「憲兵隊前來感謝我們透露這項情報給他們，真是難得。」

——我對人生感到失望，決定一死。

憲兵隊原本就不打算將施奈德是雙面間諜的「機密情報」告訴警方。

野上百合子只是剛好下手罷了。

結城中校說完后，這才移動視線，朝桌上望了一眼，問道：「……你不打算重新考慮嗎？」

——千鶴姐。

不，也許施奈德已經發現了她的嫉妒之心。然而明明已經發現，卻仍繼續享受那緊張的快|感嗎？若真是這樣……

不知她會遭受那群野蠻的憲兵隊員何等偵訊，飛崎連想都不敢想。

飛崎才明白這一點。

百合子如此供稱，說當天的練習是「正式綵排」，但很難想象和正式演出以同樣形式進行的「正式綵排」，會比普通綵排還久（至少不會拖得太晚，以至於在她住處等候的情人生氣離開）。

野上百合子是個有自由主義傾向的聰明女人，之前就算目睹施奈德和其他人打情罵俏，也能淡然處之。但當她知道施奈德染指她的朋友——這個女人是她在劇團里的後輩，也是和她爭奪角色的安原美代子——時，頓時感到妒火中燒，難以自抑。

我已經達到極限。

信紙事先就已備好放在電話旁。施奈德聽從百合子的指示，照她說的話在信紙中寫上日語——就用他當天買的鋼筆。他萬萬沒想到，會用它來寫自己的遺書……

不管再怎麼努力，我也無法成為像他們那樣的怪物。

飛崎再也無法壓抑那股直湧上喉頭的不悅，蹙起了眉頭。

提到「家族」一詞，飛崎腦中想到的，不是從小拋棄他、未曾謀面的父母，也不是每每看到他便會想起父母的醜事、對他冷淡疏遠的祖父母。他唯一會想起的家人，就是那名出身貧窮農家、到祖父母家幫傭的年輕女人——西山千read.99csw.com鶴。

在D機關受訓時，飛崎不斷地被灌輸這種在軍隊中絕不能有的觀念。

很唐突的問題。

既然這是結城中校要求的理想間諜形象，那麼，會引人注意的殺人行為，便是最糟糕的選擇。

飛崎在奉結城中校之命監視卡爾·施奈德的過程中，第一次看到野上百合子時，他簡直不敢相信自己的眼睛。

「目標死亡時，你正在監視他。不管他是自殺，還是被他國的間諜所殺，你都不應該沒有發覺才對。」結城中校以不帶任何情感的聲音接著說道，「但你卻只回報了一句『沒有發覺』。你在D機關受到過訓練，到那個時候卻沒用自己的雙眼去看這世界。為什麼？因為你被束縛住了。會綁住你的東西，就只有西山千鶴的亡靈，這是很簡單的推理。」

他不斷被灌輸這個觀念，即「身為間諜，用自己的雙眼來看清世界原貌的唯一方法」。

同時，他也意識到自己面對其他學生，始終覺得矮人一截的真正原因了。

最後他才知道，真正接觸的間諜指的是可以捨棄自己以外的一切事物，背叛自己所愛的人，獨自生活卻覺得十分自然的人。

施奈德一面和野上百合子通電話，一面感覺自己此刻正在「背叛」她。對施奈德而言，背叛自己重視的事物的感覺非常重要。就這個角度來說，「XX」代表了施奈德的內心世界，這正是這名作為雙面間諜多年的男人最與眾不同之處。

