「想法不錯，彼得。」德拉傑拉走到小窗子前，站在那兒看向窗外。一會兒之後馬庫斯遲疑地說：「你覺得我什麼都沒幹，是嗎，西班牙老兄？」

德拉傑拉彎下腰，一拳打在他的胸前：「別在意，警察，我心裡有數，回家喝你的酒去吧。」

德拉傑拉繼續盯著麥克金，等待著。麥克金慢慢地開口了，語帶惋惜：「你的記錄很好，德拉傑拉，你的爺爺曾經是這個縣裡最好的警長之一，你今天給他抹黑了。你被控違反了狩獵法，並且妨礙一個托盧卡縣的管理員執法——拒捕，對此你有什麼要說的嗎？」

過了一會兒，麥克金把警徽收進了他辦公桌中間的抽屜里，站了起來。

「聽著，」他粗著嗓子說道，沒有抬頭，「這對我來說只是一份工作而已，用來養家糊口。我不像你一樣，對這份警察工作還抱有什麼理想。如果你再這樣說的話，我就把這該死的警徽塞進你的屁|眼兒里。」

德拉傑拉慢慢地轉過身，走到馬庫斯身邊，低下眼睛看著他。「別生氣，兄弟，你是我的搭檔，總局早就認定我是馬爾那一邊的，你也脫不了嫌疑。你坐在這的時候我去了趟普馬湖，什麼也沒發現——只不過有人往我汽車後座里放了一隻鹿屍，讓一個狩獵管理員來纏住我。」

德拉傑拉把椅子往後一推，整整頭上的帽子。德魯局長清了清喉嚨，臉上https://read.99csw.com掛上了安撫性的笑容，說：「我可能有點急躁，我們愛爾蘭人就是急性子，千萬別傷了大家的感情。你今天學到的教訓是我們大家都該學的，我能給句建議嗎？」

德魯局長笑了，心情又變好了：「不能這麼說吧，其實根本就沒有什麼馬爾的案子。伊馬利已經通過他的律師承認了是出於自衛開的槍，他明天早上就會來自首了。所以不是這樣的，我的建議是別的，回到托盧卡縣去，去跟管理員道個歉，就這麼簡單，你大可以試試看。」

他走了出去。德魯看著在一聲清脆的咔嚓聲中輕輕被關上的門。他臉上的肌肉因為憤怒而變得僵硬，粉紅色的臉上面如死灰。他握著琥珀煙嘴的手劇烈地顫抖著，一些煙灰落在了他剪裁整潔利落的褲膝上。

門被打開了，德拉傑拉走了進來。他關上門，靠著它，直勾勾地盯著馬庫斯。淡棕色頭髮的男人嘎吱一下轉動了椅子，讓椅子傾斜地靠在桌子邊，用他寬寬的指甲撓撓下巴。

馬庫斯慢條斯理地站起來，手在身體兩側握成了拳，他深灰色的眼睛瞪得大大的，大鼻子的鼻孔內壁都是白色的。

他打開門，迅速走出了房間，沿著大理石牆面的走廊來到一個寬敞的凹室。裏面有三扇門，中間一扇上面寫著：「刑事組長，請進。」德拉傑拉走進了一間ｈtｔｐｓ://reａｄ•99ｃｓw•coｍ小接待室，屋子中間橫著一個普通的欄杆，欄杆後面的速記員抬起頭來看了一眼，頭往裡面的那扇門偏了偏，示意他進去。德拉傑拉推開欄杆的門，瞧瞧裏面的那扇門，然後推門進去。

身材高大、淡棕色頭髮的彼得·馬庫斯正坐在一張小小的雜亂的桌子邊，這個空曠的房間里擺著兩張辦公桌，這兩張辦公桌分別靠著兩面牆壁相對而放。另一張桌上乾淨整潔，上面放著帶著縞瑪瑙筆架的綠色吸墨墊，小小的銅製日曆和被當作煙灰缸使用的鮑魚殼。

「嗨，西班牙老兄，旅途愉快啊！老闆正嘮叨著要找你。」德拉傑拉嘴裏嘟囔了一聲，往棕色嘴唇里塞了根煙。

德拉傑拉輕聲說：「這樣的話，看來我得交出我的警徽了。」麥克金沉默地點點頭，德魯局長說：「你真是一點就通。」

德拉傑拉默不作聲地走向門廳，打開了門。然後他突然回頭咧嘴一笑，露出了滿口的白牙。

「當他們在馬爾的辦公室里找到那些照片時，你在那兒嗎，彼得？」

「是的，但照片不是我找到的，是局長找到的，怎麼？」「你親眼看著他找到的？」

「別在你的上司面前耍花招兒，夥計。」

德拉傑拉語調不驚地說：「已經正式定罪了嗎？」

「你被停職了，德拉傑拉，和我保持聯絡。」他快步穿過裏面的那扇門，頭也不九_九_藏_書回地走出了房間。

「伊馬利記得要把彈殼拿走，」德拉傑拉平靜地說，「卻忘記帶走那些給了他殺人動機的照片。」

馬庫斯盯著他看了一會兒，然後輕輕地、略帶戒備地說道：「是他找到的，山姆，但不是他栽贓的——如果你指的是這個的話。」德拉傑拉點了點頭，聳聳肩：「子彈的事情查得怎麼樣了？」「噢，不是0.32口徑的——是點二五的，是一把該死的袖珍型手槍，銅鎳子彈，自動手槍，可是沒找到彈殼。」

