「不，夠了，咱們走吧。」我拿開我的手。

「喂！」達妮喊道，大踏步追了出來，看見方丹夫人便突然停下腳步。「哦。」她輕聲說，向上退了一個台階。我不敢回頭看，只是默默祈禱她已經拉好拉鏈。我繼續對方丹夫人微笑。

就這樣，在一個明媚但寒冷的春天早晨，西碧萊恩·洛琳度—高爾德再次走出她的隱居之處。這次我穿著我母親的全套行頭——黑色禮服、長襪，等等，只有鞋子除外。克萊爾倒是也想逼我穿高跟鞋，但我實在套不上我母親的矯正鞋，所以換上了我唯一的高幫黑色皮鞋：一雙戰鬥靴。我的面容藏在厚如石膏的粉底、櫻桃紅的口紅、濃重的眼線膏和睫毛膏底下。我的眼皮塗成了深藍色。

至少她在我的腦海里提出了這個問題。她在現實中問的卻是：「有什麼我能幫忙的嗎？」但就是這句不咸不淡的問候也突然顯得那麼尷尬（幫助我們？你？），我一時間說不出話來。還好達妮開口了。

「真的。她撩起衣服給我看身體。天哪，她可憐的母親。真不敢相信我說我喜歡她。」

「一點也不想？」她狡黠地笑笑，「哪怕只是為了給她個教訓？」

「你認識我家瑪麗？」她問，突然對我有了興趣。我後悔自己亂說話。

「十點鐘是哪個方向？」

瑪麗的母親在樓梯上等我。

「不，」我說，「不想。」

「方丹夫人。」她不自在地動了動，抱緊懷裡的購物紙袋。她聽見了什麼嗎？我看上去不對勁嗎？「嗨。」我說。

我望向紙袋——那個裝飾精美的盒子，我知道裏面肯定是她和克雷的通信。

「操！」我說，「大事不妙，還是別玩了吧。」

我搖搖頭。

「不記得了。」

「別擔心，」她說，換擋啟動，「雷克斯搞得定。」

「很難說清。就像她母親說的，她粗野、好鬥、精力旺盛。她幻想和克雷出去一起殺人。我很討厭這種裝模作樣。」

「我們正要下去。」我說。

「你怎麼辦？」

我聽見門砰地打開。

達妮插嘴道：「哈利在寫克雷案件的書。他和你女兒談ｈｔｔps://ｒｅad•９9csw•cｏm過，因為她和克雷先生有過聯繫。」

「唉，我真的不知道，她為什麼會做這種事情？」她對我說。

「你不想上她？」

「我現在還不能上去。當然遲早要上去，但現在真的不行。」

「好。」我戴上黑色草帽（有一朵朵小玫瑰花的那頂草帽），和達妮出門。

「馬路對面的消防龍頭。」

「我打賭窗戶開著，為了通風換氣。咱們走防火樓梯試試。」

「他的律師。」達妮說，驅車離開現場。

「不，」她說，「我不要。我看了一眼就藏起來了。我不想知道她的那一面。對我有什麼好處嗎？」她抓住我的手臂，「我知道她不像你說的那樣是個好姑娘。但我愛她。盡我所能地愛她。對不起。」她又說。這次我答道：「沒關係。」捏了捏她的手。我原諒了她，因為我在這兒，因為我可以。達妮走下來，擁抱她，她們也原諒了彼此。

我們爬上屋頂，走向大樓后側，盡量輕手輕腳地走下防火樓梯。還好這會兒是工作日的上午，其他公寓都緊閉窗戶，合上了百葉窗。沒人看見我們。摩根家的窗戶開了六英寸左右，裏面只拉著薄窗帘。我抬起窗戶，鑽進去。達妮緊隨其後。

「不，」我說，「完全不想。」

「我不知道，方丹夫人。年輕人常常會迷失方向，感到憤怒。我只見過她一次，但我很喜歡她，真的。她這個人似乎很特別。我相信她最後肯定會想通的。」

來到樓下大堂，我把手提箱交給達妮，接過橡膠頭拐杖，但我們沒有立刻出去。我們在門口等待，隨即聽見街上傳來響動。就彷彿腳下的陰溝里爆了顆深水炸彈，就彷彿哥斯拉摧毀布魯克林之後走了過來。

「不算認識。」

「現在呢？」達妮問，拍掉頭髮里的一小塊白色芽膜。

達妮說：「方丹夫人，我們想看一眼瑪麗的房間，對我們的調查會很有幫助。」

第二天，達妮、克萊爾和我的計劃進入第二階段（第一階段反正沒有任何收穫）：重訪近期受害者（也就是我見過的那三個九*九*藏*書姑娘）的住處，尋找犯罪模式和能將它們與舊案聯繫起來的線索。不過這裏面有個小問題，受害者的公寓仍被視為犯罪現場，而我又是這幾起案件的嫌疑人，跟蹤我們的警察也許不會像先前那樣謹慎隨和。