舉例來說，野上百合子發現施奈德屍體時，為了叫警車來，她叫同行的女友到附近的派出所報警。可是，她家中明明就有電話（這對一般家庭來說，並不是那麼普遍）。

寫在信紙角落的那兩個X，果然是背叛的意思。

兩名女人走進公寓后，旋即發生了一場騷動。九-九-藏-書其中一名女人奪門而出后，公寓內一片死寂。

他腦中浮現先前向憲兵隊那班人透露情報時，他們看著嫌疑犯，那伸舌舐唇、宛如野獸般的低俗表情。

D機關處理的是陸軍中樞的機密事項，當然也摻雜了一些違法的事物。軍方自然不可能讓「知道太多內幕的人」活著離開。

為了將施奈德所寫的「遺書」從另一個地方拿過來放在餐桌上，她需要一個人留在公寓里。所以，她不讓同行的女人用電話，而是請她專程跑一趟派出所……

在供詞中，百合子並未隱瞞她與施奈德通電話的事，因為只要調出通話記錄一看便知。

這三年來他們一直沒發現施奈德在日本從事間諜工作，與其向警方坦承此事，還不如讓整起事件當做是「一名頭腦有問題的外國記者，在情人的住處自殺」處理比較好。但這時出現了另一個新的可能，那就是「日本人殺害盟友的新聞記者」。對憲兵隊來說，這是個很好的借口，可以在不告訴警方實情的情況下，全權處理這起案件。

但無法從記錄中確認通話內容。

飛崎默而不答，結城中校自己答道：「因為女人會為了不必要的事物殺人，為了『愛情』或『憎恨』這種微不足道的小事。」

飛崎一語不發，緩緩頷首。

這是陸軍最殘酷的「體貼」方式。

施奈德喪命時，那張字條應該就擺在電話旁。

「這也和您猜想的一樣。」

結城中校如此說道，雙唇嘲諷地扭曲了一下。

重點在於不被綁住，然而同時也意味著不再相信世上的一切，將愛情和憎恨視為微不足道的小事加以捨棄，甚至連心靈唯一的依靠也要背叛、拋棄。

但結城中校卻命令飛崎重新調查野上百合子的不在場證明，當時他就已經認定野上百合子是殺害施奈德的ｈｔｔｐｓ://ｒeaｄ.99ｃsw•ｃom兇手。

德國和蘇聯的雙面間諜。舉世罕見的花|花|公|子。愛撒酒瘋。說話尖刻。

D機關里一概不會收發書面的人事委任狀，全都是口頭轉告，或是看完就馬上收回。

百合子為了讓施奈德喝下摻毒的紅酒喪命家中（證明在他死亡時，自己在遠處），因而刻意向施奈德提供了錯誤的約會時間，而且還和一同工作的女性友人一同回家。當然了，這是為了讓友人提供證詞，證明她到家時，施奈德已經氣絕身亡。

