「露安，你不要——」

「我拿到了那1億美元。」里格斯揉揉額頭。「如果你們12個人平均每人大約有7000萬，那麼這傢伙就有將近10億美元可投資。」

「你怎麼能做得到？他想必已經起疑心了。依我說，我們還是請州警察部隊支援，將那傢伙控制起來，再抓住他。」

「我會成為一個真正值得同情的被告，對不對？我現在就能看到報紙上的大字標題：當人們為玩彩票失去社會保障時，毒品販子——女殺人犯——竊取夢想者——亡命徒露安·泰勒卻過著女王般的生活。也許他們會給我一份獎賞，而不是鎖上牢門。你怎麼想？」

「可是我告訴他，我願意代他查清你的情況。」

「你到底是什麼人？」露安氣咻咻地問，一面瞪著他，一面用手去摸她手提包的搭扣與那裡面的槍。

「我現在必須走了。」露安說。「去那兒？」

里格斯聽到汽車開來，並停在車庫旁的時候，正在庫房上面的房間里。他朝窗外望去，露安出現在視線里。她開始朝屋子走去，但緊接著，好像感覺到了他的存在似的，她轉過身，一眼看到了他。他們目光相接，一動不動地互相看了好一會兒，默默地探詢著。一分鐘后她已坐到他的對面，伸著手在火爐上取暖了。

露安對此考慮了一會兒。「我試試看」，便是她所能做出的承諾。

「不是的。」露安現在說話清楚了，雖然恐懼的影子——長期保守的秘密突然暴露所帶來的恐懼——仍在不斷地掠過她的面龐。「就我所知，是一個人。」

「他曾打算殺掉你。昨天夜裡在那小屋裡。我猜想你是回去取你的車的。他說他離你只有兩英尺遠。你還活著很幸運，非常幸運。」

這次里格斯回答了：「不值錢。好的，我明白你的意思。不過聽我說，你為什麼不能通過電話向那傢伙彙報呢？你不必親自去見他嘛。」

「他打算查清你的情況。他很擔心你的來歷，你來歷不明。他打算調查你的來歷，如果他發現有什麼令人擔憂的情況，他就要殺掉你。」

這次里格斯不必再為拐彎抹角地說話而感到內疚了。

「那麼我呢？我怎麼辦？」

「他用1億美元去投資。你每年獲得多少錢？」

里格斯目瞪口呆地看著她。「僅彩票獎金一項就是40％的收益。」

里格斯只是坐在那裡回瞪著她。「一個和你非常相似的人」，便是他令人吃驚的回答。這話叫她完全停止了手上的動作。里格斯站起來，把兩隻手插到口袋裡，倚在書櫥上，望著窗外輕輕搖動的樹梢。「我的過去是個秘密，我的現在也完全是虛構的。九*九*藏*書」他朝她看過去。「一派謊言。但有充分的理由。」他眉頭一揚。「就像你一樣。」

「我知道。而傑克遜賺的比那要多得多，我能肯定。他這樣做並不是由於他心地善良。這是一項交易，簡單明了的交易。」

里格斯點點頭，扶她站起來。兩人都坐到長沙發上。「破產。非常聰明。據我所知，聯邦調查局的調查員們還沒有從那個角度去了解。你知道是怎麼舞弊的嗎？」

「我想傑克遜目前就在這個地區。」

「我得到了一些幫助。」

「大約45分鐘以前，他就在我的花園裡。」

「他有一些人為他工作，我知道至少有兩個，但我十分肯定，他是老闆。」那是一種低調的說法。露安想像不出傑克遜接受別人的命令。

「如果你在車上裝了竊聽器，那你是知道多諾萬是怎麼發現的。」

「我知道。」她終於說道。她揉揉臉，疲憊地看了他一眼。「我不明白，你為什麼要幫助我？你甚至還不了解我。而我剛剛告訴過你，我做了非法的事。」

「他自稱傑克遜。」露安突然收住口，對她競將這事告訴別人感到驚訝。當那名字脫口而出時，她閉上了眼睛，一時想像著，萬一傑克遜知道她泄露的事，他會怎樣對付她、對付他們大家。她本能地轉頭朝身後看去。

