「我要我的律師。」索耶提出要求，噘起嘴像個性急的小孩。然後跳起來捶桌子，跟亞伯拉罕一樣，準備像大人般地大發脾氣。

索耶的視線在房間內飄遊，最後落到刑警身上。

「你對他的說法怎麼想？很瘋狂吧，啊？」

釣線再卷回來吧！亞伯拉罕想，桌下的雙手磨擦著大腿，臉上裝出很敬佩的表情：「你真是個體貼的傢伙，吉米；既是個英雄，又是個紳士。」

那麼，亞伯拉罕想，看來他喜歡玩硬式棒球（指硬碰硬）。

「我願意談。」索耶信心十足地笑著說，「知道嗎，這實在太白痴了！我不敢相信，她真的跟你們說我冰箱里有腌手指？」

「當真？」亞伯拉罕說，抬著眉毛，好像他完全信了。然而他的肚子里卻燃燒著怒火。當然，這男的知道漢克的事。在她被射殺時，他們把整個事實都隱匿起來，不讓記者知道。冷靜點，亞伯拉罕告訴自己，好好跟他玩下去。他不想搞砸這個審問。

但是安則不同。她這一輩子身邊都是條子，自己也曾經是其中一員。在他們同樣當實習警察時，他們總是坐在一起好幾個小時，談論各種瘋狂事情。他仍然偶爾回想起她坐在老警局前面的草地上，屈膝胸前、綁著馬尾辮，為他的笨故事大笑的樣子。而她是個忠貞的女人，在今天這個世界上算是個真正的珍寶。她為漢克守了四年！他想，驚嘆於她可以等那麼久。若是他的前任妻子們，可能在他失蹤后第三天就開始和別人約會了。

這位刑警用力拉開觀察室的門走進去，「怎麼，你的看法如何？」

「等我和你周旋完畢之後，王八羔子，但願你會自己已經死了。」

「上次我們曾經有過一段小小的談話，談過你的緩刑官。吉姆，看來她最近給了你不少麻煩。噢，是吉姆還是吉米？」

「繼續說下去。」亞伯拉罕說，放輕聲音。他在桌上的紙上塗鴉，以控制自己的脾氣。

亞伯拉罕搖搖頭。貿然行動可能會讓他們敗得很慘。

小便完之後，亞伯拉罕邊洗手邊從鏡子里看著自己。他為了安而失去冷靜。他已經厭煩每天晚上到餐廳吃飯，回家時面對一棟空空的公寓，沒辦法跟約會的女人真正地談話。最近他也較少出去了。他對所有的單身場所已感到筋疲力倦，尤其現在有那麼多的艾滋病。他想要跟個好女人安頓下來，而安就是那個人。

諾亞繼續保持面無表情，但肚子里卻燃起怒火。安是個端莊的女人，一個好女人。光是知道面前這個人渣可能曾射殺過她，就已讓他連坐在這裏都覺得反胃。而現在聽聽他說了什麼？「情人，啊？你跟你的緩刑監護員是情人？」

亞伯拉罕用極為平穩單調的聲音說：「那次槍擊后我第一次審問你時，你並沒有說你會經過停車場。」對！他想，知道自己已經贏得第一分了。索耶已經把自己放在犯罪現場了：射擊發生前他在停車場上。

諾亞被激怒了，差點跳起來，但及時控制住自己。

「那麼是發生在哪裡？」

亞伯拉罕對這個謊言差點大笑出來。一百萬年內他絕對無法想像安·卡萊爾會做這樣的動作。她總是那麼端莊、保守，永遠是個淑女。

「噢！我知道了。」索耶慢慢地說。桌下一陣響聲。他穿的是那雙有鏈子和馬刺的靴子，現在雙腳正在桌下換姿勢。

「不然你以為我指的是什麼？」霍普金斯說，仍然瞪著窗戶。

亞伯ｈｔｔpｓ://read.9９ｃsw.cｏm拉罕走進審問室。吉米·索耶靜靜地坐在那裡，兩手放在膝蓋上，帶著無辜、期待的表情，不知道自己正被人從單向玻璃中監看著。

