邦德馬上跑下起重機，爬上山崖邊的一道鐵梯，上面有一道小小的鐵門。他擰了一下把手，門沒有上鎖。他推開門，頓時一股令人作嘔的糞臭味迎面撲來。

邦德躲藏在一塊巨大的石頭後面，仔細觀察著外面的動靜。在十碼開外的地方，一輛大型起重機停在那裡，正運作著，沒有進入船艙。開車的是個混血的黑人。邦德一眼就認出他就是開裝甲車的那個小頭目。在起重機的前面，是一道防護堤，成「T」字形，向海岸伸進大概有二十碼。一艘老舊的油輪正停靠在碼頭水深十二英尺的地方，大約有一萬噸左右的排水量。這艘船叫做「布蘭奇」，船尾上還有安特衛普螞蟻的標誌。油輪的甲板上沒有出現半個人影。起重機正在往油輪的艙口裡起勁地裝運鳥糞。一條長長的吊臂伸到一座山崖後面，不一會兒，一隻巨型的自卸斗被吊了起來，緩緩地移動到油輪艙口的上面。等到艙口的閥門打開，自卸斗里的鳥糞便傾倒而出，揚起巨大的粉塵。邦德估計這麼一斗鳥糞至少也有好幾十噸重。

吊臂又一次重複著從山崖後面吊起一斗鳥糞的動作，傳送帶也一如既往地運作著。在操作間的後面，有兩個鐵焊的腳蹬，看起來也很堅固。機器巨大的轟鳴聲淹沒了邦德的腳步聲，根本沒有人會注意到他的存在。他迅速從另一面跑過去，爬上了車子。駕駛員沒有覺察到有人入侵了自己的領地。邦德抓住了機會，一個箭步上去，從背後扳住駕駛員的脖子，一刀扎進對方的后心。那傢伙連聲都沒出，就癱軟在座位上。邦德把屍體拖到別處，坐到控制台上，迅速握住操縱桿，自己當起了駕駛員。這一系列動作只在幾秒鐘之內就完成了，甚至還抹了抹自己的刀子。然而，邦德一刻也沒有讓地面上的那個人離開過自己的視線。

「再看看，哈瑞，小心點！把瞭望窗開道小縫看看！」

「那個混蛋以為自己什麼都懂，其實是個老傻瓜。」哈瑞的語氣就像在談論一名愚蠢的中學教師，「他自以為比我更了解黑蟹，卻怎麼也不可能想到，我從小就伴著這些小東西長大。只要你不亂動，黑蟹根本不會咬你，它們從來不會主動傷人。這個老傻瓜，以為我肯定會被這些黑蟹咬死。可實際上我心裏一直在為你擔心。我以為他們一定會用更為殘忍的手段對付你，所以才被嚇昏過去。」

「我跑了回去，鑽進了工廠附近的那間停著裝甲車的房子，在那裡發現了這身骯髒的工作服。我注意到離那裡不遠的一條傳送帶正在工作，我猜可能是用來把那些鳥糞運到山崖那邊的。

「你為什麼這麼肯定那就是槍聲？」

「就算追上來也沒什麼好擔心的。快過來，親愛的，坐在我這邊，抓緊！把腦袋貼到地上！」哈瑞照他說的做了，邦德對她露齒一笑：「做得好，親愛的。等我們開到了湖裡，我就停下來對付那些狗。這些畜生hｔｔps://rｅａd•9９ｃsｗ.cｏm，只要我打中其中的一隻，整個狗群就會把這個不幸的傢伙當作午餐的。」他讓哈瑞摟住自己的脖子，儘管道路顛簸起伏，哈瑞一直保持著這個姿勢。

「這樣最好不過了，哈瑞。只有靠那部裝甲車，我們才有可能逃出去。你一定要堅持住，我們很快就能找到機會。」邦德摟著哈瑞的細腰，扶著她慢慢往前走。他沒時間仔細察看她腳上的傷，但看她走路的樣子，一定傷得不輕。哈瑞每走一步，身子都不由自主地歪向一邊，臉上的表情痛苦萬分。

