加百列用他的母語和教皇談話，多納蒂神父在旁邊做記錄。每隔幾分鐘，多納蒂就會舉起他的銀筆打斷加百列，透過半圓形鏡片盯著他。他會針對某些看起來很普通的細節讓加百列再次澄清一下，或是在翻譯問題上向加百列提出些吹毛求疵的問題。如果有哪處和筆記上的記錄有所矛盾，他就會用誇張的舉動把具有冒犯性的詞句刪掉。當加百列講到他和皮特·馬龍那段對話的時候——他第一次提到了「十字維拉」這個詞——多納蒂神秘兮兮地看了教皇一眼，不過教皇並沒有理會。

教皇抬起頭，仔細地看了看面前的幾張面孔——先是拉馮，接著加百列，最後是沙姆龍，目光在沙姆龍的臉上停留的時間最長。「沉默是德國人手中的武器，我們必須要面對這個讓人不安的事實。這武器讓搜捕和驅逐行動在最小的抗力下進行著。有幾百名甚至是幾千名天主教成員參加了援救猶太人的行動。不過，如果當初歐洲的神父和修女能夠收到教皇的指示，哪怕是因為反抗大屠殺而稍微做出點動作，會有更多的天主教成員幫助猶太人避難，結果也將會有更多的猶太人倖免于那次戰爭。如果當初德國主教能對屠殺猶太人這種行為提出反對，那麼，大屠殺也許根本就不會那樣肆無忌憚地進行。庇護教皇知道，對歐洲猶太人的大規模機械性絞殺馬上就會開始，可他還是選擇了閉口不言。他為什麼沒有告知整個世界？為什麼沒有告訴實施搜捕行動國家的那些地方主教？對於湖邊修道院達成的協議，難道他以此為榮嗎？」

「我想我還是用另一個詞彙描述它吧，」教皇也用德語回答沙姆龍，「我第一個想到的詞彙就是『恥辱』。」

教皇回到座位上。多納蒂神父把車窗搖上，開車朝著教皇宮殿駛去。「不知道那個可憐的傢伙會不會真被嚇到。」他忍住笑，說道。

加百列說：「文件是用德語寫的。要我翻譯過來給您聽嗎，閣下？」

多納蒂神父讀完后，把信還給了加百列。加百列告訴教皇，他曾經重返慕尼黑本傑明·斯特恩居住的那間公寓，還提到本傑明·斯特恩拜託老管理員拉辛格夫人交給他一些文件。

「明天，在羅馬的猶太人大教堂，羅馬天主教將首次真誠地面對這些問題。」

「如果你把今晚見到我的事說了出去，我會拿你是問。我向你保證，你肯定不想發生那樣的事。」

保羅七世教皇說道：「信上所說都是千真萬確的，除了一個細節之外——我當時躺在瑞嘉娜修女的腿上並沒有睡著，而是不想再繼續往下背《玫瑰經》了。」

沙姆龍簡單地點了點頭，露出了一絲強硬的微笑。事實上，確實是這樣的。

教皇淡九_九_藏_書淡地說：「不能讓任何人知道這件事，明白我的意思嗎？」

「總體來看，閣下，我也覺得您還是在身邊留一個貼身人員為好。」

多納蒂神父說道：「這是毫無疑問的。」

「我肯定會保守秘密的，閣下。我發誓。」

「『十字維拉』應運而生，又適時發展。在維護教規方面，它證明了自己的用處。在拉丁美洲，『十字維拉』組織強烈打擊了解放神學的支持者，有時候還會採取恐怖暴力行為鎮壓反叛教士。它一直不斷與解放主義、相對主義以及梵蒂岡第二會議的原則作鬥爭。於是，教會內部支持『十字維拉』信條的人對那些愈演愈烈的非正當手段視而不見。」

「當然能了，閣下。不過，還有一個問題。」

二十分鐘后，他們安排完了第二天早上要做的事，多納蒂神父和教皇離開了安全公寓，沿著河邊快速朝梵蒂岡趕回去。到了聖安妮大門，車停下了。一名瑞士侍衛離開崗哨，走了過來，多納蒂神父搖下車窗。

