泰勒一邊招手讓服務員過來，一邊對沃恩說：「我們點份午餐，邊吃邊聊，看看你能幫我們家什麼忙。」

「那麼艾莉森的案子屬於哪一種呢？」

至此，泰勒已經確信自己剛才是在浪費時間了。「畢業后你花了那麼長時間才拿到律師資格證？」

「我們想找到那個開計程車撞我們女兒的人。」「好，因為我也是那樣想的。」

約翰。沃恩笑了。「你們有我啊。」

「我恐怕也聽不懂你的話。」泰勒夫人說，「一旦警察局找到肇事者，芝加哥市或者地方檢察官就可以提起訴訟，對嗎？」

約翰·沃恩警長坐在飯店角落的一張桌子旁，背對著牆，可以看見大門。現在剛過上午11點，飯店裡沒有其他客人。伯特·泰勒還沒有進來，他就透過窗戶看到他了。

「海軍陸戰隊。」

「丹尼斯是個熱心人。」

伯特·泰勒剛剛從醫院的快餐廳回來，他妻子安吉拉坐在女兒的病床旁，這時，創傷外科醫生丹尼斯·斯特恩走進了病房。

泰勒摸不透這個人的深淺，到目前為止，對他的印象不太好。

「說到給辦案人員施加壓力，除非你和市長、警察局長的關係很鐵，或者你女兒是名人，否則，警方優先辦案並破案的壓力不會太大。」

「好多警察都在做兼九-九-藏-書職。」斯特恩說，「比如給私人公司做保安。但是，他們還做其他事情。我曾參加過特警隊的戰時緊急醫療隊，有一個朋友現在到了芝加哥警察局打擊有組織犯罪處工作，他正好又是一名律師，所以兼職幫人代理案件。」伯特·泰勒看著他。「你是說，如果我們想女兒的案子得到應有的重視，就要花錢請人？你們這個城市的警察局到底是怎麼搞的？」

飯店的女主人領著他來到沃恩警長的桌子旁，約翰和他握了手。「你女兒遭遇的不幸，我深表遺憾。」

「不幸的是，哪一種都不是。芝加哥有曰一點用都沒有，所以，從這一點上看，你女兒的案子不屬於容易的那一類。我們面對現實吧，如果案子好辦，你我就不會坐在這裏了。

「對不起，」沃恩說，「這個社區我不經常來。對不起，我沒有對你不敬的意思。」

醫生舉手表示投降。「我絕對不是這個意思。聊事故的情況，把你們對芝加哥警察局辦案不力的憤怒和他說說，說不定他能幫你們呢。」

他們在離醫院不遠的一家僻靜飯店見了面。飯店在芝加哥泰勒大街上的義大利人社區。

她的父母一聽到這個消息，就從明尼蘇達州趕了過來。一開始的幾天，兩人誰都沒https://read.99csw.com有離開醫院一步。現在，他們白天一起在醫院陪著女兒，晚上則輪流守護。

「我會抓住任何可能的線索，看看有什麼新發現。」

「六個月？你是什麼時候從法學院畢業的？是昨天嗎？」

「芝加哥警察局發現什麼了嗎？」斯特恩醫生給艾莉森做完檢查，問道。

伯特·泰勒想了一會兒，他看看妻子，轉過身對丹尼斯·斯特恩說：「我們怎麼和他聯繫？」

聽到這裏，泰勒想：這個人也許就是他要找的人。「你是哪個兵種？」

「然後就完了？」

「知道。」

「兩三件吧。」沃恩說。

警官頓住了，於是泰勒又加了一句：「說個約數吧。」

今天是肇事逃逸事故后的第十天了。在這次事故中，艾莉森·泰勒的大腦嚴重受損，身上有多處骨折和嚴重的皮外傷，另外還有內出血。

「你有什麼不一樣的路數呢？」

「35。」

「嗯，這取決於你想要什麼。」

「是的。」他回答道。

「實際情況是，我是四年前畢業的。」

泰勒沉默了一會兒，說：「你覺得你能幫助我解決我女兒的案子嗎？」

「嗯，具體到警察，特別是偵探身上，馬斯洛的這個理論純屬胡說九九藏書。有兩種案子總是能夠得到解決。一種是容易的案子，一種是上面壓力特別大的案子，辦案人員不得不使出渾身解數，把它給破了。」