霍普金斯兩手壓在窗子上緊盯著玻璃那邊的吉米·索耶。

亞伯拉罕繞到索耶身後，抓住他的椅背，聲音帶著譏諷。

「然後發生了什麼事？」

亞伯拉罕開始施加壓力，「告訴我，有沒有人看見你們在一起？你有沒有任何方法可以證明這個關係？」

「然後發生什麼事？」

「我會牢牢盯住你的屁|眼，索耶，一路盯到你的喉嚨去。我會找出你在停車場上用來射殺這可憐女人的那隻武器。」亞伯拉罕用力把拳頭捶在桌上。索耶跳起來。

「你付房錢了嗎，啊？」亞伯拉罕說，敲著指關節，現在快上鉤了。索耶信口開河，鬼話連篇，只要再繼續講，他就會比閉上嘴請律師來死得更慘。

「是的。」吉米說，又開始鎮靜下來了。

諾亞摔個電話在桌上，讓索耶打給他的律師，然後留他一個人在審問室著急。不過在他去找霍普金斯前，他要去一下洗手間。讓那討厭鬼等吧，他想，冷笑著。反正霍普金斯可能會怪他搞砸了審問。

諾亞可以在空氣中聞到放狗屁的味道：「她為什麼生氣？」

「你喜歡危險的事物，啊？」亞伯拉罕說。

吉米·索耶今天鑄下了大錯。他選上的是個緩刑監護員，一個就連醫生的兒子都認為碰不起的角色。如果他控訴的不是安·卡萊爾，那他的狡辯可能真的會得逞。那女人可能已被破壞名譽，或者至少被嚇得打退堂鼓，那麼他就沒事了。但他現在要面對的可不是一個如他所想象的孤單女人或是小角色；吉米即將和整個警局、地檢處和緩刑部門短兵相接。

「對啦！」亞伯拉罕說：「有人在監視你，索耶。而我會繼續監視你，直到把你看穿。」

亞伯拉罕在長桌上找了張位子坐下，打量他的對手。他是個很優秀的審問者，有辦法讓審問對象在拾回自信后鬆懈下來。然後呢，一等到他們平和放鬆，他就開始進攻。

「是啊！美國運通卡。你可以去查我的帳單。」素耶靠回椅背笑起來，「我是說，我媽媽總是教我要有禮貌，諾亞。不都應該是男人付錢的嗎？」

有那麼一刻，索耶看起來似乎將要崩潰了。然後他又恢復頑強，對著刑警喊回去：「我媽媽看見我們。」

「我倒也不介意跟她上，但她從來沒有找上我。不管了，然後發生了什麼事？」

「先把他押起來，其它的讓我來處理。」霍普金斯說，迅速走出房間。

索耶猛然驚醒，「嗯，我那時候不太想告訴你實情。現在呢，我就說了吧！那女士那時已經被射傷，所以……我不想破壞她的名譽。」

「不！」里德說：「但是克倫·霍普金斯會。索耶全是你的了，諾亞。好好做！我要去處理其它一些事，叫記錄部門打幾通電話給停屍間。如果安看見的真是手指頭，現在應該會有具屍體在某處漂流。」

到目前為止，亞伯拉罕大多讓索耶自己說，但一等圈套變緊，他就巧妙地問個一清二楚。

「你有勃起嗎？」

「蓄意謀殺。」

吉米困惑地瞪著亞伯拉罕頭上一個地方。最後他回答：「是的，有人看見我們在一起。」

他用手指敲了一下玻璃，看見索耶猛回頭看著門，以為是他的律師。而門沒有開https://read.99csw.com啟，他眼中於是充滿恐懼而轉頭看著玻璃。

這傢伙卑鄙到了極點，亞伯拉罕想，嫌惡地。他甚至拖自己的媽媽下來淌這渾水。但是亞伯拉罕知道他現在應該撤退了。當嫌犯頑強抵抗時，就應該退讓一步。他必須等到時機成熟時，才能發動致命的一擊。

「卡萊爾射擊案，對吧？」

只剩下亞伯拉罕一個人留在原地，轉身過去看著索耶。那男孩真是齷齪，毫無疑問，可能滿腦子都是犯罪活動……但這裏面仍有某些地方不太對勁。亞伯拉罕直覺到。當然，他也想逮住射殺安的那個人，但如果他們沒有做好準備工作就起訴，索耶可能會被無罪釋放，那麼一切就都完了。對一個證據較薄弱的案子來說，等待永遠較有意義，雖然他很能體會霍普金斯的心情。如果和安約會的男人是他，索耶可能現在已經在醫院里了。

