「整體情勢告訴你什麼？」

「有人在散播我的八卦嗎？」米凱問道。

「讓我考慮一下，哈根。」

「我？」

「意思是？」

「退房嗎？」櫃檯內的警員問道。

警員打開上鎖的柜子，拿出個人物品，交還給阿爾特曼，臉上掛著大大的微笑：「希望這次住房讓你滿意，阿爾特曼先生，歡迎再度光臨。」

「它告訴我說，我處在一種蹺蹺板的處境里。」

「我想他們不太可能只看重我們單方面的報告，」米凱說，看著哈根，想判斷他說這些話究竟有何用意，「所以我們必須以包容的態度來給出意見。」

「在蹺蹺板處境里，你應該投向輸的一方，因為那一方比較情急，更願意付出你想要的代價。這隻是簡單的賭博策略而已。」

「糊弄大師。」阿爾特曼說，露出諷刺的微笑。

「不是每個人都可以開心回家。」米凱說。

另一名警員咯咯輕笑，這顯然是囚犯出獄時他們慣用的玩笑話。

米凱終究還是感覺到了繩索拉扯的感覺，他覺得安全帶收緊，自己被扯成兩半，背部因為無法承受壓力而折斷，疼痛和癱瘓交雜在一起。他垂掛在九-九-藏-書繩索末端，無助暈眩，擺盪在天堂和土地之間。但他依然活著。

「看來你也覺得冷了，貝爾曼。」

米凱轉過頭去，見是甘納·哈根。他站在對面人行道上，沒穿外套，雙臂交抱。

「比如說，當你知道哈利即將逮捕你的時候，你為什麼不更正他的錯誤？」

「你想要什麼？」

「盡量考慮，可是不要太久。期限就快到了，你知道的，我們得協調好才行。」

「你怎麼那麼確定哈利不是輸的一方？」

「我知道克里波和犯罪特警隊之間有衝突，我看見這個衝突給了我機會。處身在蹺蹺板處境里，代表你可以把體重加在任何一邊。」

米凱停止呼吸，覺得手越來越抓不牢，身體被地心引力掌控。他頭髮直豎，胃部下沉。這是他一直以來的夢魘，它在睡夢中刺|激他的神經，在現實中殘酷地襲擊他。這是沒有安全索的墜落，是獨自攀岩者的墜落。

「不過你知道這場會議要討論什麼，對不對？」哈根說，「我們都被要求提出對未來命案調查機構的建議，期限就快到了。」

阿爾特曼大笑，回聲淹沒他的腳步九_九_藏_書聲。「聽聽有識之士的建議，放手吧，不要讓它把你吞噬。不公平就好像天氣一樣，如果你無法忍受，那就離開。不公平並不是體制機器的一部分，它就是機器本身。」

「除非我們都同意現行體制更適合把所有命案調查工作都集中起來，由單一機構進行。」哈根說，牙齒打戰。

「說吧，貝爾曼。」

他們走上樓梯，走進白晝。

米凱沒問阿爾特曼這句話暗指什麼，因為他有其他問題要問，這些是最後的問題，他有三百米的距離可以得到問題的答案。門鎖吱的一聲打開，他推開通往地下通道的門。「現在交換條件完成了，我想你應該可以告訴我幾件事。」

米凱站在原地，看著出獄的阿爾特曼和他的律師坐上車子。那輛奧迪轉了個彎，朝德揚區駛去，離開視線。

孔恩踏出他的藍色奧迪轎車，穿越馬路，向阿爾特曼伸出了手。

「監獄外面有媒體記者，」米凱說，「我們走地下通道，孔恩在警署後門的車上等你。」

米凱咯咯一笑：「你衣服穿得不夠，哈根。」

米凱替阿爾特曼開門，一同走下樓梯。

米凱站在奧斯陸地九_九_藏_書區監獄的大門內，看著席古·阿爾特曼和一名獄警緩步走向櫃檯。

「你來看我們也不打聲招呼嗎，貝爾曼？」

阿爾特曼聳了聳肩：「我把哈利的誤會視為寶貴的機會。我當然完全明白他誤會了，但我不明白的是為什麼他要去易雷恩巴村逮捕我？為什麼他要選擇那個地方？有些事情當你不明白的時候，最好把嘴巴閉緊。所以我什麼都沒說，直到我看見希望之光，看見整體情勢。」

「操你媽的，哈根。」

「我不是很確定，但還有另外一個因素，我已經開始了解哈利，他跟你不一樣，貝爾曼，你是個會妥協的人，而他一點兒也不在乎個人名聲，他只是想逮到壞人而已，而且是所有的壞人。他會這樣來看事情：如果東尼是主角，而我是導演，那麼我可不能被輕易放過。我想，像你這樣一個重視事業成就的人，會用不同的角度來看事情。尤漢·孔恩也同意我的看法。你看見的是逮到兇手所獲得的個人利益，你知道大眾很想知道那些被害人到底是誰殺的，到底是誰親手殺害了他們，而不是在後面動腦筋的人是誰。如果一部電影失敗，導演九_九_藏_書會很慶幸他找了湯姆·克魯斯當男主角，因為湯姆·克魯斯會變成眾矢之的。觀眾和媒體喜歡的是簡單的結論，而我的罪行是間接的、複雜的。毫無疑問，法院一定會判我終身監禁，但這件案子跟法院無關，而跟政治有關。只要媒體和大眾開心，司法部就開心，那麼每個人就或多或少都可以開心回家。我只是手心被打一下，或是被判緩刑，都算是便宜的代價。」

米凱站立原地，看著哈根奔進警署大門的背影，然後轉過身子，望著格蘭區的建築物屋頂，望著這座城市，他的城市。

米凱走過去，跟哈根握了握手。

「哦，對，」米凱漠不關心地說。他知道那場會議要討論什麼：改組、縮編、轉移命案調查權。他不明白的是，哈根說每件事都攤在陽光下所指為何。

「想要？長期來說，我希望警界可以少一則醜聞，讓警察同人的正直不會受到大眾質疑。至於改組嘛……」哈根的頭縮到肩膀之間，用力跺腳，「現在司法部可能希望把命案調查資源集中在一個地方，完全不理會領導者問題。如果他們要我領導這樣一個單位，我當然會接受，但基本上read.99csw.com我認為現在一切都運作得很好，總的來說，殺人犯都受到了懲罰，不是嗎？所以如果我的對等機關主管也這樣認為，那麼我準備在布爾區和警署這兩個地方繼續偵辦命案。你說呢，貝爾曼？」

「我說的不是我，阿爾特曼，我可以忍受。」

「也許你是對的，但我也知道，如果這個新犯罪調查機構的領導人，曾在目擊證人指證歷歷的情況下，運用職權來讓他未來的老婆不因走私毒品而被捕，那麼我心裏會有什麼想法。」

「對。」阿爾特曼說，遞出一張表格。

「有沒有用迷你酒吧的東西？」

米凱點了點頭。對他而言，他確實可以忍受目前的情況。司法部打過電話來，當然不是部長親自打來，但他們釋放的信息只能有一個解釋，那就是他們很開心，而且這個結果是正面的，不論對克里波或對他個人都是正面的。

「在犯罪特警隊，每件事都攤在陽光下。」哈根說，露出大大的微笑，全身簌簌發抖，雙手搓揉取暖，「對了，我下個月底要跟司法部開會。」

「但你為什麼不跟哈利談你跟我談的條件？」

「我也不是說你，貝爾曼，我說的是無法忍受的人。」