劉義隆再任命撫軍將軍、江夏王劉義恭當荊湘等八州軍區司令長官（都督荊湘等八州諸軍事。八州：荊湘雍益梁寧南秦北秦），兼荊州（州政府設江陵〔湖北省江陵縣〕）州長；高級諮詢官（侍中）劉湛當南蠻保安司令（南蠻校尉），負責處理軍區司令部及州政府事務。劉義隆寫信給劉義恭，說：

4、西秦王國（首都枹罕〔甘肅省臨夏市〕）征虜將軍出連輔政大軍還沒有抵達西平（青海省西寧市），北涼王國首領（二任武宣王）、河西王沮渠蒙遜（本年六十二歲）己攻陷城池，生擒西秦政府任命的郡長麹承（沮渠蒙遜去年〔四二八年〕十二月攻西平）。

二月，西秦王（四任）乞伏暮末封正妻梁女士當王后，王子乞伏萬載當太子。

24、本年，北魏帝國京畿部族政務總監（內都大官）、中山公（文懿公）李先以及青、冀二州（州政府設信都〔河北省冀縣〕）州長安同先後逝世。李先享年九十五歲（李先由西燕降後燕，再由後燕降北魏；參考三九六年十月）。

1、春季，正月，南宋帝國（首都建康〔江蘇省南京市〕）京畿總衛戍司令（揚州刺史）王弘上疏請求辭去京畿總衛戍司令及主管政府機要（錄尚書事）本兼各職，而轉讓給彭城王劉義康。南宋帝（三任文帝）劉義隆（本年二十三歲）下達一份褒揚的詔書，但拒絕批准。

11、南宋帝國國務院總理（尚書令）王敬弘堅決辭職，上疏請求返回故鄉會稽郡（浙江省紹興市）。

御前會議散后，三公、部長級高級官員中有人抱怨崔浩說：「而今，南方盜匪（指南宋帝國）正在我們背後虎視眈眈，把他們拋在一旁，卻去北伐，如果蠕蠕逃得無影無蹤，我們的大軍前進沒有收穫，後面又有強大賊寇（南宋帝國），那將怎麼辦？」崔浩說：「事情不是這樣，今天的形勢是，如果不能先擊破蠕蠕，就沒有能力處理南方盜匪（指南宋帝國）。南方盜匪自從得到帝國攻克統萬（胡夏故都·陝西省靖邊縣北白城子）的消息，才真正開始恐懼。為了壯膽，所以揚言要出動軍隊，保衛淮河以北疆土。但我敢保證，等到我們擊敗蠕蠕，凱旋而歸，南方盜匪（南宋帝國）連動靜都不會有。而且他們是步兵，我們是騎兵，他們能北來，我們也可南下。他們已累得要死，我們卻沒有多大疲勞。何況，南方和北方的風俗習慣，全不一樣，南方河道縱橫，北方一片平原，帝國即令把黃河以南疆土交給他們，他們也守不住。為什麼敢這麼肯定？試看，像劉裕那樣的英雄豪傑，吞併關中（陝西省中部），留下他心愛的兒子（劉義真）鎮守，配備給他優良的將領和數萬人的精良部隊，而仍鎮守不住，最後落得全軍覆沒（參考四一八年十一月），民間號哭之聲，到現在仍沒有平息。何況今天的劉義隆，無論君臣，都不能跟劉裕時代相比。而我們的皇上（拓跋燾）英明雄武；我們的部隊人強馬壯。他們如果攻擊，就跟剛出生的小馬小牛搏鬥虎狼一樣，有什麼使我們擔心！蠕蠕則情形不同，仗恃距離太遠，一直認為帝國沒有力量對他們制裁，所以防備至為鬆懈。夏季把部眾解散，到各地逐水草畜牧。秋季之後，才再集合。背後是寒冷荒原，面對南方溫暖地帶，自會不時搶劫。而今出軍，正是他們毫無防備之時，一看到飛揚的塵沙，就會大為驚駭，四散逃走。公馬護著母馬，母馬護著小馬，行動緩慢，難以控制，勢不能迅速找到水草。只不過幾天工夫，他們必定再行聚集，窮苦閑頓，將更艱難，我們就可以一舉殲滅。短時間的辛勞，換來長遠的和平，九九藏書機會不可喪失。最大的憂慮是：皇上沒有這種決心！皇上既有這種決心，為什麼阻撓！」道士寇謙之問崔浩說：「對蠕蠕真的能夠制伏？」崔浩說：「一定可以。但是，只恐怕將領們目光如豆，沒有遠見，顧慮多端，不肯乘勝追擊，深入敵土，以致不能獲得徹底的勝利。」