「在她辦公室外的一個儲藏室里。知道嗎，我在走廊上等她，想要弄清楚一些事，關於法官所說的事情。」

「當然，吉米。」他冷靜地說，走回坐位坐下。

索耶笑起來，覺得這真是進行得太好了。

「你不能這樣威脅我。在我跟律師談過以前，我不會再說任何話了。」

這不是地方檢察官在說話，亞伯拉罕想，而是老闆在說話。

「這是什麼時候？你第二次見她是什麼時候？」

「除非我們能夠證明他確實犯了罪，否則你對那些手指頭根本無能為力。現在我們沒有被害者，我們什麼都沒有，只有索耶自己。」

「我們做完愛，我告訴她我覺得我們不應該再見面了。」他迎視亞伯拉罕，「你也知道，她年紀較大，還有孩子什麼的。而且她還是我的緩刑監護員。老天，她氣炸了！我想是我說了什麼使她覺得羞辱的話吧，她走的時候，威脅我說，我會付出代價的……她會要我付出代價。」

「那人是個變態的騙子和毒販，很明顯。」克倫啐道，「把他押起來。」

「那你怎麼會知道詹姆士·狄恩？」

「抓住你的胯|下，啊？你是說，像是……抓住你的老二？」

這男孩眼睛眨都不眨，靠到桌子上，眼神冷靜堅決地說：「因為我們是情人。」

「噢，真的嗎？」亞伯拉罕說，聲音比自己預料的還大。

霍普金斯沖向他，差點扭斷他的脖子。然後迅速控制住自己：「你真是白痴，亞伯拉罕！你也了解安。你想她會跟這樣的傢伙上床嗎？一個緩刑犯？看在老天份上？真是可笑！」

「你應該考慮得再清楚一點。叫媽媽來保你出去，然後替你擦臟屁股，是沒有用的。」然後他迅速走回桌前面對他，「還有你從哪裡弄來現金買那輛漂亮的保時捷？要跟我談談這件事嗎？你還要叫媽媽發誓說是她買給你的嗎？她有銀行付款后寄回來對帳的作廢支票可以作證嗎？你闖下大禍了，年輕人。」

「完全正確！」索耶滿意地說，「她只是我的一夜之歡，我並不真的想要跟她交往或是什麼。也許她氣我今天搬家吧！狗屎！我只是要搬回父母親的家住而已，又不是要離開這個國家。我其中一個室友是個討厭鬼，懂嗎，所以我們決定拆夥。」

「都行！」這個年少輕狂的男孩說，「兩種都有人叫。」

「我們互相吻對方，好嗎？她是個滿厲害的接吻好手。然後她讓我抓她的奶|子。不過那裡沒什麼好摸的，告訴你。」吉米大聲笑著，陶醉在自己read.99csw.com編的故事里，「總之，我完事之後就走了。我離開那條街，然後開始想她。」

「抱歉！」亞伯拉罕攤開他的手說，「我只是當一下惡魔的辯護律師而已。相信我，我也很想讓他難逃法網。」

諾亞·亞伯拉罕到自己的坐位去拿他的錄音機。

亞伯拉罕看看表，是該點火的時候了。索耶已經放鬆，而且在各方面看來，相信自己控制著局面。太好了，「你剛剛說的，吉米，是安·卡萊爾在你要結束關係時生氣了。然後她決定到你的房子去，編出這個被切斷的手指的故事來陷害你，對嗎？如果我說錯了要更正我，我可不想沒得到你的允許就代你說話。」

「那是鄂魚皮的嗎？這樣的靴子要多少錢？」

索耶毫不猶豫地說：「我真的很不想告訴你這件事……但她是在生氣；她是為了報復我而捏造的。」

「噢，她還告訴我她的先生死了。嘿，知道嗎，她發瘋一樣地引誘我。真是個發|情母狗！」

「我當然否認。你是怎麼想的，諾亞？我會承認自己是個一流的毒販嗎？真他媽的好笑，混蛋！」索耶把腳伸長一些，鏈子在桌子底下亂響。

亞伯拉罕現在在他的身邊繞著圈子，完全失控了。索耶的眼睛警戒地跟著他轉。

「我們談話。她很和氣。在她解釋了法官的意思后，她問我有沒有女朋友。我告訴她我沒有。她說我們應該多認識認識對方，既然她在辦我的案子。」亞伯拉罕惡狠狠地看著他，但他仍勇往直前，繼續說：「然後她叫我跟她進那個房間私底下談話。就是在那裡發生的。」

「是啊！」

亞伯拉罕按下錄音機的停止鍵，抓住索耶又將擊落的拳頭，把它甩開。他也跟他玩起了硬式棒球，沒錯。但是這男孩仍一直想取得勝利打點。結果他獲得了最糟糕的判決，也是在審問中最害怕的事。

