他關上電話。

「就這樣啊，它們破了，就跟上次在『盛世廣告』發生的一樣，那次是誰處理的？班尼？」

答：醫生是這麼說的。

答：你把錄音機關上，我想一想。

答：所有這些本都是他的，所有。

「我把它鎖在十位數以內。」阿爾伯特說。

「事實上魯伊現在是禿瓢魯伊了。想想那個氣味！我希望你ｒｅad.9９csｗ.ｃom這裏沒什麼值錢的東西，因為明天說不定就像那次那樣亂成一團。」

「我就指著它了。」

「進到這裏很簡單，」奧威爾說，給他纏滿繃帶的手戴上手套，「謝謝你能讓我按密碼。」

「狗熊會不會在森林里拉屎啊？」

答：作為一個父親我能怎麼說呢？神對大衛說「你是我永遠的兒子」。有了這句話，我的話都黯淡無光。但是我看出來你是不贊成這個的。

答：是因為拉比曼切姆的愛和信心，我才得以成為現在這個樣子。我感謝神把我交託到這位拉比手中。

問：我沒有冒犯的意思，但是讓一個人一生下來就有明文寫著他要繼承的財產，那也不太好接受吧。

問：天啊，非常遺憾，凱因先生。

在走廊盡頭，有人敲門。

他們在電梯門口。這塊面板顯然比剛才那個難得多。那個是用手掌紋，這就是一個簡單的數字按板，就像自動提款機一樣。但事實上要從有限的存儲器卡上獲得那個數字組合，幾乎不可能。為了打開電梯門，阿爾伯特用一根很長很粗的線連進面板，試圖用最原始的方式打破密碼。用最原始的說法就是，用電腦試用所有可能的組合。從零到九，從一位數開始。這可能要花很長時間。

第一塊面板很容易。系統設置只認凱因和羅素的手掌紋。但是大多數系統都會出錯，於是就要靠一個電子密碼輸入很多信息。整個手掌紋路的信息是很多的，但在一個行家眼裡，更容易在系統儲存里找到密碼。

問：你妻子離開你去了以色列生活。她是一個藝術家。

「你也歇會兒吧，」一個瘦瘦的棕色頭髮的管道工說，「這些東西看起來都一樣，反正干不干他們都給我錢。」

問：他在那裡認識了羅素，對吧？

「這倒是不錯。」胖管道工說，他梳著一個馬尾辮。橘黃色的制服太瘦，他穿著這身衣服好像隨時都可能爆開。

是一個手機響。

答：我當然想啊。第二天我打開報紙，看倖存者的名單。然後我看照片。他在那裡，空中……自由了。他選擇跳樓。

「凡·鞏？扯https://read.99csw.com淡，你真沒文化。是凡·高。高，你知道嗎？」

「這樣下去不行。還有大約60％的組合要試。你得給我些線索，任何什麼。」

答：從來沒有。我這一生都在和這個問題鬥爭，有時候好些，有時候很糟。

門衛又看看大廳中心的監視器。328E房間的應急燈持續地閃爍著黃色的光，那意味著水或者煤氣有問題。這大樓儀器非常先進，就是你沒系鞋帶它也可以告訴你。

答：即使當他還是一個孩子時，他就知道他不想在我的影子下生活。在他……最後一天，他去一個工作面試，是坎通菲茲拉德公司，金融服務公司。他在北樓一百零四層。

答：哦，那麼你該見見那隻狗。那是很醜的雜種狗，臭味熏天，只有三條腿。看起來它好像在街上流浪很多年了。對這種狗唯一合理的做法就是送給獸醫結束它悲慘的生活。我跟以撒就是這麼說的。他看著我回答：「你也是被人從街上撿回來的，爸爸。你覺得拉比該結束你的痛苦生命嗎？」