他定定地看著她。「還有一件事讓聯邦調查局很生氣。」她顯得很困惑。里格斯開始解釋：「我確切地知道，多年來聯邦調查局、國際刑警組織，還有其他一些外國執法機構都知道一件事：有人彙集一筆筆數額驚人的錢投資到世界各地的許多活動中，有些是合法的，有些是非法的。起初，聯邦調查局的調查員們以為那是毒品卡特爾的錢，不是來自南美就是來自亞洲，部分是為了洗錢。結果並不是那麼回事。他們偶爾在這裏那裡獲得一點頭緒，但線索老是中斷。一個人有了那麼多的錢，競能把自己掩蔽得天衣無縫。說不定那人就是傑克遜。」里格斯沉默了。

「他現在獲得的比那多得多，我能肯定。」她看著他，看到他憂慮地皺著眉頭。「怎麼啦，你在想什麼？」

「傑克遜可不會那麼認為。他會認為她知道一切，如果情況變得對他不利，她就得被消滅。」

「什麼樣的計劃？」

「當然，說得是。」露安的聲音壓得很低，話說得有氣無力。里格斯的語調忽然變得很刺耳。「好吧，假如你想去找他玩死亡遊戲，那就去吧。不過，我看不出那對莉薩會有什麼好處。要是這傢伙像你所說的那麼可怕，那麼你想他會放過她嗎？」

「沒有九_九_藏_書你為我冒險的次數多。我欠你的情。而且我不想讓你出任何事。不要你因為我而出事。」

「我確信，傑克遜一直在密切注視著我的動靜。他會知道我們互相見過幾次面。他也許知道我已經見過多諾萬。如果我不立即向他彙報——」說到這裏她費力地咽了一下口水，「唉，情況就不妙了。」

露安顫抖了片刻，雙腿感到軟弱無力，突然一下子跌坐在地板上。里格斯迅速跪到她身旁，握住她的手。「我們沒有很多時問了，因此我不打算對事情做任何粉飾。我對你做了一些調查。我做得很謹慎，但那仍會產生連鎖反應。」他熱切地看著她。「你願意聽嗎？」

「我不想回答那個問題。」她最不願做的事就是連累查理。

「那麼10年結束之後呢？」

她用手輕輕地撫摩他的手臂。「哎，我就是得保證他不起疑心。」

「然後，傑克遜大概就要來追殺我們了。」露安用手捂住臉。「唔，你就不要再見他了。」

露安又吃一驚。「是什麼使得你那樣說？」

「可是呢？」

露安使勁咽了一下口水，點點頭。恐懼從她眼中消失了，取而代之的是一種莫名的鎮靜。

他們互相對視著，兩人心中都有著類似的想法。兩個人要對抗這一切。

他看著她，感到極為震驚：「你瘋了嗎？」

「那你就錯了，馬修。我必須去見他。而且要快。」

里格斯緊緊地抓住她的雙肩。「露安，這個傢伙是個精神變態者，但他一定也是有才華的。那就使得他更加危險。你貿然到那裡去，那傢伙假如有一點點疑心……」

「喬治亞的那幫傢伙呢？你聽到多諾萬的話了，他們要私刑處死我。」

「讓我們再談談將傑克遜控制起來吧。如果我們抓不著他，讓他逃了，那會怎樣呢？或者說，如果我們抓住了他，那又會怎樣呢？你是否認為，他既然有那麼多的錢，有那麼大的勢力，就有可能逃過刑事責任呢？或者，也許他會出錢雇一個人替他施行報復。要是那樣，你想我的生命值多少錢？我女兒的生命值多少錢？」