「讓他們全都見鬼去吧！」哈瑞低聲說，然後縮著身子躲到邦德後面，用手捂住了兩隻耳朵。

邦德俯下身子，把她摟到胸前：「你沒事吧，親愛的？」

一聽到他的這番話，哈瑞竟然大笑起來。坐在一旁的邦德驚奇地看著眼前的這個女孩：金黃的頭髮亂蓬蓬地散在腦後，深陷的藍眼睛表明嚴重缺乏睡眠；此外，在那頓午夜燒烤之後，她就再也沒有吃過任何東西。

半空中的鳥糞還在傾瀉。一開始還能夠看到鳥糞下面蠕動的軀體，但不一會兒就完全看不見了。鳥糞堆得越來越高，最後形成了一座小丘。

「沒事……我只是覺得太累了，兩隻腳都被劃破了。這兒有道暗門，上面就是那部裝甲車停的屋子。我們現在就進去嗎？」

邦德又仔細地觀察了一下四周的情況，確定此外再沒有別的什麼人。他小心翼翼地把頭縮回去，開始計劃下一步的行動。他目測著與起重機之間的距離，確定駕駛員操縱桿與踩踏板的位置。首先，那個起重機駕駛員是個麻煩事，先得把他解決掉，然後再利用這台大傢伙對付那個諾博士。邦德細細地把每一個具體的步驟都想了一遍，直到確信有必勝的把握，臉上的表情才逐漸變得放鬆。他儘可能地讓自己平靜下來，活動了一下手關節——它們確實需要多運動，順便理了理凌亂的頭髮，以保持他一貫的髮型，又緊了緊身上的黑色夾克，然後從背後抽出了刀，謹慎地探起身子。一切準備就緒。

惡鬥的場面開始了。邦德看到一隻狗跳出狗群，撲向一隻受傷的狗，將鋒利的牙齒插入對方的脖子。它們現在就像發瘋了似的，在泛著血泡的水裡扭打作一團。邦德打光了所有的子彈，把槍丟到一邊。

「沒有！——噢，等等，那邊跑出來一個，又出來一個。正朝我們這邊開槍呢。那幫人都過來了，有個傢伙手裡拿著步槍，他趴下了，正朝我們這邊瞄準呢！」

「別這樣！哈瑞，是我啊！」邦德疼得大叫道。

邦德把那個駕駛員的屍體拖過來，從他身上搜到一把手槍。定睛一看，正是他從倫敦帶過來的那把大口徑的手槍，彈匣里的子彈還有六發。他上好槍，現在才終於放鬆下來。

「詹姆斯！」哈瑞瞬間停止了攻擊，身子不由地一軟，滑向了地面。她摟住邦德的九_九_藏_書腿，又驚又喜，興奮得不停地喊著邦德的名字。

「原來是這樣啊。」

快一點！要再快一點！

這個妄想統治世界的大魔頭，如今只能在這座鳥糞堆成的墳墓里做他的帝國夢了。這種人，根本就是自作孽，不可活。

「絕對不可能是別的響聲。」

車子一直向前開著，兩人大約沉默了五分鐘，隨後邦德撫摸著哈瑞的膝頭，說道：「現在，我們總算逃出來了。過不了多久，他們就會發現他們老大的屍體。樹倒猢猻散，這群烏合之眾只會忙著逃命，哪裡會來追我們？等天一黑，我們就搭船回到牙買加去。今天的天氣好像挺不錯，沒準晚上可以觀賞月亮呢。怎麼樣，能堅持到那個時候嗎？」

「這下沒事了，親愛的。」他用溫柔的語氣對哈瑞說道，隨後再次開動了裝甲車，以最快的速度朝他們上岸時經過的長著紅樹林的河口駛去。

「不管怎麼說，還是小心為好。」

隧道里空無一人，只有傳送帶的轟鳴聲和令人噁心的糞臭味。裏面燈光昏暗，傳送帶上揚起的鳥糞渣直往眼睛里鑽，臭得要命，邦德沒辦法躲開，只好弓著身子，低著頭，儘可能地朝前快跑。他必須在那個混蛋招來的救兵趕到之前離開這裏。