她聳聳肩說：「我介意什麼？警察叫我別上去，但我才不在乎呢。」

我們打開前門，從黃色膠帶底下鑽出去，隨手咔嗒一聲鎖上門。我們向北穿過西區，出城來到新澤西。沿著哈德遜河和高速公路，我看見樹木在風中抬起繽紛冠頂，彷彿一面面彩旗，像是在指引去方丹家草坪的道路，那裡鋪滿山茱萸炫目的粉色花瓣。

「他來了。」達妮說。他確實來了，開著鋼絲輻條車輪的金色凱迪拉克轎跑，重低音響得震耳欲聾。RX738前來救駕。他駛近，停車，就堵在警車前面。我們走出公寓樓，達妮替我開門，挽著我的手臂，我拄著拐杖，假扮有關節炎的老婦人。我和達妮走向她停在不遠處的破舊達特桑。她打開乘客座的車門，扶著我坐進去。她繞向駕駛座，我望向後視鏡，見到我們的尾巴——那個警察或調查局探員，一個戴墨鏡的白人——正在和RX吵架。

「我落荒而逃。逃出這個房間。她狂笑不止。」

「然後她開始自摸。」

達妮用手機打了個電話。「好，行動，」她對手機說，「黑色警方車輛，你左邊的消防龍頭前面。」她掛掉電話，「咱們走。」

我們開過她那個街區，然後又兜了一圈，尋找停車位和監視現場的警察。沒有發現蹲點的警察，彷彿什麼事情也沒有發生過。一輛UPS卡車駛過街道，一輛計程車猛按喇叭。年輕的母親推著嬰兒車走過凹凸不平的人行道。春天似乎選了這個街區開歡迎派對。樹木展開薄若蟬翼的芽膜，每次有風吹過，一把把狀如心臟和蝴蝶的芽膜就落向停泊的車輛、正在打電話的正裝男子、拄著兩根拐杖（橡膠頭，和我那根一樣）的老太太。摩根的那幢樓還是那麼容易進去，但公寓門鎖著，還貼著警方的黃色膠帶。

警方無疑用鑷子九_九_藏_書和放大鏡檢查過這裏，但我們還是翻了一遍，尋找任何有可能和其他什麼東西存在關聯的事物，或者因為我們最近見過的東西（雖說不多）而有了新意義的事物。沒有收穫。達妮沉浸在一本家庭相冊之中，這可不怎麼健康；我發現了許多個小玻璃罐，每一個都裝著乾草葯，貼著字跡優雅的標籤。摩根確實活得一絲不苟。餐具櫃像是外科手術的器具盤，連抹布也折得整整齊齊摞好，就像沒讀過的報紙。但這些都沒有能夠保護她。危險通過她內心的秘密縫隙鑽進她的生活。慾望不受約束，不向任何人低頭。也許反過來也說得通：慾望是終極約束，能破壞一切規則。

「滾開！」我站起身，轉身離開，「你慢慢玩吧，我在樓下等你。」

「看見他了，」她用窗帘擋著腦袋，「黑色轎車，十點鐘方向。」

「別騙人了。我打賭你跑掉時肯定是硬著的。」

她拉開牛仔褲的拉鏈，一隻手放了下去。「演示一下，演示一下她是怎麼做的。」她貼得更近了，抓住我的手，伸向她拉開的褲子。

我和達妮一起檢查抽屜，然後我看葯櫃，達妮看壁櫥。我們漫無目標地亂轉，翻看疊好的T恤衫和一摞摞雜誌，像是指望線索會自己掉出來。我記起第一次來這裏的經歷，與瑪麗的上一次會面。

「怎麼會？」她打開一件特大號的九寸釘T恤，拎起來晃晃又放回去。

「我們用完了就還給你。」我說。

「謝謝。這位是哈利·布洛赫。請允許我們為你的遭遇表示哀悼。」

RX不慌不忙地後退兩步，高舉雙手，轉身把手掌放在車頂上。達妮駛上馬路，我看見凱迪拉克里又鑽出一名乘客，剛才我沒注意到這個穿深藍色條紋正裝的大塊頭白人。他也高舉雙臂投降，但一隻手捏著一張名片。

「對不起，」她說，天知道她為什麼道歉，「我想到了這個。」她把紙袋遞給我，不看我的眼睛，「我早些時候發現后拿走的。我不希望警察看見。我知道這麼做不對，但我不希望警察認為她是那種人。但你見過她，你……」她的視線九九藏書越過我，落在達妮身上，「唉，你們也許更能理解。」

