0%
第四章 棺柩 第五節

第四章 棺柩

第五節

一隻狐狸猛然從草叢中躥出。在獵犬的追趕下,所有狐狸發狂似的飛奔,耳朵貼著臉頰,以S形的路線逃竄,再次衝進草叢中,越過小河。但這隻是白費力氣,大批獵犬逐漸將狐狸逼至絕路。不久,騎馬的男人趕上,和獵犬一起將狐狸團團包圍。當獵物明白自己已無路可逃時,眼中會浮現恐懼和絕望。這正是獵捕狐狸的真正樂趣——握有其他生物生死大權的優越感。所有男人都歡喜地伸舌舐唇,毫不留情地殺害那隻因恐懼和絕望而發抖的狐狸。
回來時,男子一臉憔悴的模樣,在負責監視的士兵攙扶下,好不容易才坐回原位。他系在左手的皮手銬再次被高高地吊起。偵訊者一面打哈欠,一年準備重新展開偵訊。就在這時……
儘管身軀已殘破不堪,但男子仍舊保持緘默。男子當然也心知肚明。
沃爾夫懷疑他是否已退出軍界,或已不在人世。
不過在當時,人們都認為這場從夏天展開的「世界大戰」,只要短短數月,最多一年,便可結束。而在前線常可看到,因國家的緣故而開赴戰場的士兵面帶苦笑地說:「這也是沒辦法的事。不過,聖誕節我們再一起慶祝吧。」
拷問極其慘烈。連在一旁監視的年輕士兵都不敢正視,甚至不顧違反命令,背過臉去。
任務開始后不久,沃爾夫便明白凱茲少將所言不假。
現在日本與德國的關係,根本就不重要。
被逮捕時,他並沒有任何可疑的行徑,就只是走在街上。
當他發現時,大為吃驚。它就在男子被皮手銬高高吊起的左手上,手榴彈就握在他手中,而且他已用小指拔去保險栓。
「已事先封鎖新聞報道了吧?」

不過,一般人都會被眼前的痛楚蒙蔽心智,但男子的眼睛連眨也不眨一下,毅然執行此事。
事後,沃爾夫腦中浮現出這個疑問。
但男子在爆炸的瞬間,以指尖在空中彈出手榴彈,同時使勁扭轉手臂,將身體擠進粗大的柱子後方。那是農家倉庫的堅固屋柱,特地選來作為防止他逃脫的「木釘」,但男子反而利用它作為保護自己不受爆炸傷害的遮蔽物。
——那傢伙……跑哪兒去了?他用剩下的另一隻眼睛環視周遭。
他看起來有很多種血統,身材中等,五官長得相當端正——但只要稍微移開目光,便想不起他是何長相。倘若詢問認識他的人,肯定會說,「不記得他長什麼樣子,因為他給人的印象很模糊。」
情報局的主要任務是防範間諜,保護國家機密不被敵國的間諜竊取。為了達成任務,得找出隱瞞身份、偷偷藏身read.99csw.com其中的敵方間諜,並加以獵捕。
沃爾夫上校嘴角緩緩揚起,露出冷笑。
他們讓男子倚著倉庫的大柱子,坐在地上。男子被人用堅固的皮手銬吊起左手,形成極不自然的姿勢。他不是被偵訊,而是被拷問。
同時,沃爾夫也重回情報局。他一開始著手的工作,就是追查那名男子的下落。
德國情報局通過某個可靠的渠道,得到一項機密情報,說這名男子就是傳說中的日本間諜「魔術師」。
那是沃爾夫最後看到的一幕。緊接著下一瞬間,隨著一聲轟隆巨響,手榴彈爆炸了。
到處設下陷阱。
凱茲少將聞言,將雙肘置於桌上,低頭朝沃爾夫的履歷看了一眼,嘴角掛著淺笑。
在沒人看得清未來的情況下,各國爭相設立諜報機關,急於培訓優秀的間諜。
我要把你熏出巢穴,當場活捉。這次一定要剝下你的皮毛。
儘管偵訊者在他接受肉體暴力的空檔,在他耳畔一再慫恿,但始終都是白費力氣。男子相當頑強,不願透露任何一名協助者的姓名。
——跑哪兒去了?他急忙環顧四周。

「你打算怎麼處理?」秘書約翰一臉納悶地望著他,「我不知道以前發生過什麼事,但現在日本算是德國的友邦。就算對那名日本間諜展開進一步的調查,也沒有用處吧?」
之後,德軍的機密情報持續傳向日本。
不管再怎麼努力搜索,還是查不出那名男子的下落。
當他醒來時,狹小的倉庫內一片狼藉。在昏暗中,悲鳴和呻|吟聲此起彼落。周圍滿是飛揚的塵埃和垃圾。他感到右眼劇痛,伸手一摸,手馬上因溫熱的液體而變得濕滑,好像流血了。無論他怎麼擦拭鮮血,有一半的世界依舊處在黑暗中。
一隻手和生命,孰輕孰重……答案不問自明。
「情報戰的勝利,與間諜組織息息相關。」
——難道那個男人準確掌握了海軍叛變的時間,從而算準了逃亡的時機?
