7月5日晚上，史密斯特遣部隊的掉隊人員陸陸續續地進入第34團防區，並帶來了最初的令人悲觀的報告。一些士兵說，史密斯特遣部隊都被消滅，北朝鮮人的大隊坦克將緊隨而來。稍後，史密斯帶領86名倖存者抵達這裏，其中4名重傷員不得不留在該團治療。

次日早晨，迪安還幹了些別的事。第34團改由羅伯特·馬丁上校指揮，迪安曾經跟他在歐洲的第44師一起服役，迪安當時任一個作戰團團長。馬丁接到命令就從東京趕往朝鮮，抵達時還穿著矮靿鞋，頭戴一頂海外警備隊帽，沒有鋼盔、武器和野戰裝備。幾小時后，他已在前線。當天下午，洛夫萊斯被正式解除職務。

與此同時，在平澤以北兩英里的河岸，第1營的士兵正蹲九九藏書伏在滿是積水的狹長壕塹里，紛紛叫苦不迭。破曉時分，冰冷的C類口糧幾乎難以消除他們心中的憂鬱。透過霧雨，傳來馬達的轟鳴聲。

這一切艾爾斯全看在眼裡。他下令全營撤至天安，但是道路卻被逃難的朝鮮百姓和士兵所堵塞。撤退秩序混亂不堪，到了下午，從平澤到天安的公路上到處是被丟棄的裝備和衣物。

史密斯特遣部隊由於兵員不足、裝備低劣，未能有效地遲滯北朝鮮人的進攻；寡不敵眾的第34團也與此相似——但是兩者有本質差別。史密斯的士兵一直戰鬥到被逐出陣地。相對來說，第34團則未與北朝鮮人發生什麼接觸。北朝鮮人一出現，該團就打點行裝一退了事。

陸軍官方史料對接下來迪安將read.99csw.com軍和巴思以及其他軍官「不愉快」的衝突描寫得很謹慎。迪安直截了當地追問是誰下令從平澤撤退的，回答是一陣令人尷尬的沉默。最後，艾爾斯說由他承擔責任。

艾爾斯和其他士兵透過霾霧，看到被炸毀的橋樑的遠端出現了坦克的輪廓，再往後是徒步士兵和車隊。先頭坦克在橋邊停了下來，乘員們跳下車，察看被炸毀的橋樑。後面的坦克也停了下來，共計有13輛。北朝鮮步兵沒有停止，他們徑直朝河裡走來，單兵開始涉水過河。

另一個問題是有關指揮權方面的混亂。在此以前，喬治·巴思將軍曾部署炮兵部隊進入陣地支持史密斯特遣部隊，現在他已經到了第34團。在沒有更高級指揮官在場的情況下，巴思開始九-九-藏-書向第1營的艾爾斯中校發布命令。巴思認為在危急形勢中就應該如此行事。他下令炸毀城北的一座公路橋，指示艾爾斯儘可能久地堅守陣地，但如果艾爾斯認為該營面臨被切斷退路的危險時，就要立即撤退。艾爾斯「畢竟不像布拉德福德·史密斯」。顯然，他和巴思均未向洛夫萊斯上校提醒有關北面發生的情況，洛夫萊斯也未接到迪安有關巴思職責的任何指示。儘管如此，上校在戰場上是不與將軍爭辯的，因此洛夫萊斯便著手擬訂撤退計劃。一個連留下擔任後衛，當第1營撤離平澤以後就進入這些陣地。

對於第34團的撤退，沒有人比迪安將軍更為震驚和憤怒。當他得知這一消息時，該團已經離他選擇的沿海的河邊防禦陣地有15英里之遠九_九_藏_書。迪安說：「在安城的部隊還沒等到挨揍，就從我指定的地方後退了整整20英里。」

團長洛夫萊斯上校也面臨著一個問題：駐守平澤、安城和其他地方的各部隊之間通信聯絡全部中斷。沿途逃難的南朝鮮士兵和老百姓不時地剪斷電話線，用來捆綁行李、攜帶物品。由於部隊相隔甚遠，無法使用無線電通信網路，指揮官們只得使用通信員進行聯繫，但這些報告遠遠落後于實際戰況的發展。

迪安跳上吉普車，直奔天安，以了解情況及第34團為什麼不堅守河沿陣地。他到達后，發現全團已撤到天安以南。「我當時真該說：『向後轉，現在就出發。』但是為了避免亂上加亂和防止在夜間陷入埋伏，我對他們說：『好吧，死守在這裏，直到有我的新命令。』」

九-九-藏-書美軍迫擊炮以密集火力向橋樑附近急促射擊，擊毀一輛卡車。對方的坦克立刻還擊，很快就打啞了美軍的炮兵。北朝鮮人蜂擁過河，幾分鐘以後，他們已經逼近美軍陣地，美軍士兵可以清楚地看到他們步槍上膛的動作。

迪安命令第34團次日早晨原路折回，直到與北朝鮮人遭遇，然後進行遲滯戰鬥。但他已不再掌握地形方面的優勢，其結果被他稱為是「悲慘的」。北朝鮮人沿公路網席捲西海岸，所遇到的抵抗不過是一支叫作西北青年團的稀奇古怪的准軍事部隊。這些非共產黨的北朝鮮人有500至1000人，由韓國政府提供武器，但不屬於正規陸軍。一些美國和韓國軍官對這支隊伍有所信賴，但迪安則不。後來幾天里，北朝鮮人不斷地從左翼襲擾美國和韓國部隊。