「先生，請問您是哪家公司的？」檢查人員問道。

邦德還沒有到達牙買加的時候，就已經在藍山旅館預訂了一間單人房。他決定，到達旅館之後，立刻讓旅館為他準備一輛車。邦德正在懊悔呢！他意識到自己剛才太大意了，他不應該乘坐這輛車，而是應該找一輛出租汽車，然後讓克萊爾的車跟在後面，這樣一來，他就有機會在途中消失，而不至於被人盯上！

聽完，邦德不禁再次緊張起來。他在心中祈禱著：拜託！照片絕對不能被配上文字刊登在報紙上！雖然邦德離開這個城市已經五年了，但是，肯定還有很多人記得他。

「好的，既然這樣頑固不化，就不要怪我對你不客氣了！克萊爾，現在留給你來表演了，給她點顏色瞧瞧！」說完，邦德向椅背上一靠，做出愜意的姿態，像是準備觀看一場精彩的演出一樣。他清楚地意識到，線索就在這裏。這個姑娘一定知道一些事情，而這正是他想要知道的，只要她肯開口，將對他完成這項報酬高達6萬4千美元的工作有很大的幫助。

邦德氣惱極了！還沒有開始交手，他已經敗給敵人一次了。但是，敵人到底在什麼地方呢？突然，邦德從座位上轉身向後看去，他發現在距離這輛車大約一百碼處，有一輛汽車正跟在他們後面，汽車上兩盞微弱的側燈讓邦德心裏發毛，他立刻警覺起來！在牙買加，大多數司機在行駛的時候只會開前燈。邦德回過頭，對克萊爾說道：「前面就是一個十字路口，左手邊是金斯敦，右手邊是莫蘭特。你以最快的速度將車開向右邊那條路，然後停下來，關掉車燈。明白嗎？」

邦德氣憤極了，在心裏罵道：「真是讓人厭惡的記者！」接著，他隨口說道：「愛神大廈」。說完，邦德一刻也沒有停留，拔腿就走。

「我們走吧！克萊爾，再不走警察又要來煩我們了。」邦德面無表情地說道，「時間已經不早了，你快去把臉上的傷清理一下吧！我有些累了，想回去好好睡上一覺。」

邦德沒有理會她，轉頭向克萊爾遞了個眼色。

克萊爾不好意思地笑了笑，「對不起，頭兒。」他趕緊解釋道，「沒有什麼異樣，我只是感覺你不如以前那麼輕鬆、瀟洒了。」

「先生，沒錯，那裡的確有一個叫安娜貝爾·宗的攝影記者，並且是一個自由攝影記者。他們還說，她的攝影技術很不錯。請您不必擔心！」

汽車開出旅館，直接朝著市中心的方向開去，接著拐向左邊，駛上了一條幹凈、狹長的大道。不時地，車窗外會出現一些夜總會和小餐館，絢麗的燈光，以及裏面飄過來的動聽的音樂，讓人覺得愜意極了。沒過多久，他們的車已經開到海濱附近的一座莊園內，在路燈的照耀下，邦德看見幾個漆成綠色的大字——「快樂船」。

邦德和克萊爾走進庭園之後，立刻被裡面的熱帶情調所吸引了。庭院中栽滿了高大、整齊的棕桐樹；庭園的盡頭就是海灘，海浪的聲音不時地傳了過來，聽著這隱隱約約的海浪聲，感覺整個人從身體到心靈都被放鬆了一樣。棕桐樹下，錯落有致地擺放著許多小桌子；在庭院的正中央有一塊平台，一個舞|女正在上面翩翩起舞，幾個樂師正興高采烈地擊鼓伴奏。那個舞|女散著一頭順滑的長發，腰身不停地扭動著，眼睛像電波般左顧右盼，兩條大腿裸|露的跟著腰身協調的擺動著，看起來，就像一條美女蛇一樣充滿了魅惑。

他突然把臉一沉，盯著安娜貝爾·宗說：「你最好快點告訴我真相！」

直到灰塵逐漸消散，邦德和克萊爾仍然靜靜地坐在車裡，他們一句話也沒有說。大約又過了十分鐘之後，邦德終於開口說話了：

克萊爾看著姑娘遠去的背影，哈哈大笑起來。接著，他順手抓過桌上的餐巾擦掉了臉上的血跡，然後瀟洒地把餐巾往地上一扔，嘟囔著說：「這個小妞read.99csw.com倔強得還真可愛……」