亞伯拉罕被嚇了一下。他走到檢察官身旁，兩人看著玻璃窗講話。

「你用信用卡付錢嗎？」

「我正在干她！」索耶眨著眼睛大聲說道，「你也想干她，對不？我看得出來；從你的表情就可以知道。」他拍著桌子大笑，「狗屎，諾亞，你寧願自己干她。」

諾亞朝走廊走回去，想起里德對他失敗的婚姻的那些挖苦。但事實上，他娶的女人當初都決定不嫁給條子，所以他又能如何？他的第一任老婆蓉達說他從來沒有在家待過。珊度拉呢，是他賺的錢不夠她花；波妮則擔心他會在勤務中受傷而得由她來供養他的生活。對，諾亞半開玩笑地想著，她是我最後的大錯。

「啊！罪名是什麼？」

「領帶不錯。」索耶說，「那是詹姆士·狄恩嗎？」

「希望他是個大嘴巴。」他和里德一同走出走廊時說，「你要在觀察室監看嗎？」

亞伯拉罕現在把手放在桌上，克制著自己想在那小子嘴上猛揍一拳的衝動。

「到底發生了什麼事，吉米？」亞伯拉罕說。就在這時，鉛筆被他壓得太用力而斷掉，他生氣地把它丟開。

「抱歉！你說什麼？」

「你剛剛所說的，就我聽到的是，你和安·卡萊爾是情人。就算這是真的，這跟手指有什麼關係？」

亞伯拉罕的思緒也飛走了，在心裏看見索耶描述的情景：安·卡萊爾的長腿纏住他的脖子。他的脖子，而不是這乳臭未乾的小鬼的脖子。然後他止住自己。他被這愚蠢的故事影響了。然後他發現索耶正用曖昧的眼神看著他，於是他清清喉嚨說read.99csw.com：「啊，我們說到哪裡了？」

索耶很聰明，不回答這個問題，「這表示我被捕了嗎？」

「我們又見面了，啊？跟卡萊爾夫人被射殺那晚的情勢不太一樣啊！」

「我們回到麻醉劑這個問題上頭。你否認你在那屋子裡製造販賣毒品嗎？」

「拜託！」索耶嘲笑他，「大家都知道詹姆士·狄恩。我有一次還在深夜節目看到他的電影，叫《無因叛逆》，蠻不錯的。最好看的是懸崖邊那場賽車。」

「好吧，吉米！但惹上麻煩的不是我，是你。所以我們應該看看能不能把這趕快結束，待會再來聽你詳細敘述你的羅曼史。」他揉著下巴，好像正在思考他剛剛聽到的所有事情。

「然後我會找出證人，證明你在製造並販賣毒品，把你所有的小室友抓來，讓他們吃盡苦頭，和他們談交換條件，不管什麼方法都行。」拳頭再次捶下去，薄薄的桌子震動一下。

如果里德曾告訴他安又開始和其他男人約會，現在照顧她的人可能就是他，而不是那個牛仔霍普金斯。

索耶的眼睛飄過來飄過去：「起初沒有，但在她開始撫摩我、吻我之後，就起來了。她有點投懷送抱的樣子。我伸手到她的衣服下面。她什麼都沒穿。那太棒了！」

「我不記得日期啦？」索耶說，「那是午餐時間，也許是一點鐘吧。我打電話給她，問她覺得怎麼樣了。然後她說她要帶我去吃飯，她要我跟她在希爾頓飯店見面。我說我寧願去別的地方。那裡的菜爛死了。但她堅持去希爾頓。」索耶微笑著，記起她要他去的是瑪麗·卡蘭德氏餐廳。她離開之後，他還和一些朋友繼續他們在希爾頓其中一個房間里的宴會。

