蘇菲聳起肩膀，伸出雙手，高高舉起手掌。她漠不關心和明顯缺乏興趣的做法在湯姆看來不像是真的，但至少他們可以跟酒店核實，看看羅伯特是否接聽過什麼電話。

「也許跟你們想要的一樣。他想知道麗芙的下落，還有為什麼在安格爾西島的人是我而不是她。他想知道我身邊的那些孩子是誰的——但他們與整件事並不相干。我決不會告訴他，鬼才知道他接下來會幹出什麼事來。也許他會跟蹤孩子們，就像他們知道些什麼似的。他們不是麗芙的孩子，他需要知道的就是這一點。麗芙很怕孩子們離開她的視線，為了防止他有什麼陰謀計劃，即便是我，她也不能把孩子們放心交託。」

在查通話記錄的時候，他希望能看到「麗芙」這個名字跳出來，但運氣不佳。

「她必須要離開，去一個他完全不知道的地方。她都想好了逃跑路線，我非常樂意幫助她。本來應該不會有任何人知道在安格爾西島的人是我，我想我把這件事徹底搞砸了。」

過道的門被推開了，貝基托著托盤走了進來。

蘇菲放鬆下來，交叉起雙臂。貝基發出一聲惱怒的嘆氣聲。「你一定知道些什麼，蘇菲。看在上帝的分上，我們只是想找到她，確定她和孩子們都安然無恙。」

「九_九_藏_書他會儘力找到她，我覺得他不達目的誓不罷休。你是否直視過痴迷，總督察？除去常態的面具，它就像是一條潛伏在皮膚下的醜陋、扭曲的蛇，帶著挫敗感蠕動著，直到控制住它想得到的目標。」

「她害怕什麼，蘇菲？她覺得羅伯特會對她做什麼？」貝基一邊把茶和麵包放在蘇菲身旁的小桌子上，一邊問道。

「多謝你的幫助。」湯姆說，「如果你想到別的什麼，請給我或貝基打電話。」湯姆站起身，遞上自己的名片，然後停住了，「最後一個問題。看起來你很清楚羅伯特·布魯克斯的行動，你覺得他下一步會做什麼？」

「那奧莉維亞現在在哪裡？」湯姆問道，「她找到的藏身處在哪裡？」

他們希望蘇菲可以告訴他們更多信息，給他們提供一點線索去了解奧莉維亞和孩子們到底發生了什麼，但蘇菲今天早上給他們開門的時候，看起來就像一宿未眠的樣子，於是貝基主動去給她沏茶、烤麵包，湯姆則開始對她問話。他觀察著蘇菲，看著她走向客廳的那兩張沙發，小心翼翼地彎下身子，坐到其中一張上。很顯然，那條腿讓她痛不欲生。

「你收到過她的消息嗎？」湯姆問道。

「你的推測能力跟我一樣好。他到安格九九藏書爾西島來找我，我告訴他麗芙正努力想出最好的解決辦法，但她得為孩子們著想。丹說自己已經受夠了，要跟羅伯特攤牌，讓他放麗芙走。」

蘇菲搖了搖頭。「我昨晚已經告訴過你了，我真的不知道。她決不會告訴我的，我想是為了防止羅伯特從我這裏得知她身在何處吧。這並不是說我知道的話就會告訴他，我曾經遇見過比他更可怕的惡霸。」

「那他現在人在哪裡？」貝基問道，「我們要找他談一談。我試過撥打你給我的手機號碼，但好像關機了。」

蘇菲閉了一會兒眼睛，把頭埋到胸口。「那也是我的錯。我知道羅伯特住在紐卡斯爾哪裡。麗芙一直都會將他的行蹤告知我，以防發生什麼意外之類，特別是在她沒有待在應該待的地方的情況下。我把那家酒店的電話給了丹，他打了電話給羅伯特。他說打算讓羅伯特在家裡和他見面……我記不清細節了，應該是上周的某個晚上。」

蘇菲在沙發上挪來挪去，試圖讓自己坐得更舒服些，但因為疼痛而把臉綳得緊緊的。「我只知道跟他哥哥薩米爾有關。我並不知道事情的全部，但這一點我還是知道的。薩米爾來拜訪，試圖勸說丹回伊朗去，丹拒絕了，事情似乎就這麼定下來了。後來麗芙懷九*九*藏*書孕了，所以即使丹對家庭的愧疚感已經佔了上風，他還是不能離開。但丹和麗芙之間發生了一些事情，麗芙跟丹說了一些跟薩米爾有關的事情，第二天丹就走了。」

