「他去要幹嘛？他們兩個不是合不來嗎？」

「抱歉，艾力士，」巴仕可說，「機車出了點問題，對不起。有什麼進展嗎？」

狄埃爾終於離開礦工俱樂部。一出門便瞧見馬路斜對面的湯米·狄克森。湯米坐在一座戰爭紀念碑最底一階的階梯上，頭則靠在一隻銅靴上，華鐸坐在他身旁。

「你說什麼？」

「看到他喝醉泡來的朋友而生氣。」華鐸說。

「我還以為他永遠不會請我坐下來哩。」他說，「好吧，我們就這麼辦：看你們兩個，交情這麼好，那你們就黏在一起，一同去打探這個叫麥可復的傢伙。你們要去的時候，挑一個漂亮的小女警當女伴。我要你們同時但個別處理麥可復夫婦。你來對付她，魏弟，碰到眼睛會放電的女性，你應該不像這個色鬼那麼容易被電倒。我要知道麥可復今天為什麼到醫院去探視法瑞爾。萬一有矛盾之處，我會到醫院去問法瑞爾那小子同樣的問題。沒問題吧？」

司偉夫小隊長在門口現身。他看來不大開心。威薩特立刻起身，和他一起走到走廊上去。狄埃爾沿著桌邊走，感恩的一屁股沉坐在威薩特的椅子上。

「這聽起來像是個絞盡腦汁得來的想法，是吧？」狄埃爾說，「真高興午餐那頓狂飲沒讓你昏頭，小子——但這是不可能的。狄克森不可能對他的同伴有二心。這個湯米呀，跟一隻獃頭烏龜差不多狡猾。這根本不是他的主意。尼爾·華鐸，工會分部秘書，聰明得足以當警探，他心裏明白法瑞爾可能是頭號嫌犯，但你不問，他絕不會公開指證任何人。好，假如他想設計陷害法瑞爾的話，那麼他會趁下班時自己動手取走法瑞爾的礦工服。不，他是後來沙特衛的屍體被發現的消息傳開來時，才想到這個辦法的。他自己沒辦法掉頭回去，所以要求湯米回去。其實他是要湯米去查看小柯htｔps://reａｄ.9９csｗ.cｏm的置物櫃裏面有沒有一些罪證，但是湯米看了太多美國犯罪影集，知道警方可以做一些化驗，得出他們想要的證據。因此為了安全起見，他就把東西帶回家燒了。」

狄埃爾對著他的座車招手。車子慢慢逼近，狄埃爾趁著空檔瞄了一下紀念碑上的名單。

「是。」

「我以為礦工不必服兵役。」他說。

「我可不是，朋友。不過我敢說你以前是，尼爾兄弟。這因此讓你的態度……令人失望。」

他伸手抓緊狄克森的襯衫領口，讓他選擇是要起身或者被勒斃。

「不是嗎？人才是你專精的領域？栽種，施肥，幫助他們成長。可是你應該知道，尼爾，胡蘿蔔是開不出康乃馨的。」

「你一定是在說笑，」華鐸說，「我等的是他。我可不想背他。」

「我也這麼認為。不過我告訴衛希，要是法瑞爾沒反對，就大方讓他進去，然後再把耳朵貼到鑰匙孔偷聽。」

魏爾德哀怨的看著購物袋，想起自己曾經幻想做出一模一樣的動作。看來，于公于私，這放肆的姿態永遠沒他的份。

魏爾德的機車一路下坡滑行進入波索普，彼德·巴仕可看了一下表，同時發出呻|吟。

「你們這些人才可能做這些事。」

「不是在等我吧？」狄埃爾開心的問。

空中飛來一個塑膠購物袋，沉甸甸的降落在桌面上，一片灰塵自袋身揚起，在威薩特的文件上停了下來。

「沒有嗎？聽著，你們兩個最好牢牢記住，在這兒你們歸我管，做事得依照我的方式。外面有條很不錯的大線索，可以讓這件案子搞定。這條線索就是法瑞爾的礦工服。就算挖遍南約克的每條水溝、翻遍每個垃圾桶，我也要你們把它找出來。」

