「情報機構就像一群猶太長舌婦的縫紉小組，你知道的。不過你還有個更大的問題。勒夫已經定下規矩：『艾隆出局了。如果艾隆找上你們，你們都要拒之千里。』」帕斯納朝地上啐了一口，「我來這裡是出於對老頭兒的忠誠，不是對你，『杜蘭』先生。這樣處理是最好的。」

「也許你到別處去做生意會比較好，」蒙迪亞尼伸出了手，他的手在顫抖，「請你，把槍給我，自己出去吧。」

他抬眼望去，只見碧眼男子腳步沉穩地走進了茱莉亞大道的黑幕之中。接著，他伸手扭轉油門，緩緩跟在他身後。

七點半，一名男子走出電梯間：深色短髮，額角發梢已經灰白，眼睛是很深的綠色。他把房間鑰匙留在了前台，然後走上了大街。

「對義大利人和外國人，都是這個價？」

「所以你希望我作個調查，看看在大馬士革能不能找到他的線索？」

「我的中介傭金。」蒙迪亞尼說著，一邊努力地板著臉。

「夠黑的，是不是，蒙迪亞尼先生？」

帕斯納聳聳肩，將煙頭丟在石子路上：「對我來說連這都還沒十足把握呢。你住哪兒？」

「有家餐廳叫拉卡波那拉，就在鮮花廣場的盡頭，靠近噴泉。」

修表匠嘆了口氣。還是這樣比較妥帖吧。蒙迪亞尼先生雖說得到了維也納方面的擔保，卻實在不是那種可以信賴的人。修表匠用迅疾的手法將一隻彈夾推進了格洛克的槍膛，蒙迪亞尼先生的雙手揚起，做出防禦的姿勢。子彈穿過他的雙掌，然後射穿了他的臉。修表匠溜出店門的時候才知道蒙迪亞尼至少說了一句實話。這槍發射的時候，的確比說悄悄話響不了多少。

「你還需要別的嗎？」

帕斯納穿過義大利科爾索大街，進入鮑格才別墅園林。加百列沿著科爾索大街又走了一段路，然後從園林的另一個入口進入。他和帕斯納在一條林蔭步道碰頭，介紹自己是來自蒙特利爾的雷九_九_藏_書內·杜蘭。他們一道向廣場走去。帕斯納點起了一支煙。

他把車停在紅衣主教大酒店門外，摘下頭盔，接著向右轉進入一間酒吧。這個地方的形制猶如地下墓穴，外牆是古羅馬風格的花崗岩。他向吧台侍者點了一杯可樂——雖然他的奧地利德語口音很重，點杯飲料還是信心十足的。他端著飲料來到大堂和吧台之間，選了一張鄰近走道的小桌。為了打發時間，他抓了一把開心果，一邊瀏覽著一堆義大利文報紙。

「消息傳得真快。」

在台伯河對岸，距離聖安妮門只有幾步之遙的一座小廣場上，修表匠坐在一間露天咖啡館的陰涼里，呷著卡布奇諾。鄰桌一對身披法衣的教士正談得火熱。修表匠雖然不懂義大利語，但他料定他們是梵蒂岡教廷里的官僚。一隻弓背的野貓徘徊在修表匠的兩腿之間，乞討著食物。他將那畜生夾在兩腳踝之間，慢慢地加力擠壓，最後那隻貓奮力嚎叫著逃脫了。兩個教士不以為然地抬眼看著他。修表匠把錢留在桌上，走開了。想象一下，咖啡館里居然還有貓。他盼著快點結束羅馬的工作，回到維也納去。

他們坐在了鮑格才別墅前庭的一處大理石凳上，分別朝向相反的方向，以便警戒跟蹤監視者。加百列向帕斯納講述了黨衛軍埃瑞克·拉德克化名奧托·克裡布斯逃到敘利亞的事情。「他去大馬士革不是為了學習古代文明，」加百列說道，「敘利亞人讓他入境是有原因的。如果他和當時的政權走得很近，那就應該出現在檔案里。」

他從柱廊入口以外的巨大廣場上穿過，廣場上嘈雜聲如雷，入門處記錄著一位教皇的名字。修表匠雖然對古董鍾錶以外的東西不太感興趣，卻也知道那位教皇是位有爭議的人物。他感到教皇身上那些糾纏不清的故事頗為滑稽。好吧，他在戰爭中沒有救助過猶太人。可是從什麼時候起教皇有義務去幫九九藏書猶太人呢？說到底，他們一貫是教廷的仇敵嘛。