不過,當時沒有確切證據可以證明他是間諜,別說是間諜了,從外觀根本就無法判斷這名青年是日本人。
沃爾夫上校抬起臉,再次環視日本青年真木的住家,嘴角微微上揚。
二十二年前——日本是德國的敵人。德國與日本是敵對的雙方,互相之間衝突不斷。
——我不會再讓你逃走了。
全是一派胡言。初聞這項傳聞時,沃爾夫上校幾乎馬上否定了這個可能。
一直到一九三五年,國防軍情報局才在納粹政權下「復出」。
他急忙過濾相關人員,但完全弄不明白情報到底是從哪裡泄露的。「九-九-藏-書魔術師」就如同他的稱號一般,不露痕迹地展開諜報活動。
情報局當然也對敵國日本進行了情報分析。對象不只是日本的軍事力量,也包括社會、經濟、歷史、風土、宗教、人生觀等各個層面,從中得到的結論是……
「……帶他去外面的廁所。」偵訊者一臉不耐地下令。
一旦把知道的全說出來,或是對方認定自己已經全部招認,馬上就會性命不保。敵人絕不會讓間諜光榮地死去,間諜會像畜牲一樣被虐殺,丟棄。敵人會以槍口抵著腦袋的處決方式,扣下扳機。
但是當偵訊者提到日本參謀總部時,男子一時露出錯愕的表情。他低頭緊咬嘴唇。
當男子抬起頭時,他給人的印象陡然轉變。之前他一直戴著「給人模糊印象」的面具,但此時已完全脫落,浮現出顯而易見的高傲表情。
當時沃爾夫還是陸軍中尉,才剛被凱茲少將率領的德國國防軍情報局提拔。
沃爾夫之所以能知道情報泄露的事,是因為他有獨特的渠道,可以取得日本大使館的密碼電報。若非如此,恐怕一直到最後都還不知道情報泄露的事。
男子已無法靠自己站立,由一名負責監視的士兵攙扶著他。為了防止他逃跑,另外派三名士兵持槍小心翼翼地瞄準男子背後,一同到廁所。
但大部分間諜就算明知會被殺,還是會為了擺脫眼前肉體的折磨,而供出一切。
第一次世界大戰後,德軍面臨解體的危機,情報局也不得不停止活動。

已經過了一兩年,還是沒人能預料這場戰爭會以何種形式結束,戰火一再擴大。毒氣、機關槍、潛水艇、轟炸機等可怕的新武器分分投入戰局,戰場上的犧牲者不斷增加。
不久,宣告出發的角笛聲響起。
「Abwehr(情報局)」在德語中原本就是「防諜」的意思。
偵訊到了第三天天將亮之時,已略微放鬆,連偵訊者自己都頻頻打哈欠。男子一直在等候,見周遭人的注意力開始渙散,便稱肚子痛,並佯裝無法自己行走,請監視的士兵攙扶。不過,在他返回前的那段時間,周圍的人還是有很高的警覺性。但就在男子再次被拷上手銬時,出現了短暫的破綻。男子沒放過這個機會,將他偷來的手榴彈放在掌中,並偷偷拔下保險栓。那是高超的行竊技術——利用與人擦身而過的瞬間,竊取對方包里的東西而不被發覺。
「間諜終究只能算是一種偷雞摸狗的愚劣行徑。我不想為了這種事,耗費自己作為軍人的寶貴時間。」
那名男子曾被日本陸軍背叛過,就像失去用處的九-九-藏-書畜牲一般,遭人出賣——這樣還能再次為祖國賣命嗎?沃爾夫感到懷疑,然而……傳聞似乎屬實。
間諜帶回的重要機密情報,足以與戰場上的一個師匹敵。這時,流傳著某個奇特的傳聞。
那個組織雖然處在視死如歸的軍中,卻奉行「不殺人」和「不自殺」的古怪宗旨,在男子的指揮下,暗中在各國從事間諜活動。
沃爾夫看待這世界的方式,就此有了重大改變。他付出了一隻眼睛的代價,學會如何動腦思考。
