「我並不是針對你，也不是針對這裏的乘客，」辛妮德越過帕德里克望向羅里，不過後者現在回到了駕駛座上，「我針對的是在那兒的那個混蛋。」

「我們？」

「你問他吧。」辛妮德說。

帕德里克舉起雙手。「聽著，我們可以解決這件事兒，沒必要鬧到這樣。我們談談吧。」

兩人走到前台接待處。桌后的年輕女士正在打掃之前爆炸留下的碎片，阿貝托對著她笑了笑，說道：「我是義大利憲兵隊的阿貝托·基爾蘭達約，我在等一個電話。」

「就像我所說的，我們還在調查這事兒。」

作為一名皇家後勤兵團的彈藥技術員，處理愛爾蘭共和軍臨時派埋下的炸彈的多年經驗讓尼克成為了世界上最年輕且最著名的爆破專家之一。從簡單的管狀炸彈到複雜的受害者觸發裝置都歸他們這些彈藥技術員管。當時他們處理的是路邊炸彈，愛爾蘭共和軍臨時派從20世紀70年代初期起就使用這種炸彈了。而隨著不同類型的炸藥和觸發器的發展，炸彈也隨之漸漸演變，但沒有什麼炸彈能比謝默斯·奧卡拉漢造出來的那些更考驗尼克的手藝。

「他是個牧師。這事兒持續了五年，一直都沒人願意聽我的話。即使事情解決后，它給我帶來的痛苦也與日俱增。我年齡越大，那些記憶便越清晰，痛苦也更加尖銳——直到後來我尋求幫助，事情才有所好轉。現在我可以面對這件事了，我可以繼續我的生活。」

「我聽說過他，」阿貝托說，「他確實和和紅色旅有些關係。他是愛爾蘭共和軍最頂尖的炸彈專家，但幾年前就銷聲匿跡了，沒有人知道他在哪兒。」ｒead•９9csｗ.coｍ

「她說我強|奸了她。」羅里站到了帕德里克背後。他重新將飛機調成自動駕駛模式了。

那可能有點困難，這個前台接待員想。旅館里所有的電話線路都在佔線，客人們正忙著打電話給國內的親朋好友，告訴他們自己一切安好，使他們安心。也有人從國外打電話進來，探聽住在這裏的親朋好友的消息。此外，儘管旅館竭力阻攔，仍然有越來越多的記者試圖採訪客人。

「這可不簡單，長官，」這位總經理越過阿貝托的肩膀掃了一眼那個接待員，她正在接另外一個緊急電話，「如您所見，此處陷於混亂，我們所有的電話線路都處於繁忙之中。」

令人毫不意外的是，2003年，尼克作為英國拆彈專家隊伍精英組中的一員，在實際入侵伊拉克之前與英國皇家空軍第5131中隊、陸軍第33工兵團以及皇家後勤兵團第11拆彈部隊作為第一批人員被派往伊拉克。

「因為這樣所以你就要殺了飛機上的所有人？這是不對的吧？」帕特里克反駁道。辛妮直直地看著他的眼睛。她嘴角上揚，心中決定引爆炸彈。

「這他媽的當然是真的。」

「我以為他死了。」尼克應道，他不確定事情會怎樣發展。

迪諾聳了聳肩，朝接待前台後的小型電話總機走去。他不太熟悉這個，轉身向剛剛掛掉電話的接待員說明了九-九-藏-書情況。

酒店的總經理出現在前台，阿貝托隨即結束了這段通話。

「哦？」

帕德里克看了看他的同事，又看向辛妮德：「這是真的嗎？」

「奧卡拉漢？我們不知道，我的手下正在調查這個。據我們所知，那個愛爾蘭人很可能只是在這裏度假。兩者之間沒有明顯的聯繫。」

帕德里克順著她的視線看了過去。「羅里？」

「看看我，」辛妮德厲聲說道，「我已經四十多歲了。我曾經年輕貌美，前途一片光明。但看看我現在的樣子，我這麼胖，只有食物能撫慰我的心；我沒有結過婚，因為我沒有辦法處理好一段感情；而壞脾氣讓我永遠也沒辦法把一份工作長久地幹下去。我沒有朋友，也沒有未來，而這一切都是因為像他這樣的混蛋！不管他躲在哪裡都改變不了這個事實！」

酒店內部懸挂著璀璨華麗的穆拉諾玻璃吊燈，飾以精美的粉色大理石柱、珍貴的古董地毯以及裝飾典雅的鍍金天花板，但兩人可沒功夫去欣賞。

正是因為這種炸彈的出現，英國陸軍特種部隊321拆彈連隊成立了。321拆彈連隊如今隸屬於現皇家後勤兵團第11拆彈部隊，其成立初衷是為了應對愛爾蘭共和軍日益增長的暴行，以及其使用簡易爆炸裝置對付平民和軍隊的行為。他們的無線電號是「菲利克斯」，取自貓有九命的典故，寓意著無論遇到什麼可疑的裝置，眾人都能大難不死。

「感謝你能抽出時間，」阿貝托一邊說著，一邊向衣著講究且臉帶微笑的迪諾·曼奇尼伸出手，「我想你也清楚現在的情況。不管在總督府里的是誰，他們都有這裏的號碼，而且還打了過來ｒｅａｄ.9９csw•coｍ——據彙報所言對方希望談判。他們會再聯繫我們的，而且很有可能是不久之後，所以在那之前這條線路需要保持暢通。」