「要，」修表匠說，「但價格要合理。」

「與武器本身不同，它不是奧地利出產，它的生產地就在這裏，」蒙迪亞尼的語氣帶著滿溢的驕傲，「就在義大利。效果非常好，槍聲比說悄悄話響不了多少。」

他沿著貝爾尼尼柱廊走著，又停下片刻，朝台伯河方向望了望寬闊的協和大道。一名觀光客遞過來一隻一次性相機，請他幫忙在羅馬教廷的正面拍張照，說的是很難聽懂的斯拉夫口音。奧地利人一語不發，指了指自己的手錶，意思是正在趕約會，就要遲到了，隨即轉身走了。

修表匠伸出了手與他相握。那是一隻潮濕而綿軟的手，同修表匠擔心的一樣。蒙迪亞尼鎖上了正門，又在窗戶上掛起了英文和義大利文的打烊牌。接著他領著修表匠穿過一道走廊，走上一段搖搖晃晃的木質樓梯。樓梯的頂端引向一間小辦公室。窗帘緊閉，空氣里瀰漫著濃濃的女士香水味。還有別的東西，酸味，有些像氨水。蒙迪亞尼示意到沙發上坐。修表匠低頭看去，一幅畫面閃入他的視野。他站著沒動。蒙迪亞尼聳聳狹窄的肩膀一一隨你的便吧。

他出了店門，回手反鎖了門。此刻天幾乎黑了，聖彼得教堂的穹頂已經融化在沉沉的暮色里。他將鑰匙插|進摩托車的點火器，發動了引擎。片刻后，他已經來到了協和大道上，朝著聖天使城堡的泥灰色城牆飛駛而去。他疾馳著穿過台伯河，又穿過歷史中心區的一條條窄巷，一直來到茱莉亞大道。

他轉進了一條窄街的入口，背向梵蒂岡，面朝雅尼庫魯姆山的山腳走去。街中暗影沉沉，兩側夾道的是灰塵覆蓋的赭石色建築。修表匠走在破碎的步道上，找尋著早晨電話里給他的地址。他找到了，進門之前卻猶豫起來。在熏黑的玻璃上，刻著一行字：朱塞佩·蒙迪亞尼。修表匠核對著抄在紙片上的read.99csw.com地址。伯格聖靈街，22號。他找對地方了。

「你也看得出來，這是一把九毫米格洛克。我相信你很熟悉格洛克。說到底，這是奧地利出品的武器嘛。」

修表匠拆開彈藥盒，開始往彈夾里填裝。蒙迪亞尼問他要不要消音器。修表匠頭也不抬，點頭肯定。

修表匠將消音器拿到右眼前，順著管子瞄了瞄。他對工藝感到滿意，於是把它放在檯面上，同其他物件擺在一起。

「你開的價錢在奧地利能買三支格洛克。蒙迪亞尼先生，這，就是你的傭金？」

「只有一個女孩子？」

「八點鐘趕到那裡。會有人用布魯納奇的名字在那裡訂好八點半的座位。如果是兩個人的訂位，說明調查失敗。如果是四個人的訂位，就趕到法爾內塞廣場去。」

「據傳言你在阿爾卑斯山裡僥倖逃過一劫。」

他拉開門，走進室內，鈴聲伴著他的腳步叮噹響起。一個男人從一間隱秘的房間走出來。他穿著一件琥珀色的尖領套頭衫，裏面沒有穿襯衣，下身是一條華達呢褲子，已經看不出褲線了。他的頭髮又細又柔，用髮膠攏在頭頂。儘管隔著好幾步，修表匠還是能聞得見他剃鬚水的刺鼻氣味。他真不曉得梵蒂岡教廷里的人知不知道，他們的那些神聖的宗教講章就是通過這麼個活寶分發的。

「啊，對，摩托車，」蒙迪亞尼說著，舉起了一套鑰匙，「就停在店門外。有兩副頭盔，完全按照你的要求準備的，不同的顏色。我選了黑色和紅色。希望您滿意。」

修表匠伸出手。蒙迪亞尼將武器放在他的掌上。

義大利人在書桌前坐下，將一些文件攤平，又捋了捋自己的頭髮。頭髮染成了不自然的橙色和黑色搭配。而修表匠的禿頂和黑白胡椒混合般的發綹使他顯得越發拘謹了。

「武器的底子乾淨，沒有歷史記錄，」他說著，用鉛筆在紙上畫過一道，「活兒幹完了以後，我建議你把它扔進台伯ｈttps://ｒeａｄ•99ｃｓw•ｃｏｍ河。義大利國家警察永遠也不會找到。」