克萊爾聽了邦德的讚賞滿心歡喜，接著說道：「頭兒，這個普勒菲跟我的關係很好，他可是個神人，對金斯敦的大小事情無所不知。只要是你想知道的，問他肯定能夠得到滿意的答覆。他的老家在鱷魚島。有一次，我們倆划著一隻小船去蟹島，準備捉幾隻海蟹。但是，我們的船還沒有靠岸的時候，島上那幫壞蛋就不停地向我們開槍，結果，船被打了好幾個洞。普勒菲毫不猶豫地跳海跑了。可惜我的水性太差，沒有膽量跳下去，還好老天爺保佑，那天是順風，船總算自己漂了回來。但是，那次冒險使普勒菲發了一筆不小的財，而我仍然窮得丁當響。」克萊爾無奈地攤了攤手。

「請你原諒我的這種方式。我迫不得已必須這樣對你！」邦德溫柔地跟她道歉，隨即又嚴肅地說，「我的倫敦老闆曾經這樣警告過我，他說金斯敦有很多惹人討厭的傢伙。當然，我並不是說你就是那種人，但是，我不得不防！你知道嗎？你的行為讓我很厭惡，我實在想不明白你為什麼非要給我拍照呢？現在，你能告訴我，你這樣做到底有什麼目的嗎？」

一層薄薄的暮色，籠罩了群山的另外一側，依稀中，金斯敦的街道仍然可以看見。飛機進入了機場，龐大的機身沿著寬闊、平坦的跑道緩緩滑行，最後慢慢地停了下來。艙門打開之後，乘客們井然有序地沿著弦梯走了出來。邦德剛一走出飛機，就立刻覺得有些眩暈，飛機內的冷氣與外面的熱浪形成了強烈的反差，頓時邦德汗流浹背。休息了片刻之後，他從衣袋中掏出護照，看了看身份一欄。當他看到「進出口商」這幾個字眼時，不禁暗暗覺得可笑。

「不是，她很招人喜歡。」邦德溫和有禮地說道，「只不過她總是不停地給我拍照，我不知道她到底有什麼目的。麻煩你打個電話去格林納日報，確認那裡是否有一個叫安娜貝爾·宗的攝影記者。如果真的有，我想他們會好好獎賞她的。」

克萊爾溫柔地微微一笑，充滿歉意地說：「實在不好意思，我的頭兒想邀請你過去喝一杯。」話音剛落，他便把她推向了桌子跟前，接著用腳將一把椅子勾了過來，緊挨著她坐了下來，當然，他仍然把她的手扭在背後。不知道的人，看著她們這樣，還以為是一對正在鬧彆扭的戀人。

「那輛車很可疑，沒準是條尾巴！」邦德接著說道，「我們從機場出來的時候，就應該讓你獨自開這輛車，我悄悄地坐計程車的。這樣一來，那傢伙就白跑一趟了！你當心點，也許他發現自己上當了，現在正躲在某個陰暗的角落裡監視我們呢！」

邦德忍住心中的怒火，繼續向她問了幾個問題，但是她都拒絕回答。

克萊爾撓著頭想了一會兒，說道：「『快樂船』很不錯！我們去那裡吧！頭兒。那是一家海濱夜總會，我們可以一邊吃東西，一邊喝酒，還可以聽聽音樂，真的很享受……」

邦德給自己點了一杯杜松子酒，克萊爾則要了一杯啤酒。接著，他們取過菜譜，為自己點了喜愛的菜和湯。

邦德點了點頭說道：「見到你很高興！請你稍等一下，我要去取行李。」剛走幾步，他又問道，「對了，車來了嗎？」

邦德向服務員點了兩杯杜松子酒、兩個檸檬、還有一杯蘋果汁。他動作麻利地將檸檬切成片，放進了杜松子酒里；接著，端起手邊的蘋果汁，慢慢吸了起來。他吸的很慢很慢，彷彿蘋果汁是珍貴的佳釀一樣，必須要仔細地品嘗才行。但是，他太過於專心致志了，兩隻眼睛圓溜溜的瞪著前方。此刻，他的腦子正在飛速地運轉著，他在分析目前的狀況，好計劃下一步的行動。