他知道丹從上周二開始在安格爾西島的家庭旅館待了一周，於是在蘇菲點頭同意后開始翻找她的通話記錄。紐卡斯爾的區號是零一九一，他很快就找到一個號碼，希望那就是他想找的。他把號碼記了下來，把電話放回蘇菲的包里。

「他打通電話了嗎？」

湯姆看著貝基。他們毫無進展。蘇菲要麼就是確實不知道，要麼就是一個演技絕佳的演員。從她的背景來看，這兩種情況都有可能，他沒法判斷。

湯姆也是這麼想的。「跟我說說丹。他又是什麼時候出現的？」

蘇菲點了點頭。

「我只知道是很晚的時候。他用的是我的電話，因為他的電話沒電了，你們願意的話可以查一下最近的通話記錄，我從來不刪東西。手機就在我包里，去看一下。」

「羅伯特怎麼說？」

蘇菲輕輕搖了搖頭。「我記不清楚了。我想是去年的某一天吧。」

「你知道他是在什麼時間打的電話嗎，蘇菲？」

「他當初為什麼要離開，你知道嗎？」他問道。

「丹打算怎麼與羅伯特對峙？」湯姆不喜歡蘇菲九*九*藏*書剛才所說的話給人的感覺。

前一天晚上瓊博帶來的消息把湯姆要跟蘇菲面談的所有計劃全盤打亂。掛斷電話走回病房的時候，他看出蘇菲的臉上蒙上了一層新的灰暗的顏色，雙眼因發燒而閃爍著光亮。有那麼一瞬間，他懷疑雖然他走開了，是不是還是讓蘇菲聽到了瓊博那低沉洪亮的聲音，但那樣她得有異常靈敏的聽力才行。他知道如果不給她一個休息的機會，他們不可能從她嘴裏得到任何其他信息。

「我已經告訴你們了，我不知道她在哪裡。以前都是我在假期的時候掩護她，她到了周末才回來。這一次不一樣。這一次，我知道她再也不會回來了。我們通常都會來一個交接會——那時候我就會把信用卡還回去，我必須使用那張信用卡，好讓羅伯特看到上面有消費記錄，比如家庭旅館的消費記錄之類——但這一次沒有。她堅持要讓我知道得越少越好。如果我不同意這麼做，她就不讓我幫她。」

「你覺得呢？聽著，夥計們，她想要離開羅伯特，但是他精神有問題，他決不會讓麗芙離開，絕對不會。所以我在幫助她。我會一直幫助她，還會向上帝祈禱，希望他永遠也找不到她。」

「我們再回過頭說說你為什麼要假扮成奧莉維亞，好嗎？」湯姆很清楚蘇菲hｔtｐｓ://ｒｅａｄ.9９cｓw•ｃoｍ想把羅伯特痛罵一頓，但他現在需要知道事情的真相。

蘇菲惱羞成怒地嘆了一口氣，在湯姆看來那聲嘆息顯得很誇張，沒法確定那是因為他們問的問題，還是因為丹堅持要和羅伯特見面那件事。「我不知道。我覺得丹簡直太愚蠢了，我不想再摻和下去了。他正準備跟我說，我已經昏昏欲睡，就直接用枕頭蓋住頭，讓他滾開。」

「你說的『陰謀計劃』是什麼意思？」湯姆覺得這個用詞非常奇怪。

「沒有，我很擔心。如果羅伯特探出她的計劃，什麼事都可能發生。」

「你知道羅伯特·布魯克斯的全部屁事吧？」蘇菲搖了搖頭，鼻孔張開，上唇向上翹起，「他是我見過的最蠻橫霸道、控制欲最強、最混蛋的傢伙。依我說，是前無古人後無來者。真是一個怪胎。」

蘇菲指著她放在地板上的包，湯姆拿起遞給她，但她只是揮動了一下手臂，湯姆理解那意思是「直接把那該死的東西從包里拿出來」，於是他照做了。

當然，他得把聽到的消息告訴貝基。「這也許不能說明什麼。」她說，「他可能殺死了另一個可憐的傢伙。」但這個消息還是打擊了她的自信心，湯姆感覺他們似乎又回到了原點。

「羅伯特·布魯克斯為什麼會闖進你家並傷害你，蘇菲？他想要什麼？」