6、最初，西秦王國國務院執行官（尚書）、隴西郡（甘肅省隴西縣）人辛進，隨從三任王（文昭王）乞伏熾磐在陵霄觀遊獵，用彈弓射擊飛鳥，一不小心，竟射中乞伏暮末的娘親，更不幸的是傷害到她美麗的容貌。等到乞伏暮末登上西秦王（四任）寶座，詢問娘親面部受傷的原因，娘親告訴他，乞伏暮末大發雷霆，斬辛進，並斬辛進五族內有關係的二十七人。

14、北涼王國（首都姑臧〔甘肅省武威市〕）首領（二任武宣王）、河西王沮渠蒙遜討伐西秦王國。西秦王（四任）乞伏暮末留相國乞伏元基鎮守枹罕，自己退保定連（甘肅省臨夏市東南）。

「你性情褊急暴躁，願望稍稍受到阻撓，就一定用強硬手段，非達到目的不可。至於心裏本來沒有某種想法的，外面稍稍引導，你也會立刻就有某種想法。這最容易招災惹禍，應該時常提醒自己，竭力克制。衛青對知識分子禮貌周到，對地位低的一些人物也有恩惠（參考前一一九年）。西門豹性情剛急，身上常佩葦草；董安於性情和緩，身上常帶弓弦；都用以警告自己，改正缺點（《韓非子·觀行》）。而關羽、張飛，卻恰恰相反，二人性格，各趨極端（關羽親近武官，而輕視知識分子；張飛敬重知識分子，卻看不起地位比他低賤的人；參考二二一年六月）。你做人做事，要深刻體會這些故事的教訓。如果事情忽然發生巨變（暗示自己死亡），我的兒子年紀還小，你身為宰相（司徒），勢必負起姬旦的責任（周王朝一任王武王姬發逝世，老弟周公姬旦輔佐年幼的侄兒、二任王成王姬誦），所以，你不可以不了解責任的內涵。到那個時候，帝國是安是危，掌握在你們叔侄二人之手。

「五胡十九國時代」歷時一百三十六年之久，于本世紀三〇年代結束。北方被北魏帝國統一，南方的晉帝國滅亡，南宋帝國代興，「大分裂時代遂進入後半期——「南北朝時代」，北朝是北魏帝國、北齊帝國、北周帝國；南朝是南宋帝國、南齊帝國、南梁帝國、陳帝國。本世紀的北朝是北魏帝國，南朝則到南齊帝國為止。「南北朝時代」的大混戰比「五胡時代」更激烈也更殘酷。

13、胡夏帝國皇帝（三任）赫連定打算收復統萬，率軍東下，抵達侯尼城（平涼東），不敢前進，回軍。

拓跋燾再沿弱水（今地不詳）前進，到涿邪山（蒙古國古爾班察汗山）。各將領恐怕再繼續深入的話，可能會遇到埋伏，都勸拓跋燾停止。寇謙之把崔浩當初講的那段話告訴給拓跋燾；但拓跋燾也不願冒險深入。

三月二十九日，任命首都東區衛戍司令（左衛將軍）殷景仁當中央禁軍總監（中領軍）。

2、胡夏帝國（首都平涼〔甘肅省華亭縣〕）酒泉公赫連雋從平涼出奔，投降北魏帝國（首都平城）。

郁久閭大檀憂悲交集，逝世，兒子郁久閭吳提繼位，號敕連可汗（五任）。

23、十二月，北涼王國首領、河西王沮渠蒙遜，吐谷渾汗國（青海省）可汗慕容慕璝，都派使節到南宋帝國進貢。

22、北魏帝拓跋燾向西巡視，抵達柞山。

乞伏暮末任命沮渠興國當散騎侍從官（散騎常侍），把妹妹平昌公主嫁給他。

18、八月，北魏帝拓跋燾班師抵達瀚海沙漠群之南，聽說高車部落東方遊牧區緊傍巳尼陂大水（西伯利亞貝加爾湖），人口和家畜都十分興盛，距當時的大軍有一千余里。於是派國務院左執行長（左僕射）安原等率騎兵一萬人，發動襲擊。高車各部落投降的有數十萬帳，俘虜馬牛羊等一百余ｒｅａd.９９cｓｗ•coｍ萬頭。