但是，克萊爾不肯就這麼放過她，他掰開她的手掌，眼睛里閃過一道兇狠的光：「小姐，既然你已經狠心地給我留下read.99csw.com一個紀念，我也不能太小氣了！就讓我們彼此留個念想吧！」說著，他拿起桌上的餐刀，狠狠地在她的虎口位置劃下一刀，那姑娘尖叫一聲，拚命地從克萊爾手中掙脫出來，然後退到一邊，捂著手，面部扭曲地大聲罵道：「你這個混蛋，總有一天你會死得很難看！看著吧！一定會有人來收拾你的！」說完這些，她毫不猶豫地轉身跑進了樹叢。

「不要這樣，」邦德鬆開安娜貝爾·宗的手，「克萊爾，放了她吧！」他又氣惱，又有些無奈，儘管費了這麼的大勁，但是仍然沒能讓她說出點什麼，甚至讓克萊爾受了傷；他已經肯定，這件事的本身已經表明了某些東西。

沒過多久，菜和湯也送了上來。他們又點了一些酒，隨後，兩個人便津津有味地狼吞虎咽起來。趁著吃飯的時候，邦德順便將史特蘭格的事大致告訴了克萊爾。克萊爾仔細地聽著，其間還提出了一些疑問，顯然，他已經被這個故事深深地迷住了！尤其吸引他的是蟹島上的鳥群，以及島上的衛兵們。他三下五除二地將食物吃完，滿足地抹了抹嘴，接著點燃一支香煙，慢慢地說道：「頭兒，我不了解那些鳥呀，蜜蜂的！但是，我已經嗅出了這裏面不對勁兒的地方，那個混血兒真不簡單，他肯定在進行一些非法活動。」

藍山旅社的樣式雖然顯得有些古老，但是外觀非常華麗。住在這裏的客人幾乎都是有錢有勢的人。邦德訂的房間是一套位於樓角的上等客房，從窗戶向外看去，可以俯視金斯敦的全景，那景色美麗極了。

克萊爾立刻心領神會，慢慢地將她身後的右手向上抬起，只見她緊緊地咬住嘴唇，一副痛苦的表情，身體也在不停地來回扭動。克萊爾沒有理會這些，繼續狠心地抬高她的手。

「原來是這樣啊！哈哈，實際上我還是老樣子，你不用為這些擔心了。」

「這裏怎麼樣？」他問道，看見克萊爾點頭表示滿意，接著問道，「那麼你們需要點什麼？」

邦德回過頭，對著那位姑娘笑了笑，端起啤酒喝了一口。

「克萊爾，調轉車頭，開往金斯敦方向！」

接著，邦德來到了海關大廳。就在這個時候，邦德被一位身材高大的男人擋住了去向。這個男人皮膚呈現褐色，身穿藍色的襯衣和藍色的卡其布褲子。邦德看著他，突然笑了出來，是的，邦德想起來，他們第一次見面是在五年前，那個時候他也是這身打扮。

「太奇怪了！怎麼會這樣呢？」

一架超級豪華的銀白色客機穿過了古巴的上空，向牙買加方向飛去。

邦德沒有回應克萊爾，直接坐進了汽車裡，他的心裏充滿了疑惑。看來他才剛剛踏進牙買加的土地，就已經成為新聞人物了。邦德不禁苦笑道：這究竟是喜還是憂呢？

邦德看著他那雙黑黝黝的眼睛，說道：「老朋友，你可一點也沒有變，還是以前的樣子！」他笑了笑，又問：「對了，海龜的生意做得怎麼樣了？」「還行吧！還是原來的樣子，不好也不壞！」說完，克萊爾驚訝地看著邦德，「頭兒，你哪裡不舒服嗎？是不是生病了？」

黑人禮貌地點了點頭，便轉身離開了。邦德慢吞吞地說道，像是在自言自語一樣：「自由攝影記者，可惜這並沒有為我解釋究竟是誰對我的照片這麼感興趣！」

「還有更奇怪的呢！島上所有人，個個全副武裝，而且他們還有飛機和雷達呢！那個小島已經被可惡的混血兒完全控制了。」克萊爾無奈地嘆了一口氣，「唉，那個鬼地方簡直不是人去的，我甚至連想都不願意想！」