「正是。」

加百列告訴了他。

修表匠並不打算介入槍戰，不過，口袋裡有一隻填滿彈藥的備用彈夾總會令人感覺好些。他點點頭。於是備用彈夾出現在檯面上。

加百列看了看帕斯納，似乎是在說，這問題太侮辱人了。帕斯納當場繳械：「好吧，實話說，我也許能找到一個調研處的女孩子，她可以替我仔細查看一下檔案。」

蒙迪亞尼抗拒地交疊起雙臂：「義大利就是這個規矩。這東西你要還是不要？」

「你需要第二隻彈夾嗎？」

「我來找蒙迪亞尼先生。」

蒙迪亞尼在最後算好的數字上畫了個圈，轉過本子，讓修表匠看見。用歐元結算的，感謝上帝。修表匠自己也是個生意人，可他一貫討厭用里拉做交易。

「你怎麼能指望我展開調查，又不被勒夫和安全部門發現？」

「有什麼需要我效勞的嗎？」

帕斯納付了賬，去了廁所。待他出來時，已經戴上了眼鏡，這是一個暗號，表示會面已經開始了。他穿過旋轉門，在維內託大道的人行道上頓了頓，隨後邁步向右走去。加百列將錢留在桌上，跟著他走出去。

修表匠將眼光從武器上移開：「這東西有沒有經過教皇親手賜福啊，就像你屋裡其他貨色一樣？」

修表匠瞥了一眼手錶。蒙迪亞尼隨即會意。他拿起一本蠟紙簿，一支咬爛了的鉛筆，開始寫票據。

蒙迪亞尼從他的陰沉語氣里沒有聽出多少幽默感。他再次把手伸進拉開的抽屜里，取出一盒彈藥。

蒙迪亞尼聳聳肩，再次給了修表匠一個醜陋的微笑。修表匠拿起消音器，小心地將它旋上了槍管。「這筆錢，」修表匠說著，用另一隻手的食指敲了敲蠟紙簿上的一個數字，「這是做什麼的？」

第二天早上加百列在唐尼餐廳找了個座位喝咖啡。三十分鐘后，來了一名男子，直奔吧台。他的頭髮硬如鋼絲，寬闊的臉頰上長滿九-九-藏-書痤瘡。他穿的衣服很貴，但是已經很破舊。他連喝了兩杯「迅火」特濃咖啡，從始至終還不停地抽著煙。加百列低頭看了一眼他的《共和報》，臉上露出了微笑。西蒙·帕斯納身為機構在羅馬的派員已經五年了，然而時至今日他的外表依舊粗獷，盡顯昔日內蓋夫定居者的本色。

他點點頭，似乎是說修表匠已經找到了他要找的人。一個慘淡的微笑暴露出他的嘴裏缺了幾顆牙。「你一定是來自維也納的那位紳士，」蒙迪亞尼說道，「我聽出了你的聲音。」

他把臉緊貼在玻璃上。玻璃裏面的房間里堆滿了耶穌受難像、貞女像、一座座作古的聖人雕像、念珠和像章，所有的一切都號稱是接受了教皇親手賜福的，所有的一切似乎都蒙上了一層來自街上的細細塵土。儘管修表匠成長在嚴格的奧地利天主教家庭，卻沒辦法理解一個人怎麼能面對一尊偶像膜拜祈禱。他已經不信上帝和教會了，他也不相信命運，不信神靈對人間的干預，不信來世，也不信有什麼幸運。他相信人要主宰自己的生命歷程，就好比鍾錶里的齒輪組能控制指針的運動。

修表匠喝完了可樂，也走了出去。他飛身跨上蒙迪亞尼先生的摩托車，打著了引擎，黑色的頭盔掛在把手上。修表匠從後備箱里取出紅色頭盔戴上，然後將黑色的放進後備箱，蓋上蓋子。

「我以為羅馬時下就是這個行情。」

「你的維也納來的同事說你需要一件武器。」蒙迪亞尼拉開一隻抽屜，取出一件深色的金屬物件，然後恭敬地將它擺在沾滿咖啡垢的寫字檯上，似乎在完成一項神聖的儀式，「我相信你會對它滿意的。」

蒙迪亞尼告訴他那是偷來的。「把它停在公共場所，鑰匙留在鑰匙孔里一一比如，找個人多的廣場。我敢肯定幾分鐘之內他就會有新主人了。」

修表匠提醒他，說自己還要一輛摩托車。

「那摩托車呢？」

「我知道。」