沮渠蒙遜大軍包圍枹罕，派世子沮渠興國攻擊定連。

10、五月一日，日食。

在這件事之前，南宋帝劉義隆乘北魏帝國使節北返，帶口信給北魏帝拓跋燾，說：「你應該趕快還我們黃河以南的土地（北魏攻取黃河以南土地事，參考四二三年）！不肯的話，我們的將軍只好竭盡全力。」拓跋燾正在討論討伐柔然汗國，聽到這個報告，失聲大笑，對高級官員說：「這群魚鱉蝦蚧！連救自己老命都來不及，有屁作為！即令能來，蠕蠕就更重要，如果不先消滅蠕蠕，可是坐在這裏等強盜臨門，腹背同時受到攻擊，不是優良的謀略！我決定立即北伐。」

三月二十六日，大赦。

拓跋燾加授崔浩高級諮詢官、「特進」（朝會時位置僅次於三公）、撫軍大將軍，酬庸他策劃的功勞。崔浩對天文學的素養很高，他常把生銅放到裝醋的罐子里。夜晚觀察天象，如果有什麼發現，就用那塊生銅在紙上寫下記錄。拓跋燾常到崔浩家詢問災變異象。有時候突然駕到，崔浩倉促出來迎接，甚至連官服上的腰帶都來不及束上。崔浩所呈獻的飲食酒席，也沒有足夠的時間烹調，使食物精美，但拓跋燾接受這份誠意，總要舉起筷子多少吃一點，或者就站在那裡，嘗一口再回宮。拓跋燾曾經命崔浩出入他的寢殿卧室，在氣氛融洽時，對崔浩說：「你有高度的智慧，學識淵博，侍奉我祖父（一任帝拓跋珪）、老爹（二任帝拓跋嗣），忠心耿耿，三世聞名，所以我把你當做最信任的親近。你應該竭盡忠心，直言直語，不要有什麼隱瞞。我有時候可能會生氣，不聽你的話，然而，到最後我仍然會思考你的意見。」曾經指著崔浩，介紹給新近歸降的高車部落酋長們，說：「你們看這個人，表面上細小瘦弱，既不會彎弓，又拿不動鐵矛。可是蘊藏在他心裏的威力，卻超過百萬大軍。我雖然有徵伐的意思，卻不能決斷，而每次都能建立大功的緣故，都是受這位先生教導。」下令給國務院（尚書）：「所有軍國大事，你們所不能決定的，都應該向崔浩請教，然後實施。」

四月二十九日，拓跋燾率大軍從首都平城出發，命北平王長孫嵩、廣陵公樓伏連留守京師（首都平城）。拓跋燾向東取道黑山（內蒙古呼和浩特市境）；而派平陽王長孫翰從西方直指大娥山（今地不詳），二路大軍，約定在柔然汗國的王庭（設蒙古國哈爾和林市）會師。

吐谷渾汗國（青海省）可汗（十任）慕容慕璝，派他的老弟慕容沒（慕）利延率騎兵五千人，跟沮渠蒙遜會師，攻擊西秦王國。乞伏暮末派輔國大將軍段暉等迎擊，大破北涼、吐谷渾聯軍。

西秦政府任命的南安郡（甘肅省隴西縣東南）郡長翟承伯等鎮守罕幵谷（甘肅省臨夏市西南。幵，音qiān〔千〕），叛變，響應北涼王國的攻擊。乞伏暮末擊破翟承伯軍，推進到冶城（臨夏市西北六十千米）。西安郡（甘肅省山丹縣西）郡長莫者幼眷據守汧川（今地不詳）叛變（每一個政權，在滅亡時所呈現的都是一樣景觀：眾叛親離），乞伏暮末出軍討伐，被莫者幼眷擊敗，退回定連。

正月二十日，劉義隆任命劉義康當高級諮詢官（侍中）、揚南徐兗軍區司令長官（都督揚南徐兗三州諸軍事）、宰相（司徒）、主管政府機要，兼南徐州（州政府設京口〔江蘇省鎮江市〕）州長（刺史）。王弘跟劉義康二人的總部，都設有助理官員及警衛部隊，共同輔佐政府。王弘身體衰弱，本來經常患病，再加上他又決心遠離大權，所以每件事都推給劉義康。劉義康遂負起全部責任，總管內外事務。