「對。」說出這一個字后，她感到她過去10年的經歷好像一下子變成了空白。那是一種洗清的感覺。「你是怎麼猜出來的？」

她差點大笑出來。「馬修，如果我們是世界上最幸運的人的話，我只希望他殺我們時來個痛快的，而不是使我們受苦。」

「打那以後我就一直在逃亡，連自己的影子都害怕，總怕有人會發現一切。這樣過了10年，但我感到好像有100年了。」她搖搖頭，雙手緊緊地絞在一起。

里格斯感到她的手臂在戰抖。九九藏書他知道像她這麼堅強而機智的人竟然如此，那顯然是害怕極了。

「正像我說過的，我調查過你的情況。我知道你的背景。傑克遜利用了你。見鬼！換上我處在你同樣的位置，我也會忙不迭地去抓住那個發財的機會的。」

「昨天夜裡傑克遜突然出現在我的卧室里。我們進行了一次很長時間的談話。我告訴他我打算對你做進一步的了解。我認為他沒有性方面的企圖，事情就那麼過去了。」

「什麼？」

「那麼是多少呢？」

里格斯沒有回答，他也不敢看她。

露安回到家裡已經很晚了；家務人員已離去，而薩莉·比徹姆要到明天才能回來。她穿過汽車庫進到屋裡，輸入警報器密碼，把外衣和手提包扔到廚房的工作台上。她上樓去沖把澡，換換衣服。她有很多事要細細考慮。

里格斯靠到沙發背上。他的直覺原來是對的。這倒有點令人鼓舞，儘管他不知不覺地差點送了命。

里格斯察覺到她的突然變化。他舉起一隻手，盡量平心靜氣地說：「目前沒有別人知道。我得到幾個來源不同的消息，然後就隨便試了試。」他遲疑了一下，接著補充道：「我還在你的車上裝了竊聽器，聽到了你同多諾萬的全部談話。」

我什麼事都能做得到，露安。

里格斯掉開頭朝別處看了一會兒，然後直接注視著她的眼睛。「是的。」

在房屋靠汽車庫一邊那寬闊草坪邊上的灌木叢中，傑克遜跪在地面的覆蓋層上暗自發笑。他將手中舉著的一件小設備放低。數碼顯示面上是6個數字，那正是露安住宅警報系統的通行密碼。掃描器接收到露安輸入她通行密碼時發出的電脈衝，然後再將電脈衝還原成密碼。有了通行密碼，傑克遜就可以來去自由了。返回到租用的汽車旁時，他的蜂窩式電話嗡嗡響了。他通了幾分鐘的話，然後將電話掛了。查理和莉薩在葛底斯堡郊外的一家汽車旅館里。他們大概很快就會再次移動。露安試圖讓他們避開他，或者更確切地說，是讓莉薩避開他。查理可以自己照顧自己，傑克遜清楚地知道這一點。要是真到那一步，莉薩就是她母親唯一的致命弱點。

里格斯朝後坐了坐，靠在沙發上，一副詫異的表情。「一個人。那不可能的。」

「我無法告訴你。我不知道。」

「我是聽你這樣告訴多諾萬的。」

「全部都給了他。」里格斯茫然不知所以地看著她。露安說：「他將那些錢控制了10年；現在期限正好滿了。他用那些錢進行投資，而付給我那些投資收益的一部分。」

露安緊張了，慢慢站起身來。她剛才是不是犯了她一生ｒｅaｄ•９9ｃsw•ｃｏｍ中最大的錯誤？

里格斯顯得不太自在。「我可以告訴你，如果他們知道，那不是從我這裏了解到的。但是，他們的確知道我查詢過你的情況。那是迴避不了的。」

里格斯抓住她的手臂。「露安，你再也不是孤立無援的了。現在他無法傷害到你。」

「聯邦調查局的調查員們可以找他們談談，他們……」里格斯不再說下去，因為他完全意識到，他所說的沒有一點能得到保障。「也許我可以同他們所有的人來個協議。我退回那些錢。這可能會使你吃驚，但我真的不在乎那個。然後，我也許會得到一個法官或幾個法官的同情，他們會給我一個悔過的機會。合併量刑的話，我可能會被判多少年？20年？」