她微笑道：「是啊，她一直很特別。從小時候就特別。喜歡站在搖籃里，抓著扶手叫喊。討厭被束縛。她很有天賦。大學里得到了整個專業最高的GPA分數。不是全班，而是整個專業。但她總那麼憤怒。就像你說的。我一直不知道這是為什麼。」她說不下去了，眼睛不再看我們，而是望著樹木。

我們敲門，聽見門鎖轉動，我的勇氣忽然熄滅。要是家裡沒人，我們可以闖空門，甚至白跑一趟，但我更害怕見到受害者的父母。害怕不足以形容我的感受。我驚恐萬狀地看著前門打開，瑪麗·方丹的母親出現在門口。她體重超標，身穿奇緊的彈力褲、與褲子並不相配的黑白條紋上衣和白色涼鞋。她描著黑色眼線，染黑的頭髮根部露出棕色。她的腳指甲塗成粉色，戒指嵌入浮腫的粉色手指。她還不到五英尺高，我害怕她，害怕悲慟的力量。我不敢看她的眼睛。我盯著腳尖，本能地意識到悲劇幫她從人類情感的疆域中得到一份尊貴，而我那些卑下的慾望和可憐的抑鬱使我還是上不了檯面。我為自己感到羞愧，因為我無法回答她用自身向這個世界理直氣壯提出的問題：為什麼？為什麼會這樣？

達妮和我收拾起我們的東西，包括一個小過夜包，裝著我平時的衣物。克萊爾在窗口把風。

她給我們鑰匙，我們踩著樓梯爬向車庫上的小工作室。我們打開房門，鑽過黃色膠帶。我們算是得到了允許，於是動手開燈開窗。房間像是瑪麗匆匆忙忙搬走了。被褥和床墊不見蹤影，牆上貼著一條條膠帶，標記出原來掛著畫像的地方。警方取走了所有海報和其他與犯罪和恐怖有關的物品，瑪麗蓮·曼森的照片也不例外，剩下一角還粘在木框上。鏡子前曾經屬於克雷的神龕，現在只剩下幾團燭蠟和灰塵中那個信件盒的輪廓。

達妮坐了起來，說：「什麼？真的？怎麼可能？」

「哦……」方丹夫人的表情開始軟化，「很抱歉聽你這麼說。」

「去你媽的！」我打開門，她對我喊道九*九*藏*書，「去你媽的！」

達妮坐進車裡，我說：「咱們走。」她看著身邊的側鏡。

這時候，RX跳下車，他比我記憶中還要壯碩，六英尺三英寸的身高加上灌木叢似的爆炸頭，他邀請瘦巴巴的年輕警察下車談談。達妮發動引擎，我看見他們吵得越來越凶。白人揮舞手臂，RX逼近他。白人揮舞警徽，RX哈哈大笑。然後白人開始揮舞手槍。

她伸手隔著褲子摸我的下體，表情變得憤怒。「看，你現在就是硬的。我知道。你別演戲了。表演一下你是怎麼操那個小婊子的。表演一下要是現在遇到她，你會對她做什麼。」她說。

「好極了。」我說。

公寓算是清理過。浸滿血污的床墊和席夢思連同所有被褥都不見了。鋼鐵床架和彎曲的橫檔床頭板彷彿抽象雕塑，主題不是陷阱就是戰車，反正不是休息的地方。床下的地板經過擦洗，清漆都被刮掉了一層，顏色比周圍的木板要淡。然而，儘管費了很大力氣消除犯罪的蹤跡，卻只讓這個房間顯得更加陰森。我想到我為克雷寫的故事，發生在這個房間里的那一幕。

她到我身旁坐進凹陷的沙發，說：「她肯定非常不開心。」

「是的，」我說，「很抱歉聽說你女兒的事情。」

「上帝保佑律師。」我說，「我要是發財了，一定也請一個。」

「祝好運。」克萊爾在窗帘底下叫道，穿著運動鞋的兩隻腳興奮得亂抖。

「不，當然不行。但不需要你上去，我們自己就行。如果你不介意的話。」

「我打賭，我敢打賭。」達妮嗓音沙啞，「真是個小盪|婦，當著陌生人的面大笑自摸。」她的臉紅了，在沙發上貼近我，「想讓她看看那種盪|婦會遇到什麼事嗎？」

我對達妮說：「實在不想說來著，但這姑娘挺可怕，嚇得我夠嗆。」

「我是達妮艾拉·吉安卡洛。我姐姐是達利安·克雷的受害者之一。」

「那是誰？」我問。

達妮慢吞吞地開到路口，那場鬧劇在後視鏡里越來越小，她拐上北大道，猛踩油門。我換上男性衣服，用濕紙巾擦臉。我們駛向城區，霍雷肖街，摩根·切斯的住處。