0%
以金田一之名——推理漫畫的開端《金田一少年事件簿》

以金田一之名——推理漫畫的開端《金田一少年事件簿》

天樹征丸在《金田一少年事件簿》之後還擔任了《偵探學園Q》等作品的原作。但天樹征丸說,《金田一少年事件簿》是最耗費精力的一部作品,為了每周18頁連載的趣味性,他下了不少功夫。
天樹征丸(以下簡稱「天樹」):當時雖然是編輯,也作為作品的編作者想點子什麼的,這是我在進入講談社當初就在做的工作。現在也是和從前一樣繼續做這個工作,只不過獨立了出來,而不是作為講談社的職員。
知日:你覺得哪個人物跟你最像呢?
知日:明智警官的確很受歡迎,能談談你是怎麼構思這個人物的嗎?

專訪《金田一少年事件簿》原作天樹征丸

天樹:的確,《金田一》是日本乃至世界範圍內,第一個在周刊漫畫上連載的推理故事。在漫畫以外,推理早就存在於小說、電視、電影當中了,所以我想,它是不是也可以通過漫畫來表現呢?
天樹征丸、《周刊少年MAGAZINE》/picture courtesy
天樹:最大的區別還是在於,推理漫畫的宿命是必須在18頁內表現一個故事。周刊連載就是這樣,這是它的難點,同時,也是它的優勢所在。因為大家會去想「下周會有什麼狀況呢?」「主人公接下來會怎樣呢?」「這樣下去他們不會死嗎?」「這個密室、不在場證明的秘密到底是什麼?」等等,讀者會對接下來要發生的事情抱有濃厚的興趣。小說可以一下子讀完,而漫畫則是九-九-藏-書一點一點地向讀者揭示謎團,在謎團累積的過程中,你就會越來越想繼續讀下去。另外,小說只有文字,電影、電視劇也是以小說為藍本,使用同一個詭計,所有的詭計都必須要用文字呈現出來;而在漫畫中,所有的詭計、暗示都自然而然地包含在畫面之中了。用畫面來表現詭計不是更容易嗎?《金田一少年事件簿》就是典型的例子。
天樹:雖然並不是全部,但幾乎都是我想的吧。
在《金田一少年事件簿》登場之前已有不少漫畫涉足推理,比如藤子不二雄·改編自江戶川亂步同名作品的《怪人二十面相》(怪人二十面相,1959~1960年連載於《少年》)和影丸讓也改編自橫溝正史同名作品的《八墓村》(八つ墓村,1968~1969年連載於《周刊少年MAGAZINE》)。直到1992年,《金田一少年事件簿》開始在講談社的《周刊少年MAGAZINE》上連載,推理漫畫才擺脫了推理小說翻版的命運。這部作品由天樹征丸、金成陽三郎(早期原作,后擔任腳本)擔任原案與原作,佐藤文也擔任原畫,開創了日本本格推理漫畫的門類。
知日:你怎麼看待推理漫畫與一般的推理小說的區別?
天樹:因為是周刊連載,如果不是連環事件的話,不就中斷了嗎?所以周刊是適合「連環殺人事件」的。密室或者密閉空間,比如隔絕的孤島,以它為舞台就可以將犯人鎖定在這個範圍當中,這是首要原因。比如說,5個人被困在一個小島上,然後在read•99csw•com那裡發生了事件,讀者也會抱著「在這幾個人中到底誰是犯人呢?」的心情讀下去。如果是在大街上發生殺人事件的話,那犯人是誰不就不知道了嗎?而且,讀者也會懷疑,犯人難道不會是別人嗎?在密閉空間的話,首先會產生「恐怖」的情緒,自己出不去,而且還和殺人犯待在一起,不是很恐怖嗎?
天樹:主人公金田一一當然是很有魅力的人物。除此以外,我喜歡的人物有反面角色「地獄的傀儡師」高遠遙一,以及明智警官,他們都是非常有魅力的人物。
天樹:首先是好奇心非常旺盛,另外是他的https://read.99csw•com兩面性,平時有些傻頭傻腦,還會拈花惹草,但他最喜歡的還是美雪,這是他平凡、不修邊幅的側面,一旦「打開了開關」,就能顯現出天才的大腦和溫柔、堅強的一面。我覺得他的兩面性是很有魅力的地方。