露安搖搖頭：「是不是有一個集團、一個組織在背後操縱？多諾萬認為是政府。請不要對我說是的。那就把情況搞得太複雜了。」

「說出來不知道是否能讓你感覺好一點，」他說，「我一生中對付過一些非常壞的人，而我仍然活在這裏。每個人都有弱點。」

露安朝窗外觀望著，只見一個人影正從樹林邊緣朝大路走去。那人的腳步野獸般敏捷，既隱秘又準確，很有點像她的樣子。她不知道是什麼恰恰在這個時刻把她拉到窗邊。當她望著傑克遜順著山坡朝下移動時，她並不感到恐懼，甚至也不感到擔心。她曾預料到他會在那裡。傑克遜出於什麼具體原因監視那房子，監視了多久，她不太清楚；但他會在那裡監視，這種料想是完全合乎邏輯的。她知道，她現在是他注意的主要焦點。而成為那注意的主要焦點，就等於踏上了墳墓的邊緣。她拉上窗帘，坐在床上。偌大的屋子讓她感到寒氣逼人，陰森可怕，好像孤零零地一個人置身於一座巨大無比的陵墓，就等著某種說不出的恐怖事件降臨到自己的頭上。莉薩真的安全，那人無法找到嗎？這個問題的答案非常明顯，她能清楚地感覺到，清楚得就像有人在她的臉上扇了一巴掌，狠狠地。

「他要拿多諾萬開刀。」

「好吧。背後操縱的這個人呢？關於他你能告訴我些什麼？」

露安站起來，挺直身子，向下凝視著他。她又顯示出20歲時的風采，強壯，修長，滿懷信心。「儘管我擁有億萬財富，周遊過全世界，但我不是聯邦調查局。我仍然只是個來自喬治亞的笨姑娘，然而，一旦我下定了決心，我所能做到的事你看了也許會感到有點吃驚的。」說到這兒，莉薩的面龐浮現在她的腦海中。「我會失去的東西有很多。太多了。」她的目光彷彿穿透他的眼睛，看到前面路上很遠很遠的事物。她說九*九*藏*書話時，聲音中帶有十足的南方老家的味道。「所以我不想失去。」

「這事我一點也沒告訴她。」

「你那是冒險。」

「我說不准他要幹什麼，但我猜想，不管他要實施的是什麼計劃，他都在為它打基礎。」

「你能肯定聯邦調查局的調查員們不知道彩票的事嗎？」

「也許沒有那麼多。」

「我不知道那事。」

「那次彩票有人作了弊，是嗎？你知道你會中獎，對不對？」

「我能理解那種情況，露安。我真的能理解。」

「這麼說，如果你賺40％，那他大概至少能賺那麼多，也許更多。那就是說你的錢的投資利潤率最低限度是80％。他只有通過非法渠道才能辦到。」

里格斯攤開雙手：「那麼為什麼？為什麼彩票作弊？你是不是把獎金的一部分給了他？」

「查理是那些人中的一個嗎？」

里格斯凝視著她。「我相信你大概可以與當局大力合作。」他叫人無法信服地說。

「說實在的，我也說不準到底是哪一邊更讓我害怕一些。」

「從你逃離這個國家時起，聯邦調查局就一直在注意著你。這個案子已經擱置了一段時間，但不會長久擱置下去。他們知道你一定出了什麼事，也許與你怎樣中獎得到那錢有關，但是他們不知究竟，而且至今也不能證明任何事情。」

「原始本金方面大約4000萬。他還拿我沒有用掉的錢再進行投資。這方面我每年獲得幾千萬。」

「要是他們自己猜到了呢？那麼，我們就會受到傑克遜和聯邦政府的兩面夾攻。是嗎？」

里格斯聳聳肩。「那個叔叔的故事有點難以令人相信。你們兩人似乎都共有一個秘密。在我研究的所有資料中都沒有提到你有什麼叔叔，所以我猜想他是在彩票騙局之後才與你扯上關係的。」

「話是這麼說，我並沒那麼做。我曾決定不幹的，但我正好碰上了杜安販毒的事，接下來我知道兩個人死了，於是便抱著個孩子沒命地逃跑。我……我覺得我沒有任何選擇的餘地。我只想要逃走。」

露安一愣，但幾乎是同時又長長地呼出了一口氣，感到如釋重負。

那麼多年之後，這句嘲弄的話重又迴響在她的耳旁，讓她打了個激靈。里格斯是對的，她無法獨自闖過這一關。他曾主動提出幫助她，而這一次，她需要他的幫助。至於她究竟做出的是不是正確的決定，這一點她可不管了。眼下她就需要有所行動。她跳起身來，抓起車鑰匙，打開壁櫥中的一隻小箱子，取出那把4.4毫米口徑的馬格納姆鍍鎳左輪手槍，裝上子彈後放進手提包里。她跑下樓梯奔進車庫。一分鐘后寶馬車便沿著車道飛馳而去。