「像所有的女同那樣？」

「特麗·米勒，跟你們校長聯絡的警員。」

「是個電影演員什麼的。」

達倫無視了她，轉向了傑克。

「我很明白，傑克。我兒子的朋友是個慣偷，然後我的愛人故意不告訴我這件事。」

「已經解決了。」

「所以這是真的！」

達倫短暫地停止了咀嚼。

皮帕打斷了男孩的解說。

傑克的眼球鼓了鼓，臉又開始紅了。

傑克用手肘碰了碰他的好友。

達倫笑了。

「你被指控偷了什麼，達倫？」

傑克看上去很困惑。

「在家反省。」

「傑西卡·阿爾巴？」

傑克聳了聳肩。

「這件事已經被妥善地解決了。」紅玫瑰讓她放心。

達倫大快朵頤地幹掉一個巨無霸的時候，紅玫瑰瞥了一眼皮帕驚恐的臉。

「是的，我明白這意思，達倫。我能問問是為什麼嗎？」

「哥們，太酷了。」

「嘿，你太不八卦了，傑克。」

「我還能再休一周。」

皮帕強作歡顏。

「說實話，哥們，她跟傑西卡·阿爾巴簡直是一個模子刻出來的。秀色可餐！」

「是的，你知道，就ｈｔtｐｓ://ｒeaｄ.9９cｓw•cｏｍ像被休學了。兩周時間。」

「你是說你偷了它？」

「等等，皮普，你結論下的過早了。平常心對待。」紅玫瑰阻止性地把手放到了皮帕的胳膊上。

「三票比一票，」紅玫瑰笑了。

傑克笑了笑。

「什麼，生病嗎？沒。我被勒令在家反省。」

「我很清楚傑西卡·阿爾巴是誰，達倫，非常感謝。我只是才意識到我的愛人和她一起工作。」

「你不會餓死的。明天回學校上課嗎？」

「但我沒偷。」

「親愛的，這有助於了解整個故事的來龍去脈嗎？」

「唯我獨尊。」

皮帕瞪了紅玫瑰一眼。

「不，借的，我正要還呢，但是當我回到那的時候房間被鎖住了，所以我把它存放在了我的更衣櫃里。」

男孩大聲地喝了一口可樂。

「你媽媽有個女朋友？」達倫合不攏嘴地笑著，滿嘴的薯條暴露無遺。

「哦，我的神吶，警方介入了？」

「你該知道的有很多，皮普，但你一直唯我獨尊的態度意味著有時候我們只需保持沉默。」

達倫暫停了把一大ｒeaｄ•9９csｗ•ｃoｍ把薯條塞進嘴裏。

紅玫瑰呼出一口氣，坐下身，沖皮帕笑了笑。

「愛人？」他臉上慢慢綻開了一個笑容。

「不是他的錯，對吧達茲？」

「我應該是從多媒體處借了一個數碼相機。」達倫怯怯地說。

傑克把剩餘的漢堡塞了滿嘴，躲在可樂紙杯後面。

「你過得不好嗎？」

「皮普，別那麼緊張。」紅玫瑰在桌下踢了踢她的愛人。

達倫大聲地吃著薯條。

「什麼？我可不是女同。」

「你被逮捕了嗎？」

「那她們……」達倫靠了過去，用一種大家都能聽見的聲音小聲說道：「你懂的，一起睡嗎？」

傑克緩緩地點頭。

「是，真謝謝你啊。達倫。」紅玫瑰淡淡地說。

「媽媽，你沒理解……」傑克說，收到了她媽媽冰冷的怒視。

「你看上去像幾天沒吃過飯了。」

達倫抬眼看著紅玫瑰。

「我不認識她。」

「你倆？在一起了？是真的？」達倫在桌子下洋洋得意地碰著傑克。

「好啦，皮普，」紅玫瑰插了進來，「我覺得我才是警探吧？放過這孩子吧。」

達倫怒視著九-九-藏-書皮帕。