從1992年到2013年,作為推理漫畫開端的《金田一少年事件簿》(金田一少年の事件簿)已經走過了21年的歷程。每當金田一少年說出那句「以外公的名義」時,才會讓人想起他的外公——橫溝正史筆下的名偵探金田一耕助。金田一耕助的首次出現是在橫溝正史1946年的偵探小說《本陣殺人事件》(本陣殺人事件)中,他在日本與江戶川亂步筆下的明智小五郎齊名。而如今,金田一少年已然成為了不亞於外公的名偵探。
知日:你最初是《少年漫畫MAGA-ZINE》的編輯,後來成為漫畫原作者的原因是什麼呢?
天樹:你知道之前有一個叫作「魯邦三世」的作品嗎?我原本就非常喜歡《魯邦三世》,既然盜賊的第3代是可行的話,偵探的第3代不也很好嗎?
漫畫在呈現線索上特有的優勢,以及原作對最初風格的堅持,是《金田一》大獲人氣的秘密。由於《金田一少年事件簿》的成功,1992年《周刊少年JUMP》(週刊少年ジャンプ)推出了青山剛昌https://read•99csw.com的《名偵探柯南》(名探偵コナン),1997年《月刊少年MAGAZINE PLUS》(月刊少年マガジンプラス)開始連載加藤元浩的《神通小偵探》(Q.E.D. 証明終了),這3部作品並稱為3大推理漫畫。
知日:在《金田一少年事件薄》開始連載的時候,你似乎就對這部作品非常有自信呢。
天樹:它是首個將本格推理帶入漫畫世界的作品,對我來說是一個挑戰。在20年裡,它保持了最初的形式與風格,這是它最大的魅力所在。有很多好的作品是不斷嘗試新東西、不斷變化的,但對《金田一少年事件簿》來說,它不變的部分是我覺得最棒的部分,我也在20年裡保持著它的特色。
張藝/interview&text
以用畫面進行敘述為特徵的漫畫可以將線索隱藏在畫面中,而不用像小說那樣進行大篇幅的描寫,特別是對於在敘述中包含所有線索的本格推理。也是出於這樣的特點,《金田一少年事件簿》在連載中企劃了讀者參与的「猜測真相」的遊戲,據說回答的正確率只有10%·15%。
天樹:是啊。在小說中,推理是我非常喜歡閱讀的門類。本格推理雖然不是讀過很多,但確實非常喜歡閱讀推理小說。
知日:主人公阿一的設定是橫溝正史小說中的名偵探金田一耕助的孫子,這樣設定的原因是什麼呢?
知日:在《金田一少年事件簿》中,你覺得最有魅力的人物是誰?
知日:《金田一少年事件簿》的人氣持九九藏書續了20年,你覺得它成功的原因是什麼?
知日:你覺得阿一的特點是什麼?
《金田一少年事件簿》的原作天樹征丸生於1962年,小學時代受到江戶川亂步的少年偵探團系列的啟蒙而喜歡上推理。他有很多筆名,他以「天樹征丸」一名在《周刊少年MAGAZINE》上連載《金田一少年事件簿》和《偵探學園Q》,同時也是小說版《金田一少年事件簿》作者。另外,他還以本名「樹林伸」發表過小說《太陽之鳥》(陽の鳥)、《東京源氏物語》(東京ゲンジ物語)等。
天樹:我基本上不把自己表現在作品中。嗯……硬要說的話,還是主人公阿一吧。
知日:周刊連載是非常艱苦的工作,特別是每次都必須考慮很多出現的人物和詭計,故事和詭計都是你一個人考慮的嗎?
知日:你在20周年的隨筆中寫道:「將本格推理用周刊漫畫雜誌連載的形式表現出來的企劃,是我在從事漫畫工作一開始就有的想法。」你原本就非常喜歡推理嗎?
天樹:他是主人公的對手,而我又希望有一個「理系」的角色。明智警官帥氣且成熟,什麼都很拿手,又是警視廳的精英,如果金田一一這個高中生偵探能夠得到他的認可,對於讀者來說是很想看到的吧。另一點我想說的是,警察也並不都是笨蛋哦,雖然從大學畢業出來當警察的很多都很沒用,但其中也有像這樣優秀的人哦。
知日:《金田一少年事件簿》是推理漫畫的先驅,而且偏向于本格推理,在事件當中「連環殺人」「密室殺人」的狀況也是最多的。關於這一點,你是怎麼考慮的?