「管理天下，至為艱難。家國事務，十分重大。雖然不是開創，而只是繼承現成基業，但要想保守它不致敗壞，也不簡單。是興隆或是衰退？是安全或是危險？全靠我們自己。怎麼能不感覺到王業不易，對我們肩頭rｅaｄ•99csw•ｃoｍ的重擔，深覺畏懼！

崔浩質問張淵、徐辯說：「陽剛是恩德，陰柔是刑殺；所以日食時要累積恩德，月食時要注意刑殺。帝王使用刑殺，對犯小罪的人，則綁赴刑場處決；對犯大罪的人（指敵國），則動員軍隊，在戰場把它消滅。今天，出兵討伐犯大罪的人，正是加強刑罰。我觀察天象，近年以來，月亮運行，遮蓋昴星，到今天仍是如此。卜卦的結果顯示：三年之內，天子（拓跋燾）大破旄頭星之國（旄，音máo〔毛〕。旄頭星，就是昴星。胡三省原注說：「旄頭星，蠻夷之星。」）。蠕蠕（柔然汗國）、高車（高車部落），都是旄頭星的臣民，盼望陛下不要懷疑。」張淵、徐辯說：「蠕蠕是荒野外沒有用的東西，得到他們的土地，不能耕種收割糧食；得到他們的人口，不能當做臣民驅使。而且行動飄忽，出沒無常，很難把他們制伏，有什麼事迫不及待，勞動人馬討伐？」崔浩說：「張淵、徐辯如果談論天文，還算是他們的職責。至於人事和形勢，他們就更不知道。二位所說的那一套話，原是西漢王朝人士掛在嘴邊上的話（對於匈奴汗國的態度，韓安國、主父偃、嚴尤等，都是如此），可是用在今天，完全不切實際。為什麼？蠕蠕本來是帝國北方的藩屬，後來背叛而去（參考三九四年十月），現在誅殺他們的頭目，收回裹脅下的善良人民，使他們得以為帝國效力，並不是毫無用處。世上的人都信服張淵、徐辯深通天文奧秘，預知成敗。那麼，我提出一個問題，在統萬（胡夏故都·陝西省靖邊縣北白城子）沒有陷落之前，他們（胡夏帝國）有沒有潰敗的徵兆？如果你不知道，是你沒有這種能力；如果你知道而沒有說出來，是你對你的主人不忠。」（張淵、徐辯原是胡夏帝國天文台長〔太史令〕；參考四二七年六月。）當時，會稽公赫連昌（胡夏帝國二任帝）也在座，張淵等因當時確實沒有說過，十分慚愧，不能回答。拓跋燾大為高興。

六月，乞伏暮末在冶城迎戰，生擒沮渠興國；沮渠蒙遜迅速撤退，乞伏暮末追擊，追到譚郊（甘肅省臨夏市西北）。

9、北魏帝拓跋燾將對不斷騷擾北方邊境的柔然汗國（瀚海沙漠群）作一次滅國性的大規模攻擊，在首都平城南郊舉行閱兵大典。先行祭拜天神，然後下令進入緊急狀態。內外官員，都不願意發動這次軍事行動，連保太后（拓跋燾的乳娘）都一再勸阻，只有祭祀部長（太常）崔浩極力贊成。

21、十一月一日，日食，只剩下像鉤一樣的一小部分；雖然在白天，仍可以看到天上星辰；直到下午，終於全食。黃河以北地區，一片黑暗。

5、三月二十五日，南宋帝劉義隆封皇子劉劭（本年四歲）當太子。

「你每月的私人開支不準超過三十萬。如果用不到三十萬，那就更好。荊州總部房舍（包括宰相府、軍區司令部、州政府）我略為了解，看情形還不需要重新整修，去追求新異。至於審問訴訟案件，多數都要當時裁決，無法事先準備，這是一個大的困難。所以你要更加留意，在審問的時候，應該摒除成見，虛心聽取當事人陳述，千萬不可以受自己喜怒支配。平常做事，能夠聽從別人的建議，自己就會享受美好的聲譽。不可以一意孤行，用來炫耀自己的決斷和英明。