「麥可復，那個人叫史黛拉·麥可復，曾經是法瑞爾的未婚妻，但後來嫁給了法瑞九-九-藏-書爾走出礦坑途中和他交談的那個工頭，凱文·麥可復。我們倆今天一起去了礦工俱樂部，不過我注意到他並未久留。有一股忍不住想去探視病人的衝動吧，我猜；醫院也沒人監視吧，我想。我希望你派去那裡值勤的小夥子，耳朵有像小飛象一樣大，探長！」

「這我就不清楚了，我不是園丁。」華鐸說。

「你有沒有問出他衣服上是否有血跡？」威薩特說。

「你讓他在無人監視的情況下會客？」巴仕可懷疑的說。

「感謝上蒼，你口中終於冒出真心的辱罵。」狄埃爾說，「我們現在就去撥開那堆灰燼吧？」

「嗯？」「事關法瑞爾，長官。我們剛收到醫院傳來的消息。他逃跑了。脫了衣服，失蹤了，長官。」

「你也上車嗎？」在湯米選擇活命並任人推上後座之後，狄埃爾說，「我最好上車。他和母親住一起，他母親可能會生氣。」

「長官，你在哪兒找到這東西的？」威薩特說。

「你真是他媽的樂觀主義者。」華鐸說。

「什麼？不，沒關係。謝謝，我會處理的。」

「是啊，讓你有機會認識敵人。我們把他送上車吧。」

「耳炎吧。」巴仕可喃喃的說。

「聽候你的吩咐。」巴仕可說，「你有沒有再去看法瑞爾？」

「先生，你最好別以為我喜歡你們這些渾蛋。」華鐸說。

「你這個無恥之徒！」

「長官，」魏爾德心想，即使無法擔綱演出一場大戲，起碼小角色要扮演好，「有件事要向你報備。法瑞爾昨天晚上打電話給……巴仕可太太之前，好像打了另外一通電話。」

「你們兩個死到哪裡去了？」他火大的問，「在你們那個人間仙境吃上三個鐘頭午餐是沒問題，我打賭你們還經常辦野餐郊遊，搭乾草車玩耍。我們這裏的生活可是他媽的越來越現實，連可以認真思考的時間也沒有https://read.99csw.com。」