「我們幹起來。」他說，舌頭伸出來舔舔嘴唇，「我是說，她很狂野，諾亞。她吸我，干我；還要我從屁股上干她。她說自從她的老公死後，她就沒有好好乾過。」

「告訴雜種？」霍普金斯咬牙切齒地吼，「我已經確定他有罪了。」

「你想她有沒有跟他睡過？」

「好。繼續，我在聽。」亞伯拉罕看一眼錄音機，確定它在錄音，希望索耶會在自己的謊言里栽個筋斗。

吉米·索耶回他一個不自然的微笑，把長發攏到肩膀後面。他的牙齒又白又齊——多年昂貴的齒列矯正成果。然後他看見錄音機，笑容馬上消失。

「所以我回去，開過停車場，想她也許還在裏面。找不到她后，我決定到對街的麥當勞買個漢堡。那就是我看到她躺在人行道上的時候。於是我停下來。接下來的你都知道了。」

「你媽媽，啊？」

「如果你願意，我們談談今天發生的事，把它弄清楚。如果你不要，我們可以等你聘請律師之後再來討論它。決定權在你。」

「是啊！」亞伯拉罕說，把領帶拿起來看。

「狗屎！」他緊盯著索耶走來走去的身影大聲罵道，「不管你知不知道，混帳，你已經騎虎難下。準備吃苦頭吧！」

「我還有一條上面是瑪麗蓮·夢露的。我喜歡五十年代，你呢？」

「而你媽媽會出庭發誓作證你剛剛說的話嗎？說她看見你和你的緩刑監護員一起在旅館里？她要冒著被起訴的風險為你做偽證嗎？」亞伯拉罕再次從椅子上跳起來，「這點你可要多花點功夫了，吉米。」

亞伯拉罕從椅子上跳起來，噴著唾沫對他大吼，「誰？叫什麼名字？他們在幾點幾分看見你和安·卡萊爾，吉米？他們在哪裡看見你們的？你只不九_九_藏_書過是個下賤的小騙子，你這事無憑無據，沒有人會相信你。」

「我對五十年代的認識只有來自《快樂時光》那個電視節目。」

「回答，啊？」

「她是個緩刑監護員。你呢，兄弟？你一文不值。我們來談談你家裡的麻醉劑實驗室吧，我們來談談它，吉米小子！還有你的那兩個人渣室友逃到哪裡去了？你們不只是誰該洗碗那種意見不和而已，你們是廚師；我們知道那裡頭在進行什麼事。」

「是的，她確實這麼說，吉米。如果那不是真的，你認為她為什麼要那麼說？」

嫌犯要求律師那一剎那時鐘就停止，審問即宣告結束。

索耶畏縮退後，把椅子推離桌子數英尺。

索耶開始流暢地說話，讓亞伯拉罕感覺到這部分他事前已經在心裏再三演練過了。

「你惹錯人了，兄弟！」亞伯拉罕對著玻璃說。那個檢察官可以扮黑臉提出控訴，但那只是第一步。霍普金斯需要牢不可破的證據來達成定罪，而那部分他就得倚賴負責調查的人。那就是我的工作了——亞伯拉罕想。

亞伯拉罕停下來深呼吸，簡直像要把吉米·索耶生吞下去，咬成血淋淋的肉醬再吐出來。

「也許那是真的。」他說，想要看看這檢察官有什麼反應。

「她告訴我她可以改變我的緩刑形式，好讓我不用每個月尿在瓶子里。她……她說她喜歡我，覺得我很可愛之類的。」索耶揚起頭，自得其樂。他有過一大堆女孩，所以知道這部分聽起來會像是真的。

「嗯，我想那是下班的時間吧。事實上，我想她辦公室里大部分的人都已經走了。我看見安之前，曾看見他們走出來。」索耶停頓一下，凝視著空氣，好像在回想當時的情景。

「吉米·索耶，」刑警說，拉開領帶，脫下外套。

「好！那你可以叫我諾亞，如果你願意。」刑警說，用輕快迎合的語氣，「我們就別管那些形式了吧！」

「不太算。我們現在只想要你做些回答。」

「然後她叫我上樓，等她從大廳的店裡買瓶酒上來。我不能買酒，對吧！我還不夠大。」他停頓一下，審視著刑警的臉色，「啊！我們喝完酒，她就抓住我的胯|下。」

「只有過去這兩個禮拜。」索耶猶豫地說，刺探著狀況。

「我到那裡之後，我們談話。她告訴我，從那次射擊開始，她是多麼害怕，多麼感謝我救了她的命。她又再次引誘我，說出各種猥褻的言語，說她想給我一個『真正的』回報。然後她說她並不餓，問我要不要開房間。於是我就去付房錢。」

「她第一次見到我就展開行動了，就在那天開庭之後。」

「噢！」索耶說，現在又記起了故事的下半部，「我們還見過另一次面；她出院之後。」他重新把目光放回到刑警身上，「我是說，我先打電話到醫院找她。她給了我她的電話號碼，叫我打給她。」

索耶大笑，給刑警一個會意的眼神，好像他容許他參与這項陰謀似的。

「她跟一個朋友在希爾頓的吧台上喝東西。我在大廳訂房間的時候，她看見我們。你可以去問她。」

「你真的認為我們的證據夠了嗎？我不是要反駁你；你是必須審判這個案子的人。」他伸手到口袋裡拿出一片口香糖，打開，丟到嘴裏咬，然後他低頭看著霍普金斯的靴子。