克萊爾站在那兒，他看著邦德，高興的連眼睛都眯在了一起。隨後，他將右手放在前額，行了一個印第安式的禮之後，大聲喊道：「你好，頭兒！」

黑人侍者咧著嘴笑了笑，做了一個請的姿勢，將他們帶到了距離海灘比較近的一張小桌前，桌reａd.９９csw•ｃｏｍ子正好被一棵高大的棕桐樹遮擋著。

這時，只聽身後傳來一陣悅耳的聲音：「邦德先生，謝謝你了！祝你玩得愉快。」

「憑什麼？我就不！」那姑娘的怒氣反而更大了。

「謝謝你。」邦德說道。

他決定首先與當地殖民局和總督府取得聯繫；其次，他一定要將克萊爾留在身邊，他能夠有效地協助自己，所以邦德準備每月花費十磅從侍從副官那裡將他無限期地借調過來。克萊爾是在鱷魚島出生的，為人絕對忠實、誠懇，並且認真能幹，人緣也很好，大家對他都很讚賞；而且，他與邦德也有著頗深的交情。幾年前，邦德在牙買加進行過一次冒險，正因為有了克萊爾，這次冒險才取得了完美的成功。因此，調查史特蘭格這件事，絕對不能卻少了他！

「你叫什麼名字？你真的是格林納日報的記者嗎？」

「你好，克萊爾！」

正在這時，普勒菲回來了，沒等邦德開口，他便恭敬的彙報道：

一路上，克萊爾都在不停地與海關工作人員打招呼，看來他認識的人還真不少；而工作人員也沒有將邦德的箱子打開檢查，只是過了一下磅就放行了。接著，克萊爾右手提起邦德的箱子，左手則一把握住了邦德的手。

他們走到一輛黑色「山地陽光」牌汽車旁。邦德低頭審視了一下車牌號碼，心裏納悶起來：這不是史特蘭格的車嗎？他旁若無人地問道：「這車是從哪兒弄來的？」

姑娘仍然緊繃著臉，怒視著邦德說：

「你怎麼不讓那個人救你呢？」

邦德還沒有聽完，便「撲哧」一聲笑了出來。克萊爾不愧是真正的印第安人，就連講話也時刻帶著印第安人特有的幽默和愉悅，這讓邦德頓時輕鬆了不少。邦德選了一件深灰色的外套，接著給白襯衣搭配了一條黑色的領結，然後對著鏡子照了一番，確信一切都很滿意之後，這才與克萊爾一同走出了房間。

「我的工作就是攝影。」

「讓那位黑人侍者過來一下。」邦德沒有回應她，對克萊爾說道。

克萊爾本能地用手在臉上抹了一下，看著滿手的鮮血，故作誇張地大聲叫了起來：「啊……頭兒，你看……我太虧了！這妞怎麼這麼厲害，讓我來扭斷她的手吧！」

「環球貿易公司。」

「來了，頭兒。」

不知不覺中，他們已經走出了候機大廳來到了停車場。突然「啪」的一聲，眼前閃過一道亮光。他們不約而同地向前方看去，只見一位漂亮、大方的東方姑娘拿著一架照相機朝他們走來。她一臉迷人的笑容，身上的牙買加女裝讓她顯得更加美麗。「對不起，打擾了！我是格林納日報的記者。我想問一問，您是不是邦德先生？」

克萊爾的話一下提起了邦德的興趣，他問道：「是嗎？你為什麼這麼認為？有什麼依據嗎？」

「好的，頭兒。但是，要好好保重自己！」

「那麼請問您是來洽談生意還是來旅遊的？」

「沒有，頭兒，從來沒有。」克萊爾搖著頭說，「但是，格林納日報有很多攝影女記者，這毋庸置疑！」

汽車行駛了很長一段時間之後，進入了金斯敦這條燈紅酒綠的街道。街道兩邊懸挂著五彩斑斕的廣告燈、街燈，天上閃爍的繁星與此交相輝映，形成了一幅迷人的畫卷。但是，此刻的邦德並無心觀賞這一切，他面無表情地注視著前方，心裏正默默地盤算著下一步到底應該怎麼走？

「謝謝。」

這時，只見克萊爾毫不猶豫地將她的右手猛地一抬，那姑娘立刻縮成一團，眼淚隨即叭噠叭噠地一個勁兒往下掉。克萊爾沒有理會這些，繼續將她的手又往上抬了一點，此刻，她已經疼得撕心裂肺了，可是，她仍然倔強地什麼也不說，嘴裏還一個勁兒地罵著。

進入房間之後，邦德便脫下了那身從倫敦一路穿過來的衣服，痛痛快快地洗了個冷水澡，然後換上了當地的短袖襯衣，按下了電鈴，叫https://read.99csw.com服務員進來。