知道這點后，接下來不用想也知道發生了什麼事情。

——先讓他陞官，然後給他葬身之所。

聽到這個回答的瞬間，飛崎感覺就像正面挨了一拳，不禁閉上眼睛。

飛崎如此思忖，感覺到無比諷刺。

施奈德樹敵眾多。在這之前，他不管何時、什麼原因、被何人所殺，都不足為奇。

飛崎收下人事委任狀，夾在腋下，轉過身，正準備步出房外時……

為了謹慎起見，飛崎向劇團的演出人員進行確認。結果得知，當天的練習按照預定時間開始，也幾乎是在預定時間結束。

——一旦我拋棄了這些，我將不知道自己生存的意義是什麼。

他轉身回望，只見結城中校從椅子上站起，右手抵著前額，第一次朝飛崎做出軍人敬禮的姿勢。

百合子之後說了一句「我今天的練習比預定的時間還久，可能會晚點回來，你可以拿紅酒來喝」，便掛斷電話。

飛崎突然將視線移回到結城中校身上問道：「您為什麼會懷疑她？」

「這是你的人事委任狀。」

飛崎的新職務的工作地點應該是此刻正處在槍林彈雨下的最前線。

就結果來看，所謂的「畢業考」，並不是結城中校對學生的測試，而是透過「考驗」，讓學生自行判斷自己今後是否能在結城中校手下擔任九九藏書間諜。

打電話時，百合子一直和情人言不及義地閑聊，然後像是突然想到什麼似的，說她有句下齣戲會用到的台詞，要施奈德將它抄下來。

背後有人叫他的真名。

他眼中浮現出幼年時照顧他的那名年輕女性的身影。

結城中校緊盯著飛崎，未有一絲游移地回應道：「野上百合子得知施奈德和她的朋友安原美代子關係親密，深感嫉妒，因而動了殺機。這是她自己招認的。」

擺在桌上的，是先前飛崎向憲兵隊透露情報時，他寫的報告書的最後一頁。

飛崎對他的餞別回了禮，再次向後轉，默默走出門外。

飛崎始終無法拋棄「千鶴姐」的身影。儘管在別人眼中，那只是微不足道的東西，但人終究有自己無法背叛的事物，存在著自己無法拋棄的事物。

「當時他很罕見地表現出消沉的模樣，說話的聲音很陰沉。」

「聽說野上百合子招認了是她殺害了施奈德。」

「不可以死。」

結城中校見他辭意甚堅，便從抽屜里取出一張人事委任狀，遞向他。

「千鶴姐」，這名和他沒有任何血緣的女人，是唯一無條件接納他的人。

他差點叫出聲來，野上百合子與西山千鶴的相貌如此相似。

話中有何含意，不用明說，飛崎也知道。

此外還有一點。

飛崎召開會議時，結城中校還沒有看到野上百合子的供詞。

——這名優秀的國際間諜，長年巧妙地周旋在複雜詭譎的國際形勢中，最後卻錯估了愛人的心……

「你知道為什麼D機關只錄用男性嗎？」

她結束練習后，再次打電話回家，當時已沒人接聽。

結城中校靠向椅背，難得地嘆了口氣。

此外，她在口供里提到「接下來一直到美代子替我報警這段時間，我好像都呆立原地，雙手掩面，不斷放聲大叫」，但一直在監視公寓的飛九九藏書崎知道那不是事實。

——別被束縛住。

那一頁只寫了「因個人原因，向D機關請辭」這句話。

野上百合子是名有智慧的美女。

「我心想，這麼晚回來，他可能已經生氣離開了。」

為什麼要由我來揭露她犯罪的事實……

飛崎十歲時，「千鶴姐」便再也沒到家裡幫傭了，她因為結婚而離開了故鄉。幾年後，飛崎聽說「千鶴姐」在產下第一胎后，弄壞了身體，最後罹患肺病而死。

所以飛崎才會在報告書的最後寫上那句話，表明他的選擇。

從這個角度來說，這次是飛崎的個人事件。

從飛崎走進房間到現在，他第一次主動開口：「關於殺害施奈德的動機，她說了些什麼？」

結城中校以很敷衍的口吻說道。

——對間諜來說，殺人是禁忌。

接獲書面的委任狀，即表示飛崎已不再是D機關的一員。

沒錯，那張紙條根本不是什麼遺書。

但一旦發現矛盾，便覺得百合子的口供極不自然。

結城中校隔著大辦公桌低聲說道，聽在飛崎耳中，就像此事和自己毫無瓜葛一般。

不過，他並未因為這樣而對監視施奈德的工作有所鬆懈。然而……

飛崎第一次發現她供詞里的矛盾時，腦中第一個浮現出的念頭就是「不合邏輯」。

野上百合子說謊。

為什麼不直接打電話報警？

別說施奈德有安原美代子這個情人，結城中校甚至連百合子的公寓里有電話一事也不知情。

結城中校眯起眼睛，凝視飛崎，低聲回答他的問題。

但應該不止這些……

野上百合子需要時間獨自留在現場。

「新的工作地點為中國北方，聽說會升你為中尉。」

「因為野上百合子和西山千鶴長得很像。」

她如此供述，但暗中監視施奈德的飛崎，卻不覺得那天他的意志消沉到會走上絕路的地步。

像影子般的存在。