「你肯定？」奧威爾回過身來問。

答：我想叫雅各來了，我想走了。

問：你想歇一會兒嗎？

答：他……很棒，很多事情都做得很好。

問：你用鐵腕運作你的事業，現在是世界五百強的前五十名。我猜你會說你的好日子多過你不好的日子。你也結過婚還有一個兒子。

問：喝點水吧。

「凡·高是德國人，你這個笨蛋。讓我們現在去吃比薩吧，自己掏自己的錢，要不然關門了，我快餓死了。」

問：然後你成了億萬富翁和一個慈善家。

「我知道他是誰。義大利畫家唄。」

「那會花幾分鐘？」

答：以撒是我的一切。他長得很高很瘦，很英俊。看看他的相片。

「嗨哥們兒，千萬不要去越南。對吧？我爸爸https://read.99csw.com就去了那裡。」

問：後來你什麼也沒有聽說嗎？

問：讓我們一年一年地說。也許採訪在電台播出的時候需要調整，但按照年代說起來比較清楚。你和拉比曼切姆·本施羅一起住到你到了成人禮的年齡。

「絕對沒錯。我想我們也別無選擇。」

答：以撒有很多缺點，但是避重就輕不是他的特點。他從不管是不是會違背我的願望。他到牛津去讀書，那所學校我沒有捐款過。

「你覺得現在還有工夫打電話嗎？」奧威爾說。

答：我想你一定會喜歡他。實際上他和你很像。他寧願請求原諒而不是請求按自己的意思執行。他有像核武器一樣的力量和能量。每件事都是他自己努力獲得，不要我的幫助。

「魯伊？是個好人，上帝保佑。」

答：我不遺憾。那時候的火苗的熱量一定是難以忍受。他有勇氣砸開窗戶選擇他的命運。也許那天就是他註定死亡的命運，但是沒人會告訴他怎麼死。他像一個男人一樣擁抱自己的命運。他死得堅強。他飛在天上，十秒鐘在天上。這些年我給他制訂的計劃那一瞬間全部結束了。

「你們等一下好嗎？」他說，從前台跑出來追上水管工，「讓我們談談……」

答：是這樣。但是我還是不想說我的私人生活。

答：但是他永遠不會接受的。但他小的時候……（努力不讓自己抽泣）

「四分鐘。」阿爾伯特摸著他的下巴緊張地說，「希望這是最後一個組合，因為我已經聽到有人上來了。」

問：凱因先生，我知道說起你兒子會讓你很為難，但這是很重要的一點，我想採訪清楚。特別是看到你的表情，顯然你很愛他。

問：那是你想讓以撒做的職位。

他又檢查了328E房間的目錄，當他查出那個房間在哪裡時，他的臉白了。

答：我想不要談論後者。談論我的慈善工作讓我不是很舒服。因為我總覺得做得不夠。

「也許這樣更好。」門衛說，同意他們倆的話。

問：好極了，每個人都想告訴我該怎麼做記者。

答：不用擔心。我沒事，以撒那天給我打電話，我正看著CNN電視台。我當時一個周末都沒跟他說話，所以我根本不知道他會在那裡。

答：是的。拉比待九_九_藏_書我就像父親。即使他自己沒飯吃他也要給我吃飽。他讓我的生命有了目標，因此我找到力量戰勝我的恐懼心理。整整用了四年時間，我才敢走到大街上去和人交談。

奧威爾一屁股重重地坐在董事長的椅子上，這椅子幾乎沒有怎麼用過。他真想在這裏睡一覺，周圍是桃紅色的電路面板。一旦他的腎上腺完成了欺騙門衛的使命，他就感到非常累，手上的痛又讓他很難受。