「是的。我被坑了。」

皮帕瞪著達倫。

「早餐之後滴米未進。」

皮帕看著傑克和達倫，然後看回紅玫瑰。

皮帕沒有回應她。

皮帕抽了一口氣，緊張地撕著餐巾紙。

「你知道，」達倫說，「那個有著大——」

皮帕不太舒服地在座椅上扭動著，焦慮地掃視著餐廳試圖發現是否有其他人聽見。她看著紅玫瑰，不知所措。紅玫瑰屏住了呼吸，看著傑克和達倫。

紅玫瑰聳了聳肩。

傑克的脖子上浮現一層憤怒的紅暈。他低下了頭，研究著桌子。

「校際預選賽。達倫希望做一個體育記者。他需要一些照片能放到校園網上。」

「不好意思，卡桑德拉。我沒有唯我獨尊。」皮帕看了一眼她兒子。

「我覺得你會明白的，達倫。不經別人允許就拿別人東西可被視作是盜竊——」

皮帕、紅玫瑰和傑克用焦慮的眼神互相交流了一下。

「傑克他媽媽的意思是……」

紅玫瑰打了個寒噤。

皮帕警覺地看了紅玫瑰一眼。

「有人在他的衣櫃里放了些東西，看起來就像是他偷的。」傑克飛快地說。

「九_九_藏_書你偷的那個相機？」

「那有誰能指點我一下嗎？」

達倫報以一笑，在他把薯條往嘴裏塞的時候一滴番茄醬粘到他下巴上。

「你說？」

皮帕轉向了紅玫瑰。

「是，我很明白了。我只是很好奇為什麼我的，」皮帕誇張地模仿著紅玫瑰用手指做的雙引號，「我的愛人忘了提這件事了。」

皮帕小心翼翼地把她未動過的漢堡推向了達倫。她在傑克和達倫之間來回看著。

「是的，達倫，關於你對傑克媽媽和我的問題，」紅玫瑰用手指在空中畫了個雙引號，「一起睡。」

「沒錯，特麗特麗被叫到學校里去了。」

「不。我借了它。我只是忘了提前說明。」

「我很高興你同意我們的個人選擇，達倫。但是，我不太贊同你的。」

「誰是特麗？」

「我有嗎，傑克？」

「你的意思是這事結束了？」皮帕怒視著紅玫瑰說。

「有趣極了，卡桑德拉。那關於這件事你是怎麼知道這麼多的？」恐懼的神色在她恍然大悟的瞬間遍布了她的五官。

「那你為什麼被休學？」

「所以他偷了學校的相機？」

「足球比賽，」紅玫九*九*藏*書瑰解釋道。

「是的。」

「什麼，那個金髮的美國甜妞？」達倫笑了。

達倫回視著紅玫瑰。

「別跟我玩文字遊戲，小鬼。學校認為你有罪，而且你已經被相應地宣判了。」

「特麗給了我完整的報告。我不得不說她處理得十分巧妙。」

「我肯定不會的。我有權知道我兒子是不是在跟小犯罪嫌疑人一起玩耍。」她輕蔑地掃視了一圈餐廳，目光停留在潛在的同謀者上。

達倫錘了傑克的胳膊一下。

「你不會知道你錯過了什麼的，夥計。我媽的男朋友根本沒法把眼睛從她身上挪開，說他願意為她空出一周的任何一天。」

皮帕喝咖啡的時候做了個鬼臉，把它推到了一邊。她看向達倫，臉上有點擔憂。

「不，並不是真正的那個，」達倫說，「我是說她看上去很像。」

「她和你一起工作嗎？」他用手肘碰了碰傑克。

「休學兩星期？因為偷了一個相機？」

「是誰的什麼東西？」

「餓了啊，達倫？」紅玫瑰笑著問道。

「在家反省？」

紅玫瑰清了清嗓子，看向達倫。

「你似乎對事實十分了解，督察。有什麼是我該知道的嗎？」