接近了，快到了——停住——就是現在！倒！在兜著滿滿一斗鳥糞的吊斗將要接近之際，諾博士才反應過來。他連忙轉身想跑，但為時已晚。

突然，邦德被一個人狠狠地撞了一下，還沒等他看清楚對方是誰，那個人就已經卡住了他的脖子。已經沒時間拔槍了，他下意識地往後一倒，想趁機把對方帶倒后再壓在那個人身上。

腳步聲是越來越近了，對方的說話聲也聽得十分清晰。「你小子還欠我十美元呢，薩姆！」 「別急嘛，夥計。今晚我就能全贏回來。」 「哈哈哈……」

「後面有沒有人追過來？」邦德緊張地大聲問道。

清晨的海風輕拂著半掩在高聳的懸崖下面的海港。傳送帶的滾軸轟轟作響，帶動機器運作，起重機的引擎歡快地唱著，有節奏的一起一伏。除此之外，再沒有其他的聲音，再沒有其他的東西在運作，也沒有其他的活物。在諾博士眼中，再沒有比眼前的這一切更美好的景象了。

「他們已經不射擊了，只站在原地望著我們。看，那是什麼？——狗，狗跑過來了，正追在我們後面呢。會追上來嗎？」

邦德檢查了一下手裡的傢伙。目前他們正處於萬分危急的時刻，只能跟對方拼個你死我活。聽他們的說話聲，看來不止有一個敵人。他必須掌握好時機，趁對方不備時下手。邦德握緊手中的槍，緊盯著前面的岔口。

邦德甜蜜的一笑：「是嗎？她是這樣教的嗎？」說著，把哈瑞摟進懷裡。哈瑞幸福地抑起臉龐，兩人緊緊地擁吻在一起。

「上帝啊！」邦德聲音回蕩在這間小小的操作間里，他大口呼吸著飄著鳥糞味的空氣，無力地躺倒在座九*九*藏*書椅上，感慨萬千。

在兩人同時倒下去的時候，邦德忽然聽到一陣尖厲的叫聲。他剛準備翻身攻擊對方的要害處，卻不由地愣住了。然而倒在地上的人仍在攻擊他，邦德被對方狠狠咬了一口。

目標出來了。一個，兩個，三個！邦德看得清清楚楚，一共有三個傢伙，每個人手裡都提著一把槍。

諾博士死前曾打過一個電話，一定是為了搬救兵的，必須儘快離開這個地方。

「走，過去看看吧。」

哈瑞不停地喘著粗氣，說道：「在這前面有一條岔道，可以通到裝甲車的停車間去。」正在這個時候，震耳欲聾的轟鳴聲突然消失了。「是不是他們已經趕來了？」哈瑞驚恐地問。邦德顧不上回答，一把將她拉起來：「快跟我走！」他們快速跑到隧道的分岔口，剛想拐進去，卻聽到裏面有說話聲。兩人連忙躲了起來。

「沒事，詹姆斯，我沒事的。」她摩挲著他的頭髮，「詹姆斯……親愛的！」然後倒在他的懷裡，輕聲地抽泣著。

忽然傳來一陣急促的腳步聲，緊接著是幾個人說話的聲音。聽聲音正是朝邦德他們這邊走過來的。邦德趕忙拉起哈瑞朝前跑去——他們現在唯一能做的就是趕緊藏進那部裝甲車裡。他一把將哈瑞推進車裡，隨後他自己也跟著鑽進去，把車門輕輕地帶上。這時，外面傳來的說話聲已經聽得非常清楚了。

再快點！否則又該讓這個魔鬼逃脫了！在邦德猛地推下操縱桿，吊臂在半空劃出一道弧線，徑直往諾博士的頭頂上方砸去。

他們終於挪到了那扇小門的位置。邦德手裡握著槍，輕手輕腳地推開一道門縫，觀察著裏面的情況，還好，裏面沒有人。那部偽裝成龍的裝甲車就停在那裡，車門敞開著。邦德暗自祈禱著：上帝啊！但願油箱里有油，發動機也沒出什麼毛病。