泰勒開始覺得這簡直是在浪費時間。「你多大了？」

「不是，畢業后我去伊拉克參戰四年。」

「如果覺得幫不上忙，我是不會浪費您的時間的，先生。」

「我會做些偵探該做的工作。我會前前後後把事故調查清楚。」

「嚴格來說，是的，是那個警察的分內工作，但和其他一些大城市的警察局一樣，芝加哥警察局是個龐大的官僚機構，雖然這不能成為他們如此處理或不處理你女兒案子的借口，但事實就是事實。我再強調一下，芝加哥警察局的大部分警察都是好人，但他們被淹沒在謀殺、強|奸、槍擊等眾多案件的海洋中了。」

泰勒不說話，他在等對方說一些推銷自己的話，但對方沒有。不管對方是什麼樣的人，肯定不是一個會說漂亮話的人。「撇開你和斯特恩醫生的關係不談，我為什麼要僱用你呢？」

沃恩繼續說：「你知道馬斯洛的需求層次理論吧？只有當某個層次的需要獲得滿足后，人才可以全力以赴地尋求滿足下一個層次的需求？」

「謝謝。」泰勒說。他鬆開沃恩警長的手，坐了下來。約翰·沃恩三九*九*藏*書十八九歲，穿著褐色西裝，打著綠色領帶，黑色短髮。泰勒注意到，沃恩不停地張望著。「你在等其他什麼人嗎？」泰勒問。

「警方好像對找到肇事者一點不感興趣。」泰勒接著說，「他們拿出每年交通肇事逃逸的統計數據給我看，好像我們應該自認倒霉，誰叫我們生活在芝加哥呢。太搞笑了。」

「這就是我說『從內部找個人幫忙』的意思。他知道芝加哥警察局的運作方式。雖然他有著律師的身份，但他同時又是警察，這一事實將會給警方的調查帶來諸多壓力。」

「多少暴力案件呢？」

泰勒先生無法抑制心中的怒氣。「他媽的什麼也沒有。」在通常情況下，泰勒夫人都會制止他說髒話，但在這種情況下，她完全同意丈夫的措辭。警方的表現太差了。

「就是這樣。」沃恩說。

「斯特恩醫生認為你能幫助我們。」

「警官，你辦過多少肇事逃逸案件？」

「但你是律師。」

「六個月，先生。」

「海軍陸戰隊？」

這個回答很怪。「你是警察，不是偵探，對嗎？」「對。」

「然後呢？」

「是的，先生。我在情報部門工作，參與制訂反暴亂戰略計劃。」

安吉拉·泰勒把話題引回到眼前的事情上。「你說從內部找人幫忙是什麼意思？」

泰勒有些困九九藏書惑。「那我們怎麼辦呢？」

「我同意你的說法。」斯特恩醫生說，「大部分警察的心是好的，但他們的任務太重了。芝加哥市的財政赤字大得像個黑洞，不管有多少錢，一進去就沒了影子，警察的辦案經費越來越少了。」他看到伯特·泰勒眼裡的怒火越來越旺，就加了一句說，「但這並不意味著他們可以對你女兒的事放手不管啊。」

「你他媽的說對了。」

「從內部找個人幫忙？」泰勒用懷疑的語調說。「難道那不是負責艾莉森案子的警察應該做的事嗎？」

「對。是州檢察官提起訴訟。」斯特恩醫生說，「但我希望你們知道，我並不是想向你們推銷什麼。你們喜歡或者不喜歡約翰這個人，願意不願意和他合作，由你們自己決定。如果可以合作，他的身份也不是芝加哥警官，而是艾莉森以及你們全家的代理人。他將成為你們的律師，他的職責是推進芝加哥警察局的調查工作。同時，他自己也將進行調查，這樣，你們不僅可以抓住肇事者，讓州檢察官對他提起刑事訴訟，而且，你們還可以把他告上民事法庭，要求賠償。

「你做律師有多久了？確切時間。」

「和你說老實話吧，一件沒有。」

泰勒終於看到這個人身上的才氣了。

「我覺得你們應該從內部找個人幫忙。」