19、西秦王乞伏暮末的老弟乞伏軻殊羅跟庶母禿髮女士通姦（這位禿髮女士就是三任王武昭王乞伏熾磐的左夫人，因她檢舉而使姐姐和弟弟被處死。參考四二三年十月），乞伏暮末得到報告，加強安全措施。乞伏軻殊羅恐懼，跟叔父乞伏什寅陰謀殺害乞伏暮末，然後帶著沮渠興國投奔北涼王國；於是使禿髮女士偷竊寢殿鑰匙。陰差陽錯，偷錯了鑰匙，守門人報告乞伏暮末，乞伏暮末逮捕所有參与的同黨，全體斬首，而只赦免乞伏軻殊羅。又逮捕叔父乞伏什寅，鞭九*九*藏*書打，乞伏什寅說：「我欠你一條命，但不欠你一頓鞭。」乞伏暮末大怒，剖開乞伏什寅的肚子，把屍首投到河中。

7、夏季，四月二日，南宋帝國擢升國務院左執行長（尚書左僕射）王敬弘當國務院總理（尚書令）；臨川王劉義慶當國務院左執行長（左僕射）：國務院文官部長（吏部尚書）、濟陽郡（河南省蘭考縣東北堌陽鎮）人江夷當國務院右執行長（右僕射）。

「聲色犬馬、嬉戲遊盪，都不要過分。飲酒賭博、捕魚打獵，一切都不應去做。生活上必需的開支，都應有節制限度；奇裝異服、古玩珍寶，都不可喜愛。最迫切的是，要不斷接見助理官員和部屬。接近的次數太少，彼此間便沒有感情。沒有感情，心靈便無法溝通。心靈無法交流，你又怎麼知道人民的需要？」（本年，劉義恭十七歲。）

本月（十月），赫連定在陰槃（甘肅省平涼市東）打獵，登上苛藍山（甘肅省平涼市境），遙望故都統萬，悲慟哭泣，說：「先帝（赫連勃勃）如果早教我繼承大業，怎麼會有今天的事！」

20、胡夏帝赫連定小的時候兇惡殘暴，是一個地痞無賴，老爹一任帝（武烈帝）赫連勃勃對他印象至為惡劣。

「名分和官職（參考前四〇三年）都應深切珍惜，不可以隨意給予別人。對親近的人封爵賞官，尤其要再三斟酌，特別慎重。我對於左右侍奉的人，很少特別恩賞，如果外邊有人用這種話來批評，我並不認為他們的批評不當。憑權勢欺凌別人，別人不會心服。用威力壓制別人，別人不會接受。這種事情，至為簡單明了。

冬季，十月，拓跋燾返首都平城。把柔然汗國、高車部落降附的人民，強迫遷到瀚海沙漠以南，東到濡源（濡水〔閃電河〕源頭·河北省沽源縣），西到五原（內蒙古包頭市）陰山，寬達三千里，命他們耕田畜牧，而由政府徵收賦稅。任命平陽王長孫翰、國務院總理（尚書令）劉絜、國務院左執行長（左僕射）安原，以及高級諮詢官（侍中）、鮮卑人（代人）古弼，共同鎮守安撫。從此之後，北魏帝國民間的馬牛羊和皮貨價格下降。

五月十六日，北魏帝拓跋燾前進到瀚海沙漠南界，下令拋棄所有輜重，親率輕裝備騎兵，每位騎兵另備一匹副馬，襲擊柔然汗國。騎兵抵達栗水（蒙古國翁金河），柔然可汗（四任紇升蓋可汗）郁久閭大檀果然沒有戒備，人民滿布原野，正在安靜的牧豬放羊，突然發現北魏大軍從天而降，驚慌恐怖，霎時四散，逃跑一空，無法集結。郁久閭大檀縱火焚燒房屋（此時王庭設蒙古國哈爾和林市），向西方逃走，誰都不知道逃到什麼地方。他的老弟郁久閭匹黎先原來主持東方疆土，聽到北魏侵入國境消息，率領部眾西上，打算跟老哥會師，中途卻跟北魏平陽王長孫翰兵團遭遇，長孫翰兵團攔腰痛擊，大破柔然軍，斬酋長、總監等數百人。

8、最初，北魏帝國（首都平城〔山西省大同市〕）一任帝（道武帝）拓跋珪，命國務院執行官（尚書）鄧淵撰寫《國記》十余卷，沒有完成，即行停止。三任帝（太武帝）拓跋燾改命祭祀部長（大常）崔浩跟立法院主任立法官（中書侍郎）鄧穎等，繼續編撰，稱《國書》，共三十卷。鄧穎是鄧淵的兒子（鄧淵，參考三九八年十—月）。

