直到他重病纏身，免疫系統徹底垮掉，身體極度虛弱的時候，喬都沒有忘記他和尼日三角洲的納姆迪一起去卡杜納的那次經歷。即使在他的生命之燈一盞盞熄滅的時候，他還會充滿感情地回憶起那段時光。

喬從維修間借了一輛計程車，裝著滿滿當當的貨物把納姆迪送到碼頭。

納姆迪在船頭揮舞九-九-藏-書著雙手，「再見，伊博人喬。」

阿米娜以前從沒有乘過船，因此當船在腳下開始晃動的時候，她緊張地抓住了船舷。而納姆迪卻穩穩地站著，脊背挺得筆直，不停地朝變得越來越小的喬揮著手。

他堅持幫納姆迪把貨物裝上船。這條名為「西瑪爾」的船是玻璃纖維制的九九藏書，發動機安裝在舷外。他們把貨物一樣樣搬到船上：一箱箱芬達、一桶桶食用油、一罐罐煉乳、一捆捆蔬菜，還有晒乾的鱈魚、做麵糰用的加里粉、刷牆的水泥、瓶裝的青霉素藥片、清洗傷口的過氧化氫、治療燙傷的凡士林、治療傷口的藥膏和包紮傷口的紗布等。另外，還有一箱拖鞋、九_九_藏_書幾袋蚊香、新蚊帳、為學校買的足球、太陽鏡、帶彩色插圖的書本等。

等到最後一批貨物裝上船后，船體嚴重下沉，幾乎沒入水面，令人心驚膽戰。天上濃雲密布，喬扯開一張油布，把貨物蓋得嚴嚴實實的，和納姆迪一起把它牢牢系在船的兩側，最後和納姆迪按照伊喬人的方式握手告別。

「https://read.99csw.com再見！」納姆迪用伊喬語喊著。喬也張開大手，來來回回地揮舞著手臂，還罵了句粗魯的玩笑話。

隨著一陣急劇的「咳嗽」，汽艇被發動了起來。開汽艇的奧貢尼小夥子把它從停泊位倒退出來，轉了一個大彎。

納姆迪笑起來。船掉過頭，他們就離開了。約瑟夫和喬從此以後再也沒有見過面。

「我不九九藏書是伊博人！」喬大喊，「我的名字也不是喬。」

「如果你改變主意，仍然可以和我一起去喀麥隆。我下個月動身，趁雨季還沒有到來。」「也許吧，」納姆迪說，儘管他知道他的心永遠不會改變，這是很久以前神授予的旨意，但是他仍然對喬說，「也許吧。」

港口附近的水面上漂著一層厚厚的油污。豆大的雨點砸落在水面上。