「好的，先生。」一個黑人警察說道，然後彬彬有禮地將護照遞還給了邦德，「祝你在此過得愉快！」

「沒有了，頭兒。其它的我就說不上來了。」克萊爾窘迫地一笑。

不一會兒，汽車便開進了鬧市區。街上到處都是熙熙攘攘的人群，以及吵吵鬧鬧的聲音。計程車、大卡車、大客車，各色各樣的車輛混成一團。邦德意識到，車流實在太混亂了，想要發現是否有人跟蹤他們，的確很難！接著，他們將汽車開向右邊，駛上了一座小山。後面雖然跟了跟多汽車，但是，邦德一眼就發現了那輛可惡的美式大轎車。十五分鐘之後，他們便駛上了一條橫貫牙買加的主幹道——J大道。沒過多久，一棵高大的棕桐樹上所懸挂的巨大的招牌吸引了他們的眼球。招牌上的霓虹燈一閃一閃，這讓「藍山旅社」四個字顯得格外艷麗。接著，他們將車子開了過去。

邦德迅速向四周打量了一番，發現五百碼以內並沒有任何車輛，這才確認不會有可疑的跡象。克萊爾已經將車燈關掉了，此刻兩個人就那樣坐著，誰也沒有開口說話，只是耐心地等待著。不一會兒，從路口那邊傳來一陣汽車的聲音，隨後街道上亮起了汽車燈光。憑藉車子的聲音，可以判斷這是一輛大型轎車。片刻之後，汽車出現在了路口，果然是一輛美式大型轎車，讓人詫異的是，車裡面竟然只有司機一個人。汽車來到路口之後，便放慢了速度，只做了片刻的停留，便往左邊的金斯敦大道開去，車后揚起了一大片灰塵。

就這樣，他一聲不吭地邊想邊喝著。直到七點的鐘聲響起，他才把克萊爾叫了過來，若無其事地問他：

邦德若有所思地點了點頭：「我明白了。」

「克萊爾，去把她請過來！」邦德嚴肅地說道。

「我明白了，先生。」黑人轉身離去。

「頭兒，你放心吧！」克萊爾信心滿滿地回答道。對他而言，只要是和邦德在一起，他總是那麼有信心，而且始終感到非常輕鬆、愉快。

「你……」話音還沒有落下，她已經操起左手，狠狠地打向了克萊爾的臉。邦德原本想要按住她的手，但是看來已經晚了。只見他眼前閃過一道光亮，接著傳來「啪」的一聲。邦德立刻上前抓住了她，這時，克萊爾的臉上已經布滿了鮮血，桌子上的杯子、餐盤也掉落了一地。原來，她將照相機砸在了克萊爾的臉上，這一場血腥的場面，差點兒要了他的右眼。

人們零星散落地坐著，大都是有色人種，只有數的清的幾個英國人和美國水手，他們正在和幾個女郎又說又笑。一個身穿白色制服，身材肥胖的黑人侍者從左邊的一張桌子繞了過來，笑容可掬地歡迎著他們的到來：

「快說吧！再這樣強硬下去，對你一點好處也沒有！」邦德軟硬兼施，「只要你告訴我們，我們不但會立刻放了你，也許大家還能成為很好的朋友。」

就在這時，庭院里亮起了刺眼的閃光燈，邦德本能地回過頭，他看見不遠處的一顆棕桐樹下站著一位姑娘，那姑娘正是在機場碰見的那位東方姑娘。她穿著一條黑色的短裙，肩膀上挎著一個人造皮革的小包，看起來非常性感。只是她手裡舉著的照相機讓邦德反感極了！她看見邦德回過頭來，便衝著他一個勁兒微笑。

克萊爾拿著小刀，在酒杯上敲了幾下，那位黑人侍者便立刻跑了過來。

「接著說，我很感興趣！」

「當然，普勒菲。我們需要一個安靜一點的位置，最好能離廚房遠一點。」

突如其來的狀況讓邦德措手不及，他緊張起來：看來這是個不詳的預兆！邦德冷靜了一會兒，壓低嗓音說道：「對不起，我現在沒有時間，請你離開！另外，比我優秀的人多的是，你完全可以去採訪他們，所以請你不要打攪我！」