「什麼？你等等。」門衛說，「你說什麼啊，這些水管？」

「是啊，就像越南人乾的。」

「該死，那是董事會議室，在三十八層。」

奧威爾使勁想著。他轉過身對著牆，看著他的手錶。不超過三秒鐘。

「我們開始吧。我想我們大約有半個小時，他們就會派人上來查看了。要是那時候我們還沒有進去，在他們進來之前我們就還有五分鐘。告訴我怎麼走，奧威爾。」

兩個水管工撿起他們的工具向門口走去。

答：謝謝。原諒我如此情緒化。他只是一個孩子，還不到十一歲的時候，一天他回家時帶回一隻狗，那是他在大街上撿的。我很生氣，我不喜歡動物。你喜歡嗎？

問：上帝啊，真可怕。

「你肯定你記不起來了？」

答：我感到內心被人打了一下。既有害怕也有驕傲。這是我的兒子！我允許他養那隻狗，只要他負責照顧它。他做到了。那隻可憐的傢伙又活了四年。

「你爸爸上世紀七十年代就像塊石頭。」

問：凱因先生，我想你內心深處是很想說說這件事的。你需要這樣。我可以用我淺薄的心理學知識敲打你。但你還是聽從你的意願吧。

問：噢！

「是啊是啊。那麼明天見吧，警官，晚安。」

「真是的，我還以為他不會走呢。」

「不怎麼走運，是吧夥計？」胖子說，「我想那裡一定有很多真皮傢具和凡·鞏的畫兒。」

問：凱因先生，謝謝繼續接受採訪。等你準備好。

答：我拿起電話，他說：「爸爸，我在世貿中心。這裡有一個爆炸。我很害怕。」我站起來，嚇壞了。我想我對他叫起來。我不記得我說了什麼。他又對我說：「我ｈｔｔｐs://rｅａｄ•9９ｃsw.ｃｏm十分鐘前就在給你打電話。網路一定超載。爸爸，我愛你。」我告訴他保持冷靜，我會給當局打電話。我會讓他離開那裡。「我們下不了樓，爸爸。我們下面的樓層已經塌了，著火了。很熱，我想……」就是這些。當時他二十四歲。（停頓了很久）我盯著話筒，用我的手指攥著它，我不明白。信號斷了。我想當時我的大腦已經短路。因為那天後來的事情完全從我腦子裡抹去了。

「叮噹！第一個密碼找到了。」阿爾伯特說，他關上電腦，一個橘黃色的燈在黑色屏幕上亮起來，一扇重重的門「嗡嗡」地打開。

「你開玩笑？」

「你知道，他也遇到這麼一個緊急情況。一天晚上他不能進入大樓，引起警報還是什麼響起來。反正排水管壓力太大爆炸了，你知道的，炸得到處都是。」

「你這麼說我們真是太感激了。」棕色頭髮的那個說，「如果運氣好，下面接班的人可能會解決你的問題。我可不喜歡修理這些破水管。」

問：我知道他是雙子塔倒塌時的犧牲品。現在我們已經採訪了十五個小時，我知道他的死讓你舊病複發。

答：你知道他死了嗎？

「相信我，好不好？」神父說著，把手伸進口袋。

門衛是一位藝術愛好者，此時他並不想糾正他們凡·高其實是荷蘭人，因為現在他想起來，那間屋子裡確實有掛著一張塞尚的畫。

「你們明天再來，就這麼著吧。別讓我生活太麻煩。我手下兩個人病了，我沒辦法再看著你們兩個。這是規定：沒有陪同，任何人晚上八點以後都不能進入人事部。」

問：凱因先生，我知道你有病，你的「廣場恐懼症」，是由於你童年痛苦經歷造成的。

「我記得是魯伊·皮哥。」胖子說。

手提電腦的風扇發出討厭的嗡嗡聲，就像有一百隻蜜蜂被鎖在一個盒子里似的。

問：我想我明白了你剛才說過的話。

「你勸說的本事不小啊。奧威爾，祝賀你。」阿爾伯特說，從他工具箱上面拿出一台電腦。

「我們有三分鐘。我們來用電腦再試六次，二十位的排列。我已經把處理器的一切輸到解碼程序里了。」

答：尊敬的女士，好像你不用總是「拿著個棍子擊打灌木林」，我會告訴你你想知道的。

問：那麼以撒呢？