「是的，閣下。」沙姆龍用厚實的手掌拍了拍加百列的肩膀，「我想讓加百列陪同您和多納蒂神父前往猶太教堂。他是一名經驗豐富的長官，在這種事情上略懂一二。」

「那梵蒂岡內部還有『十字維拉』的成員嗎？」

「你指的是『十字維拉』組織？」

「既然您知道卡薩格蘭德和布林迪西是『十字維拉』的成員，為什麼還給他們留有職位呢？」

「是的，閣下。」

這次教皇回答了加百列的問題。他憂鬱地說：「我的樞機卿馬科·布林迪西紅衣主教就是『十字維拉』組織的領導者。」

沙姆龍用德語問道：「一份讓人印象深刻的文件，是嗎，閣下？」

「我們剛才真的有必要那樣說嗎，路易吉？」

「您和您的前任教皇還有另外一些共同之處。」沙姆龍說道，「那就是，元老院內部——羅馬也很有可能是這樣——有些人反對將大屠殺期間梵蒂岡所持立場的見證材料公之於眾。為了保住過去的秘密，他們寧肯大開殺戒，想必您自己也了解，您現在有生命危險吧？」

「那卡洛·卡薩格蘭德是『十字維拉』組織的成員嗎？」

加百列把瑞嘉娜修女的信交給多納蒂神父，神父大聲地念了出來。教皇臉上滿是痛苦的表情，眼睛緊閉著。在加百列看來，這就像是一道記憶中的傷痛，一道被重新揭開的舊疤。在讀信的過程中，教皇只睜開了一次眼睛，那就是瑞嘉娜在信中提到小男孩兒在她腿上睡覺的時候。他隔著中間的障礙物看了沙姆龍一會兒，然後再次閉上眼睛，繼續回味著他自己的苦痛。

教皇低頭看著這些紙，眼神迷離，彷彿陷入了深深的思考：「我們的九-九-藏-書庇護十二世教皇並不像敵人口中說的那樣道德敗壞。不幸的是，他也沒有像包括教會在內的支持者們口中說的那麼完美。他選擇沉默也是有原因的——他害怕和德國天主教決裂，害怕德國報復梵蒂岡，他一直都想充當一個主張和平的外交使者。不過，我們還得面對不爭的事實：同盟國想要他站出來對大屠殺的行為表示抗議，同時，阿道夫·希特勒卻想要他閉口不言。不管出於什麼原因，痛恨共產主義也好，支持德國也好，他的私人生活中都是德國人。於是庇護教皇站在了希特勒的一方，至今，這陰影還一直籠罩著我們。當時，這個世界最需要的是一名教士——一位穿著教士長袍、以上帝以及所有正當的名義大聲呵斥那些兇手，並制止他們的惡行的人，而那個時候，那個教士卻想要成為一名政治家。」

多納蒂神父替教皇回答說：「教皇和我都能說一口流利的德語。請按照原件讀出來就可以了。」

加百列看了一眼沙姆龍，然後又看了一眼教皇。教皇把手慢慢地放在他那位秘書的胳膊上，示意他不要再說了。

「從你目前獲得的信息，我猜想，他應該是這些行動背後的指揮者。」

「多納蒂神父？到底是——」

「當然了，閣下！」

「猶太教堂是唯一一處可以公布這些事情的地方——特別是在羅馬猶太人區的猶太教堂。到時候，猶太人會圍繞在教皇的周圍，他們不會發出那麼多的抗議聲。我的前一任教皇為了完成任務去過那裡一次。他是有良知的，不過恐怕元老院的很多人和他不是一條心，所以他的這條路沒有走多遠就結束了。明天，在他開啟這條路的地方，我將繼續走下去。」

教皇說道：「願上帝寬恕我們。」接著他又說了一句，「原諒我們所做的一切。」

「看來，這件事得費點心思去辦了。不過，如果說只有一個人能命令瑞士近衛隊，那麼，那個人只能是我。」他看了看沙姆龍，「我會按照原來的行程安排趕往猶太人區，而你，則將會站在我這一邊，保護我，就像六十年前我們本該站在你們那邊一樣。這樣說很貼切，你不覺得嗎，沙姆龍先生？」

教皇看了看照片，然後看著沙姆龍，說道：「你一定要記得，沙姆龍先生，不管我在哪裡，梵蒂岡城內也好，城外也罷，有人一直都在保護著我。對於我來說，無論是待在教皇公寓還是羅馬猶太教堂，威脅是同樣存在的。」