「長官，我也沒聽說過。我們正設法查證他是否有犯罪記錄，但迄今為止仍然毫無線索。情報顯示六天前他從瑞典乘飛機到馬可波羅，但我們認為他可能是個冰島人。」

「你問就是了。」

「是奧卡拉漢。」哈里·威廉森少校無需作出過多解釋。

「不，你並不知道。」

尼克點點頭，伸了個懶腰，站起身來轉向窗戶。少校說得沒錯。

「閣下知道他？」埃德加多·布加勒迪尼問道。阿貝托抵達酒店的時候這位陸軍參謀長已經在大門前了。

阿貝托露出了一個大大的微笑。「棒極了，」他和總經理對視了一眼，「現在我們所要做的就剩下等待了。」

「問他什麼？」

「他可活得好好的，至少表面上看起來是這樣，而且他人還在威尼斯。」

帕特里克扭頭瞥了一眼。羅里不在身後，返回了駕駛艙。「他怎麼毀了你？」經驗告訴帕特里克，說出那段受虐的經歷對受害人來說很重要。除非他們自己願意這樣做，否則情況永遠沒法得到改善。不管羅里·奧康奈爾做了什麼，或者沒做什麼，現在都不重要了——重要的是先解決眼前的事，其他的可以稍後再說。

「還不確定，我們還在調查這事兒，」少校解釋道，「你願意參加這次行動嗎？」

「他想幹什麼？」

「但想必你能空出一條線路來吧？這肯定能做到。」

阿貝托疲憊地嘆了口氣：「你們認為他與我們的愛爾蘭朋友有關係嗎？」

「說來話長。」羅里說。

「我是個受害者ｈｔｔｐｓ://rｅad•９9ｃsw•cｏｍ、應該說曾經是個受害者，我懂你的感受。」

「我們必須去那兒。」

「而現在這一切就要結束了，就在這裏，就是現在！」這個愛爾蘭女人打斷他。

「從來沒有聽說過他。」阿貝托說道。

即使在頭號通緝犯的名單里，奧卡拉漢的排名也非常靠前。而且從私人層面上來說，尼克還有一些舊賬要和他算。這些賬可以追溯到他被派去駐守北愛爾蘭街道的日子，也就是北愛爾蘭問題最為嚴峻的80年代末。

「你。」

就在這時，阿貝托的手機響了起來。打來的人是貝爾薩格里團的布魯諾·蘭薩，他們對那張出現在總督宮窗前的面孔鑒定完畢。

這抓住了辛妮德的注意力。

危機每分每秒都在加重。

在自動飛行模式下，航班RY9541已經飛過了法國領空。瑞士阿爾卑斯山脈和多洛米蒂山脈就在前方，但在這架飛機上只有少數人注意到這點，他們的目光都被飛機前頭的這出鬧劇吸引住了。

「所以，你的意思是？」

「我要說的話已經說完了。」辛妮德已經準備隨時赴死。

「先生，所有的線路都在佔線。」年輕女士帶著一絲緊張的笑容說道。阿貝托隨後要求與管理層人員對話，最好是總經理本人。

害死他在軍隊中最好的兩個朋友的那隻炸彈，也是出自奧卡拉漢的手筆。法醫從炸彈的殘骸里證明了是奧卡拉漢那雙骯髒的手製造了這個裝置。

「那些義大利人不會有意見嗎？」

但這一切已然成為往事了。尼克不想再做與此有關的事情，他不想再當英雄了。

那個炸彈是一個簡易爆炸裝置，最初由愛爾蘭共和軍設計而成，結果卻被恐怖分子仿造用來在世界各地製造麻煩九_九_藏_書。如今，它成了阿富汗叛亂分子的首選。

「該死的謝默斯·奧卡拉漢！」阿貝托·基爾蘭達約嘆了口氣。

和爆炸于岸邊的第一個炸彈一樣，先前在酒店外爆炸的那個炸彈顯然也裝著遠程定時器，被藏在了一艘貢多拉中或其附近。看起來恐怖分子彷彿故意引起這場爆炸分散他人注意力，好等他們開展行動。除了一些小擦傷之外，沒有客人或者員工受到傷害，而且大多數人已經被轉移到了大樓的背面。

「不一樣——那不一樣！」辛妮德說，「他毀了我的人生。他、還有其他人。」

尼克清楚地記得自己最後一次在牛津郡沃克斯豪爾軍營的情形，那是個苦甜參半的時刻。

尼克曾經服役於321拆彈連隊，這讓他深感自豪。321拆彈連隊是戰後英國陸軍中被授予最多勳章的連隊，他們17世紀初在北愛爾蘭旗幟行動中的英勇事迹更是備受嘉獎。

「沒問題，先生，」她連忙應道，輕擊了幾個開關，按下幾個按鈕。「線路3。」

「聽著，」帕德里克壓低了聲音，幾乎如同耳語一般，「我當然知道被性侵是件非常糟糕的事情。」

「事態尚未明朗，對吧，長官？」

「沒錯，但這會是我們的一個好機會，而且沒有人比你更適合這個任務了。」

帕德里克驚慌起來。「如果你說的都是真的，我想我們有些共同之處。」