「可是我們不知道……」

這個壞蛋竊聽我們的談話！巴仕可暗忖。瞧他從他媽的大帽子里抓出靈活的小兔子時，五英畝的大餅臉得意成那樣……哦，真想拿石頭砸他眼睛！

「不不，可是我認為你喜歡秩序。我打賭你在罷工現場一定四處跑來跑去，動腳踢人，要他們隊伍排整齊，同時確定事情按照規則進行。」

這回輪到艾力士·威薩特在門口打岔了，但巴仕可看得出來，他此舉的目的絕非是狄埃爾那種可惡的耀武揚威。倘若這個蘇格蘭人冷靜的臉上顯現了任何情緒，那就是罕見的驚慌。

他發現狄埃爾站著，望向窗外又長又窄的後花園。那是一片乾枯的草地連著一塊菜圃，草與泥土的銜接處有一小堆營火灰燼。

「沒什麼。」

「巴仕可太太沒提供多大幫助，是吧？」狄埃爾快活的說，「所以，魏爾德小隊長，你認為和接到法瑞爾第一通電話的人談談，可能會對我們有幫助？」

「除了靴底之外，沒剩下多少東西，」狄埃爾一邊前進一邊說，「不過，倒是讓那些瘋狂的科學家有得玩了。」

回到波索普警局之後，他們暗自慶幸了一會兒。狄埃爾尚未歸來，這是個好消息；但是威薩特探長緊急召見二人。

「非常明智。」

「沒錯。他們從臭潭帶了很多東倫敦人上來，可惡的騎警，只知道奸淫擄掠。嗯，他們現在回去原來的地盤了，所以天下再度太平。」

「湯米·狄克森家的後院。」狄埃爾說，「他們發現沙特衛的屍九-九-藏-書體之後，他就掉頭回到置物櫃那裡取出這套礦工服，掩護他的同伴。」

「哦，是嗎？下一個來的警察可能會依妨礙公務的罪名逮捕他哩。來吧，帥哥。」

「你到底在說什麼？」

「我什麼也沒問。」狄埃爾說，「華鐸一五一十的告訴我了。湯米醉得不醒人事，癱在他媽媽的沙發上，而且可能就這樣一動也不動的癱到明天。這些礦工的腦袋真遲鈍。不過，他絕不會害同伴背負罪嫌的，所以這就得由鑒識科來處理了。如果衣服上有沾染血跡的話，我想法瑞爾不會把衣服留下來。我覺得這個傢伙是個精明的討厭鬼。所以這東西可能無法提供進一步的線索。」

他走到廚房去，聽見她身後的女子說：「那個渾帳是誰？」但華鐸一心想尾隨他而末應答。

「沒錯。」威薩特自我防禦了起來，「衛克富堅稱法瑞爾太太享有隱私權。至於麥可復呢，我了解這些礦工。假如他們不想說什麼，一個字也不會吐漏的。所以衛希一直將耳朵貼在門上，比較有機會得到一些東西。」

「嗯，著手去辦吧，小夥子。」

「正好相反，長官。」威薩特帶著一絲稍縱即逝的幽默說。

「還沒，我想讓他休息一下。我想在別的地方查問他，才不會每兩分鐘就有可惡的醫生跑進來說我太粗野。他母親去了醫院探視他。還有一件好玩的事情：麥可復也去了。」

「總是有人認為德國人比老闆給的機會更好。」華鐸說。

他們騎了很遠，找到看不見礦井口的酒吧，喝了許多老闆超棒的啤酒，卻又吞下太多他煮的難喝咖啡來破壞啤酒的美味。回程途中，風雨冷冷的吹打著兩人酒後泛紅的雙頰，一時間令人精神振奮。在酒吧里，他和魏爾德彼此敞開心胸——至少是男人在那樣的場合下能夠敞開的程度——但是當波索普礦場的卷揚機映入視線后，巴仕可已經開始後悔剛剛消逝的過去，並九_九_藏_書害怕即將面臨的未來。

「加一點灰燼對植物有益。」狄埃爾說。

「我建議就讓他躺在這裏，擺個水桶在他頭的旁邊，等他吐完，就踢他上床。太太，你們家很可愛，你真的整理得非常好。我自己去廚房去倒杯水，喝完就走。」

「用不著這些先生弄髒一身白凈，探長。」狄埃爾站在門口，聲音低沉洪亮的說，「袋子里有法瑞爾的礦工服——或者可以說是殘片。」

「不，不，我們得親眼見他安全踏進家門。哈羅，太太，你這四處閑逛的兒子回來羅。」

「是的，長官。」

「我是說，讓自己做點真正重要的事。像是參加一場委員會會議和包庇朋友哪樣重要？或者，是不是與其包庇朋友，不如去指證事實比較有利？」

「抱歉，我會努力對你和善一點。到了，路燈旁邊就是了。多謝，我們現在沒問題了。」

「是的，小夥子，什麼事？又出現一具屍體是吧？」

「沒有。你們中約克的智多星出去吃中飯也還沒回來，所以我想我也不能太責怪你們這兩個開小差的。說真的，我們似乎毫無進展。我動員了所有可用的人，對他們逮到的每個渾蛋作筆錄，剩下的人則徹底搜查從這裏到蟠龍紋章之內所有的水溝，找尋法瑞爾的礦工服。到目前為止，什麼東西也沒發現，找不到兇器，什麼也沒有。這件案子很棘手，這也正是我需要你們的地方。你們那些田園生活的幻想我一點也不需要，我只要你們老實做好警察的工作。」

「我真搞不懂你，華鐸先生。」狄埃爾說，「我的意思是，你很努力學其他人對討厭的條子講話很沖，不過這不是你的真面目吧？」

「看到湯米喝醉而生氣嗎？」狄埃爾不可置信的說。

他扶著半醉半醒的湯米，經過站在門階上的嬌小女子面前，將他安置在小客廳的沙發上。

「好一個掩護，」巴仕可說，「讓矛頭直指向法瑞爾。除非……」