16、接受南宋帝國武都王（孝昭王）封爵的「氐王」（首府仇池〔甘肅省西和縣南〕）楊玄患病，打算把位置傳給老弟楊難當。楊難當堅決辭讓，請楊玄指定兒子楊保宗當繼承人，自己願當輔佐，楊玄同意。楊玄逝世后，楊保宗繼位。可是楊難當正妻姚女士抱怨丈夫是個呆瓜，勸丈夫奪權。楊難當遂罷黜侄兒楊保宗，而自稱雍涼秦軍區司令長官（都督雍涼秦三州諸軍事）、征西大將軍、開府儀同三司（宰相級）、秦州刺史、武都王。read.99csw.com

五月二日，南宋帝劉義隆任命王敬弘當高級諮詢官（侍中）、特進（朝會時位置僅次於三公）、左最高資政官（左光祿大夫）；准許回鄉。

秋季，七月，拓跋燾班師，到了黑山，依照等級，把戰利品賞賜給將士。不久，聽到稍後投降的人報告：「可汗（郁久閭大檀）前些時，害病卧床，聽到魏國（北魏帝國）大軍將到，不知如何是好，倉促之間，下令焚燒房舍，躺到車上，率數百人逃往南山（南邊山嶺通稱），人和家畜擠在一起，沒有人領導，距涿邪山只有一百八十里。因魏國軍隊不再追擊，才慢慢再向西逃亡，得以倖免。」後來，聽涼州（北涼王國）匈奴商人說：「大軍如果再向前挺進兩天，柔然（柔然汗國）就被徹底摧毀。」拓跋燾深為後悔。

15、柔然汗國可汗（四任紇升蓋可汗）郁久閭大檀既向西逃亡，所有部落，四分五散，躲藏荒山深谷；牛馬等牲畜分佈原野，沒有人敢出來照顧。北魏帝拓跋燾沿栗水西進，抵達菟園水（蒙古國圖音河，流經巴彥洪戈爾市東），派出軍隊搜索，並加強掃蕩：東西五千里，南北三千里，俘虜和斬殺很多人。而高車部落（蒙古國北部）又趁火打劫，利用北魏北伐大軍的聲勢，深入柔然汗國心臟，姦淫燒殺。柔然汗國各部落和各支派人民，前後投降北魏帝國的有三十多萬帳，北魏北伐軍俘獲戰馬一百余萬匹，家畜牲口，車輛帳蓬，堆滿山旁水畔，戰利品多到不能勝數，恐怕有幾百萬。

3、丁零部落（時駐太行山）酋長鮮于台陽等向北魏帝國投降。北魏帝（三任太武帝）拓跋燾（本年二十二歲）下詔赦免（鮮于台陽等叛入太行山事，參考去年〔四二八年〕十月）。

17、北涼王國首領、河西王沮渠蒙遜派使臣送穀米三十萬斛給西秦王乞伏暮末，請贖回世子沮渠興國，乞伏暮末拒絕。沮渠蒙遜遂改封沮渠興國同一個娘親生的弟弟沮渠菩提當世子。

劉義隆因娘親胡道安早死（《宋書·后紀傳》：胡道安生劉義隆，劉義隆五歲時，不知道什麼緣故，劉裕把她處死。劉義隆登基后，尊她為「章太后」），所以對外祖母蘇女士最是親昵。蘇女士逝世，劉義隆常到靈前哭泣，還打算追加爵位，命文武官員討論。殷景仁認為古代沒有封外祖母爵位的前例，劉義隆才停止。

25、西秦王國地震，野草自行倒地。

國務院總理（尚書令）劉絜等共同推舉天文台長（太史令）張淵、徐辯，由他們向拓跋燾分析反對北伐的理由，說：「今年是『己已』年，恰恰是三個『陰氣』聚集在一起的年份（十個天干中，奇數為陽：甲、丙、庚、戌、壬；偶數為陰：乙、丁、己、辛、癸。十二個地支中，同樣的奇數為陽：子、寅、辰、午、申、戌；偶數為陰：丑、卯、已、未、西、亥。己是一陰，已是一陰，己已合是一陰，共三陰）。木星突然遮住月亮，金星出現西方，地上不可以有軍事行動。如果北伐，一定失敗。即令取勝，也對皇上不利。」文武官員異口同聲，一致贊成，說：「張淵等年輕時候，曾經警告過苻堅（前秦帝國三任帝宣昭帝）不可以南征；苻堅不肯接受，結果失敗（淝水之戰，參考三八三年十一月）。他們的判斷沒有一件事不應驗，不可以違背。」拓跋燾心裏大不高興，命崔浩跟張淵等舉行御前辯論。