「那如果殺手是教皇安全保障團隊內部的人呢？」

「為了保護教會方面不為人知的秘密，『十字維拉』也參与其中了嗎？」

他給大家講了一個小男孩的故事——一個來自義大利北部山區貧困鄉村的小男孩read.99csw.com。九歲時，男孩兒成了孤兒，沒有親戚朋友可以投靠。小男孩兒來到了河邊的一家女修道院，在那裡的廚房工作，他還和那兒的一位名叫瑞嘉娜·卡爾卡西的修女成了好朋友。那位修女待他像母親，像老師。她教他讀書寫字，教他欣賞藝術和音樂作品，教他敬愛上帝，還教他學德語。她叫他西西奧托——小胖孩兒。戰後，在瑞嘉娜放棄做修女，離開修道院以後，他也離開了。和瑞嘉娜·卡爾卡西一樣，他對教會的信仰被戰時發生的事情所動搖了。他來到米蘭，一無所有，在大街上流浪，以偷錢包和搶劫店鋪為生。他遭警察逮捕過很多次，被揍得鼻青臉腫。一天晚上，他被一群流氓打得奄奄一息，然後被拖到當地一家教堂的樓梯階上等死。第二天早上，一個教士發現了他，並把他送進了醫院。那個教士每天都去醫院看他，還幫他付藥費。教士發現，這個髒兮兮的街頭小混混居然在修道院待過，會讀書寫字，對經文和教會也了解不少。為了幫他脫離貧困的生活，免去牢獄之災，教士勸說男孩進神學院學習神學。小男孩同意了，從此，他的生活被永遠地改變了。

「這一切很快會過去的，閣下。」

「你有可靠的人選嗎，沙姆龍先生？」

教皇一直都保持著沉默。有時盯著他那交叉在一起的手指看，有時閉上眼睛，好像是在祈禱。只有聽到哪個人的死訊時，他才會從冥想中回過神來。每每講到有人被害，包括本傑明·斯特恩、皮特·馬龍、阿萊西奧·羅西以及羅馬那四名憲兵隊隊員，還有「十字維拉」在法國的那次行動的時候，教皇都會畫個十字，然後念幾句禱文。他從來都沒正視過加百列，也沒有看一眼多納蒂神父。只有沙姆龍能夠吸引他注意。彷彿教皇和這位老人之間有著某種舊相識般的默契。也許是因為他們年齡相仿，也許教皇能從沙姆龍那張滿是皺紋的臉上看到某種讓他放心的東西。加百列注意到，每隔幾分鐘，他們就隔著咖啡桌盯著彼此看，彷彿中間有一道無法逾越的時間和歷史鴻溝。

沙姆龍把文件放在教皇面前：「我們不想公布出來。我們把這些東西交給您，由您來決定怎麼處理它們。」

「教會內部真的存在這樣的組織嗎？」

「斯大林不是說過，讓朋友留在身邊，把敵人拉得更近嗎？」—絲笑容從教皇臉上掠過，然後很快消失了，「何況，布林迪西是個很難對付的人物。如果動了他，那麼他在元老院和樞機主教團的黨羽會奮起反抗，到時候教會將會面臨決裂的命運。我擔心會發生那樣的事，到現在我還在和他以及他的那些親信周旋著。」

教皇探ｒead•９9ｃsｗ•cｏm出身去夠桌子中間的茶壺。多納蒂神父趕緊過來幫助他，他擋住了神父的手，好像在說，他還知道怎樣自己倒茶。在繼續講話之前，他把牛奶和糖放在咖啡里攪了一會兒。

「但願你是對的。」

加百列、沙姆龍和伊萊·拉馮面無表情，專註地聽教皇回憶，多納蒂神父低頭看著自己的筆記本，卻沒有動筆。等教皇講完了，屋子裡一片沉寂，最後還是沙姆龍先開口了：「閣下，請您必須清楚一點，我們的目的不是想抖出加爾達湖邊女修道院的事以及您的過去。我們只想查出是誰殺害了本傑明·斯特恩，以及殺害他的原因。」

他們在客廳落座。教皇坐在一張舒適的靠椅上，兩膝併攏，雙手重疊。多納蒂神父緊挨著教皇坐，腿上放著一本打開的筆記本。加百列、沙姆龍、伊萊·拉馮並排擠坐在沙發上，兩隊人中間隔著一張低矮的咖啡桌，桌上放著一個沒有人動過的茶壺。基婭拉和西蒙·帕斯納站在陽台上盯著外面的動靜。弗朗西斯科·提埃坡羅的任務已經完成，吻過教皇的戒指之後，就坐機構的車回威尼斯去了。

阿里·沙姆龍早就決定要把所有事情一五一十地告訴這位基督教教皇。加百列也將會毫無保留地把一切都告訴他，包括信息的來源和獲取方法。沙姆龍讓加百列按照事情發生的時間順序講給教皇聽，因為他自己曾經多次給幾任總理大人作過簡要彙報，所以他知道，把故事講好很重要。同時他相信，對於目標聽眾來講，說明獲取信息的方法以及具體細節，會讓整件事更有可信度。