窗邊的直背椅上頂端的圓形草墊就像一個箭靶那樣凸出來，彼得·馬庫斯左手抓著一把筆，把筆一根根地扔向椅墊，就像一個墨西哥飛刀手，他心不在焉地扔著，毫無技巧可言。

偌大的辦公室里有兩個人，刑事組長泰德·麥克金坐在厚重的辦公桌後面，銳眼看著德拉傑拉走進來。他是一個身材高大卻肌肉已經鬆弛的男人，長了一張長長的，看起來總是在發脾氣的憂鬱的臉，一隻眼睛有點斜視。

麥克金身體前傾，指甲被咬得鈍鈍的手指扣在光亮的桌面上，他輕輕地說：「花了你好長時間才回來報到啊，找到什麼了嗎？」德拉傑拉面無表情地盯著他。

「我不是故意的——只是有一隻死鹿出現在我車子的後邊。」麥克金的表情沒有任何變化，一塊肌肉都沒動，德魯局長的一根粉色的，精心修剪過的手指橫過ｈｔtｐｓ://ｒead.９９csw•cｏｍ自己的喉嚨，齒舌並用發出了一種撕裂的聲音：

他站起身來，因為憤怒，動作有些不自然，他小心翼翼地撥掉褲子上的煙灰，伸出手去拿拐杖，精心修剪過的手指扔在顫抖。

「這裏沒有人會那麼做的，山姆。」

「當我一見到罪犯，我就能認出來，局長，他已經為自己的麻煩付出代價了。」

「我知道您要說什麼，局長，你想讓我別管馬爾的案子。」

彼得·馬庫斯又坐了下來，他拿起一支圓珠筆，用力朝圓圓的草墊扔去，圓珠筆刺進去，抖了一下，斷了，然後掉到了地板上。

德拉傑拉站了起來，對他笑了笑——這是一個乾巴巴的笑，他只拉動了自己的嘴角，臉上剩下的部分都像木頭一樣僵硬。

德魯局長隨即點了點頭，沒有說話。

德魯局長突然站起來：「老天，你最好別這樣對我說話。」他大吼著。

坐在桌子另一頭的圓背椅子上的男人則是衣著講究，皮鞋光亮，戴著珍珠灰的帽子和灰色的手套，他的烏木拐杖倚在旁邊的另一張椅子上；他有一頭令人讚歎的柔順的白髮，英俊的臉顯然經過精心保養，仍然氣色紅潤。他朝德拉傑拉笑了笑，看起來很愉悅，又帶有一點兒諷刺的意味，抽著一根放在長長的琥珀煙嘴裏的香煙。

德拉傑拉搖搖頭：「我也是這麼想的，但他們有可能暗示要把我引到那兒去，那樣外邊的人就可以插手進來read.9９csw.coｍ了。」

麥克金慢慢地搖搖頭。「這隻是部門投訴，還不是正式控告，我猜是因為缺乏證據。」他乾巴巴地笑了笑，一點兒都不顯得幽默。

「這也不無可能，這些照片給了他殺人的動機，但是馬爾手裡的手槍好像事先已經被放好了。」

德拉傑拉拿出他的警徽，在他的袖子上擦了擦，看看它，把它從光滑的木頭桌面上推了過去。

馬庫斯把腳放到了地上，身體向前傾，抬起黃褐色的眉毛向上看。

德拉傑拉慢慢地笑了，什麼也沒說，看都沒看德魯局長一眼。德魯局長又重新坐了下來，怒氣沖沖地喘著粗氣。

「好了，組長，」他輕輕地說，「我身上流的是西班牙人的血，純正的西班牙人，不是墨西哥人和黑人的混血，也不是印第安人和墨西哥人混血。要是我爺爺來處理這件事，他會少說話，多用子彈。我這麼做不代表我覺得這件事情很好笑。我被人故意陷害到那樣一個犯罪現場，因為我曾經是多尼根·馬爾最親密的朋友。這件事情跟我的工作沒有任何關係，你明白，我也明白，可是局長和他的政治後台們可就不這麼覺得了。」

德拉傑拉在麥克金對面坐了下來，瞄了一眼白色頭髮的傢伙，簡潔地說：「晚上好，局長。」

「我的天，」他略帶僵硬地自言自語道，「也許你是個該死的油滑的西班牙佬，也許你就像玻璃一樣滑溜——但是在你身上戳個洞可是非常容易。」