時至今日,他還是不懂自己是如何中了對方的道。
經他一聲喝斥,這才有人朝他舉手敬禮,開口說明。
在某個晴朗的秋日,一群身穿華麗騎士服的男人,騎上馬,各自帶著引以為傲的獵犬,齊聚在館邸的中庭里。所有男人因興奮而臉泛紅潮,人人皆因期待能捕到獵物而雙眼生輝。
當然了,他在近距離下引爆手榴彈,一隻手應該也就此報廢了。
沒人知道他的本名,也不清楚他的長相,只知道他相當年輕。他精通歐洲十幾國語言,善於便裝,平時看起來很不顯眼。
男子給人的模糊印象,全是刻意偽裝。他每一刻都會改變面孔給人錯誤的印象,藉由這個方式,讓周圍的人記不住他的長相。在親眼目睹之前,根本無法想象人有辦法辦到這點。反過來說,只有在這一刻,才真正抓住了這名身份不明的日本間諜「魔術師」的狐狸尾巴。
但這名人稱「魔術師」的日本間諜,別說是被人逮住狐狸尾巴了,甚至從未露過面。這隻猶如被惡魔附身的狡猾狐狸,猶如嘲笑在馬背上的獵人一般,繼續早情報局一步竊取著德國的機密情報。
在那漫長的深潛期里,不知道男子到底在做些什麼。
到了偵訊第三天,即將天明之際,男子突然喊肚子痛,額頭冒出豆大的汗珠,表情因痛苦而扭曲。
如此主張的凱茲少將從德國軍隊中挑選符合條件的人選,組成情報局,著手進行組織的強化和培育。
沃爾夫與返回監視崗位的士兵擦身而過時,赫然發現他身上的裝備少了一樣。
這世上只有狩獵者與獵物。這是沃爾夫從那名男子身上學到的。
外頭傳來槍響。沃爾夫以單手捂住看不見的右眼,步履踉蹌地步出倉庫。
男子被逮捕后,還是一直裝蒜,堅稱自己不是日本間諜,這當中一定有什麼誤會。
然而,戰爭打了半年,仍未結束。
那名被逮捕的男子已不見蹤影,只剩下垂吊他左手的繩子在原地空虛地搖晃。
沃爾夫的右半邊臉受到強烈衝擊,宛如挨了一記重拳,橫身倒地。
但要是繼續被這樣偵訊下https://read.99csw.com去,肯定只有死路一條。
這裏殘留的生活痕迹與沃爾夫追查的那名男子有著同樣的氣味。出示真木的遺照后,附近住戶的反應和證詞——「沒想到真木原來是個美男子」、「他死了之後,反而讓人比較有印象」,正是最有力的證據。
坦白說,沃爾夫接受凱茲少將召見時,還一度拒絕情報局的提拔。
人人都只顧自己性命,根本沒人在乎那名日本間諜的下落。
包圍所有可疑的場所,毫不猶豫地放狗咬人。
「發生什麼事了?」士兵們轉頭望向沃爾夫,登時露出驚訝的表情,噤聲不語。
在戰局火熱的歐洲,有一名表現相當傑出的日本間諜,他的代號是「魔術師」。
——日本的軍隊組織沒有培訓優秀間諜的環境。
一名塞爾維亞青年暗殺了奧匈帝國的皇太子,引發了兩國間的紛爭。頓時,歐洲諸國均捲入其中,演變成大規模的國際紛爭。
「你被祖國出賣了,遭到背叛。你已沒必要對任何人盡忠。把你知道的全供出來,這樣你就能解脫了。」
不必問也知道答案。
照理說,男子手傷嚴重,應該不可能在異邦藏匿太久。但沒過多久,德國的海軍在基爾軍港抗拒德皇的命令,引發叛變。趁此機會,德國各地紛紛傳出暴動。最後德皇逃亡,在新設立的共和體制下,新政府向協約國投降。
當沃爾夫回過神來時,已同意了情報局的決定。
他讓手榴彈在自己頭頂上爆炸。一般來說,這根本是自殺行為。
若不供出一切,就會一直接受偵訊,直到心跳停止。