「您的話很讓人感動，閣下。」沙姆龍說道，「不過，到河那邊的猶太教堂大聲地向世界說出這些事情，這樣做會使您有生命危險。」

「沙姆龍先生，你說的這些事，我並沒有生氣。雖然這些文件都是些痛苦的回憶，不過它們必須被公之於眾，這樣也好接受歷史學家以及廣大猶太人還有天主教的檢查核實，然後找到它們應屬的位置。」

「站在你的角度來講，我希望是這樣，年輕人。」

加百列問道：「那冷戰結束之後呢？」

教皇回答道：「出行過程中，聖靈會保佑我的。」

多納蒂神父往前探了探身：「一旦教皇離開梵蒂岡，踏上義大利的領土，他的安全就由義大利警方來負責。多虧卡洛·卡薩格蘭德製造了有人要殺教皇的虛假謠言，明天的猶太教堂之行，教皇的安全問題將會受到史無前例的關注。我們相信，教皇的出行一定會有可靠的安全保證。」

沙姆龍把一份文件放在桌子上，這是他從掃羅王大道那兒拿來的「金錢豹」的信息。「我們覺得這個人目前在為『十字維拉』效力。他無疑是世界上最兇殘的殺手。九_九_藏_書我們現在十分確定，他就是在倫敦殺害皮特·馬龍的兇手。我們懷疑同樣是他殺了本傑明·斯特恩。現在我們推測他很有可能會暗殺您。」

沙姆龍在座位上不安地動了動，不過沒說什麼。

馬丁·路德寫給阿道夫·艾希曼的備忘錄似乎勾起了教皇身體上的不適。在讀到一半的時候，他伸出手來扶住多納蒂神父支撐自己。當加百列讀完以後，教皇把頭低下，雙手握住胸前的十字架。等教皇再次睜開眼睛，他直視著沙姆龍，沙姆龍手裡正拿著瑞嘉娜修女寫的那封描述女修道院會議場景的信。

「這封信上寫的，真是1943年那次女修道院會議的真實描述嗎？」多納蒂神父開口反駁道。

「你是想說卡洛·卡薩格蘭德那邊已經把艾隆先生說成是殺害教皇的殺手了，對嗎？」

教皇和多納蒂神父相互對視了好長時間。接著教皇又把目光放在了沙姆龍身上：「恐怕『十字維拉』這個組織是真實存在的，沙姆龍先生。在三十年代以及整個冷戰時期，這個組織得到大力擴張，因為在和布爾什維克黨交鋒的過程中，它確實是一件鋒利的武器。不幸的是，那些以交戰為借口衍生出來的組織由『十字維拉』及其支持者直接領導。」

「這就把我們帶回到原來的問題上，閣下。那些反對您和您做法的人正在威脅著您的生命安全。在這種情況下，我覺得您還是延遲拜訪猶太教堂為好，等到情況稍微緩和了一些再說。」

「說得很有道理，閣下。」

「恐怕是有必要的，閣下。」

教皇看了看多納蒂神父：「路易吉？這個要求怎麼樣，能辦到嗎？」

保羅七世教皇也搖下車窗，露出臉來，瑞士侍衛立刻安靜下來。他回了回神：「閣下！」

「恐怕，庇護教皇的所作所為在戰爭的各種貓膩中只是一個方面。我們還得面臨另一個讓人不快的事實：天主教內部，充當殺手的人要多於向猶太難民伸出援手的人。當初臣服於德國勢力的天主教教士承認屠殺過猶太人。他們聽著納粹的懺悔，還給他們舉行與主共融的神聖儀式。在法國維希，天主教教士居然幫助法國和德國軍隊搜捕猶太人，然後把他們驅逐、處死。在立陶宛，統治階級阻止教士援救猶太人。在斯洛伐克這個教士占統治地位的國家，政府居然花錢雇德國人把猶太人帶走，帶到死亡集中營去。克羅埃西亞的天主教神職人員則是親自動手殺害猶太人。一個綽號叫作『撒旦兄弟』的天主教方濟會居然還建立起一個私人集中營，兩萬名猶太人遇害其中。」教皇停下來，抿了一口咖啡，好像是在除掉嘴裏的苦味，「我們還必須面對這樣的事實，戰後，教會方面想方設法幫助那些兇手開脫，逃脫法律制裁。」