邦德向前傾了傾身體，狠狠地瞪著她那張充滿怒氣的臉，說道：「晚上好，小九*九*藏*書姐。你怎麼會來這裏？還有，為什麼總是沒完沒了地給我拍照！？」「怎麼了？我喜歡攝影！」她倔強地將嘴唇嘟起，「上一次給你拍的照片還沒有洗出來呢！」她瞪了一眼克萊爾，又看向邦德說，「快點讓那個討厭的傢伙放了我！」

「我們七點半一起去外面吃飯吧！哪家餐館適合我們呢？」

當他們走出一定距離之後，邦德這才問克萊爾：「這個女孩你以前見過嗎？」

邦德問道：「這個姑娘你以前見到過嗎？」

她惡狠狠地瞪著邦德，說到：「我叫安娜貝爾·宗。你滿意了吧？討厭！」

「那可不一定！邦德先生，我就只對你感興趣。我很想知道你準備住進哪家賓館，能告訴我嗎？」

克萊爾微微一笑，順勢將手一攤：「那個傢伙有著萬貫家私，可是他偏偏選擇在這麼一個荒無人煙的小島上生活，這裏面一定有隱情！而且，他不僅與外界斷絕了來往，還規定殺死所有闖到小島上的人，這一切詭異的行為，都明顯地告訴我們，這島上一定有不可告人的秘密……」

「我不願意告訴你。」

姑娘憤怒地瞪著邦德，輕蔑地說道：

「克萊爾先生，你好啊！你可已經很長時間沒有來了。找個座位坐下嗎？」

「啊！」她實在忍不住了，發出一聲痛苦的尖叫，「不要這樣，我說！我說還不行嘛！」接著克萊爾將她的手放鬆了一點。

飛機越過了茂密的叢林，掠過了一座又一座巨大的山峰，飛越了蔚藍的海洋。夕陽西下的時候，山巒、田野和河流籠罩了一片橙紅色。當地的印第安人把這裏叫住「牙瑪卡」，意思是說「有山有水的地方」。邦德看著機窗外的景色，這景色像是迷住了他的魂魄一樣，使他久久不願將目光挪開。

「見過幾次，先生，她經常來這裏。怎麼了？她妨礙到你們了嗎？是不是要讓我把她拉出去？」

「純粹只為了旅遊。」

「蟹島？這是個什麼樣的島？」邦德非常好奇。

看著姑娘痛苦的樣子，他有點不忍心了，生怕克萊爾會將她的手摺斷。

姑娘抿嘴一笑，接著把照相機掛在了脖子上，然後大方地與克萊爾握手問好。克萊爾順勢拉住了她的手，像是在舞會上跳舞一樣帶著她轉了一圈，隨即他便將她的手扭在了背後。

不一會兒，黑人侍者先將飲料送了上來，杯子上冒出的那一層薄薄的水汽，給這悶熱的夜晚帶了陣陣涼意。不遠處的海灘上，傳來海浪輕拍礁石的聲音，樹枝上偶爾還會傳來幾聲蟲鳴聲。邦德愜意地伸了一個懶腰，感慨萬分地說：「這地方真是太舒服了，比倫敦好上百倍！克萊爾，你可真棒！」

「頭兒，這是總督的侍從副官借給我的。正好這輛車現在沒有人用，所以我就把它開來了。怎麼了，頭兒？你不高興了嗎？」

「是的，我明白，頭兒。」克萊爾來了興緻，精神抖擻地回答道，接著一腳踩下油門，汽車便像箭一般飛了出去，快速轉向右邊的路上，停了下來。

而那輛美式大轎車也一直跟著他們開到了旅社，隨後，又往前開了將近一百碼，這才掉頭往回開去。

克萊爾點了點頭，站起身，向前走了兩步，接著伸出右手，禮貌地對那位姑娘說道：「晚上好，小姐。」

邦德吃了一驚，他不禁佩服起克萊爾的觀察力，「是的，曾經生了一場小病，但那已經是很久以前的事了，早就已經好了。怎麼了？你覺得哪兒不對勁兒嗎？」

「你在幹什麼？快點放開我！」她狠狠地瞪著克萊爾，「你把我弄痛了！」

邦德氣惱極了！還沒有開始交手，他已經敗給敵人一次了。但是，敵人到底在什麼地方呢？

克萊爾看著邦德說：「是一個可怕的狼窩虎穴！頭兒，」他喝下一大口啤酒，接著說，「這地方自從被一個混血兒買下之後，就變成了不祥之地。他僱用了一幫人在那裡開採鳥糞，並且規定任何一個人都不準上島。如果有人敢違反規定，必定有去無回。」