根據沃爾夫調查的結果,那名男子和他一樣,似乎在第一次世界大戰後就沒有任何公開活動。
就算他是再怎麼優秀的間諜,也不可能獨自創下這等豐功偉業。德國國內肯定有不少「賣國的情報提供者」,平日接觸重要機密情報的人,肯定也有涉案。
在樹叢間行進時,獵犬們的聲音突然改變。它們已聞出狐狸的氣味。
手榴彈。理應系在士兵腰間的手榴彈竟然不見了蹤影,而且當事人渾然未覺。
「倉庫里爆炸后,一名男子像子彈般飛快地衝出。那人擊倒了一名監視的士兵,拔下他的槍后,馬上便消失無蹤了。」
德國情報局傾全力追查「魔術師」的行蹤。
沃爾夫感到背後寒毛直豎。
某天,沃爾夫正在閱讀一份偶然取得的日本大使館的密碼電報,不禁大為錯愕。德國暗中與俄國達成的機密協議內容,竟然會被日本知曉。而且那份密碼電文中,還提到情報來自「魔術師」。
沃爾夫因為這句話而改變心意。對出身於貴族階級的他來說,獵捕狐狸九*九*藏*書是從小便令他深感雀躍的一種特別儀式。
沃爾夫他們追趕現身的間諜,包圍對方。在得知自己無路可逃時,獵物眼中會浮現恐懼和絕望。狩獵者歡喜地伸舌舐唇,將間諜因恐懼和絕望而顫抖的靈魂一把捏碎。
未經情報局許可的報道,不可能刊登在報紙上。這麼一來……
但就在這時,他取得一項非正式的特別情報。聽說那名男子在日本設立了間諜培訓機關。
只見人在暗處的男子低垂的臉似乎正發出冷笑。
由德國、奧匈帝國、土耳其、保加利亞等國組成的「同盟國」,對戰以法國、俄國、英國為主的「協約國」。
沃爾夫大為愕然:男子在拷問下受盡折磨,應該是沒人攙扶就無法行走才對。那些全是他演出來的嗎?
監視的士兵東跑西竄,大呼小叫。
真木肯定是那名男子親手培養的組織成員。
「你們在幹什麼!快向我報告狀況!」
獵捕間諜不需要確切的證據。只要有些許狐狸的氣味,即有間諜的嫌疑,便能展開獵捕。要悄悄包圍可疑場所,一起放聲吠叫。只要間諜認為「也許我被人懷疑了」,一定會主動現身,就像因獵犬的叫聲而發抖的狐狸會主動從巢穴或草叢中衝出一樣。對間諜來說,最大的敵人是自己內心的猜疑。
——要獵捕狐狸了。
沃爾夫沉溺於全新的任務中,他認定這是自己的天職。現在,到處都嗅不到狐狸的氣味,那名人稱「魔術師」的日本間諜的傳聞,一定是憑空杜撰。他滿心地如此以為,然而……
初次聽聞這項傳言時,沃爾夫半信半疑。
基爾郊外的一戶農家倉庫,被徵召作為偵訊地點。
「我並沒有說要你當間諜。相反,你的任務是找出躲在巢穴里的敵方間諜,把對方揪出來。換言之,這是獵捕狐狸。」
某個可靠的渠道,來自大日本帝國陸軍參謀總部。可能是「魔術師」在組織內太過優秀,以致招人嫉妒,遭到上面的出賣。
而就在戰爭末期的某日,一名日本青年在軍港基爾郊外被逮捕了。逮捕理由是間諜罪。
考慮到當時和英國的盟友關係,日本也向德國宣戰,攻佔了德國在中國的租借地——膠州灣以及青島,而且還佔領了本來也屬於德國的南洋諸島。看準歐洲諸國無暇顧及亞洲的可乘之機,進行這種偷雞摸狗的勾當——這就是當時日本的戰略。為了提早得知歐洲形勢,日本就算派出間諜也不足為奇。然而……
沃爾夫上校沒回答約翰的問題,反倒是低聲問了這麼一句。
只要能比對手早一步獲得更準確的情報,在目前的戰局,甚至是未來理應會到來的談判中,便能擁有絕對優勢。