「過一會兒我再告訴你。別擔心，很快我就沒事了。現在你來告訴我昨晚到底發生了什麼事情——你是怎樣從那些該死的黑蟹嘴裏逃出來的？我整夜都為你擔著心。我一想到有成千上萬的黑蟹正啃噬你的身體，我的心裏就直發毛。感謝上帝，你竟然能逃出來！」

幾十噸的鳥糞如同飛瀉的瀑布傾斗而下，——諾博士急得抱頭鼠竄。他使勁揮動著兩隻胳膊，似乎要把鳥糞趕開，然而一切努力都是白費。他奔跑著試圖找尋躲避之處，但很快被絆倒在地。隨著一聲凄厲的慘叫，諾博士漸漸被活埋了，機器的轟鳴聲掩蓋了人聲。

「快關上瞭望窗，趴下！」邦德隨即加大了油門。只聽得一聲怒吼，裝甲車一下子沖了出去。

「事情就是這樣的。」說到這裏，她輕柔地撫摸著邦德的脖子，「親愛的，剛才咬的那一口，現在不要緊吧？這是保姆教我對付男人時用的。」

就在起重機的下方，瀰漫著鳥糞臭氣味的岸堤的左邊，顯出一個高大的人形輪廓。那人不是別人，正是那個諾博士！他正在監督鳥九九藏書糞的裝運情況。

一切盡在掌握之中。邦德把起重機的速度調到了中檔，車子頂部伸出的長長的吊臂猛地震了一下，如同長頸鹿的脖子一般，緩慢地改變了方向。站在前面的諾博士聽到了動靜，抬頭向上望去，他的嘴巴馬上凝固成一個「O」形，急忙抓起身旁的一部電話，衝著電話大喊大叫。

突然車子一歪，跑到一邊去了。他們只好分開，邦德重新握緊了方向盤。遠遠地，他們望見了長在河口邊上的紅樹林。

情況依舊沒有什麼改變，起重機的駕駛員吹著口哨，專心地操控著機械，脖子裸|露在黃褐色襯衫的外面。這對邦德來說是個好機會，兩人間的直線距離大概有二十碼；那位諾博士也同樣背對著邦德，面朝大海站在瀰漫著白色粉塵的堤岸上監督機器的運作。邦德目測了一下，離起重機大概有十碼遠。他選擇了一條最近的路線，貓著腰迅速跑向起重機，躲到了這台大傢伙的背後。他繞到右邊，躲在操作間的一側。此刻他正處於視覺死角，無論是坐在駕駛員位置上的人，還是站在防護堤上的人都無法看到他。邦德盡量縮小身體所佔的空間，探出頭來查看周圍的情況，伺機行動。

「當然了，被人脫|光了衣服綁在四根木柱上的滋味可不好受，不過他們並不敢對我做其他的事，只是開了些玩笑。到了晚上，黑蟹傾巢而出——至少有幾百隻，它們在我身上爬來爬去，弄得我很痒痒。我躺在那裡一動不動，唯一麻煩的是我的頭髮，總是被那些小傢伙勾到。它們爬了整整一個晚上，直到天快亮的時候，它們才陸陸續續地爬回洞里去睡覺。它們實在太可愛了！我趁天還沒亮，弄鬆了固定著右手的木栓，很快也把別的木栓搞定了。

哈瑞環著邦德的脖頸，柔聲說道：「我當然可以，倒是你自己，瞧你身上這些傷，竟沒有一塊好的地方。——噢，詹姆斯，你胸口上這一圈紅點是怎麼回事？」

邦德沉著地操作著起重機的吊臂，他把速度調到了最高檔。就像一個有著多年工作經驗的駕駛員，一點一點地改變著吊臂的方向。一如前任駕駛員做的那樣。

邦德冷不丁地衝出來，大喝一聲：「別做夢了！傻瓜！」話音未落，槍聲響起，其中的一個傢伙倒下了；另外兩個還沒反應過來，邦德又是一槍，又擊斃了一個；第三個人立即開槍，子彈擦著邦德的頭髮飛過去了，邦德沒再給對方開槍的機會，一槍打穿了他的腦袋。

「別擔心，哈瑞，這一切都已經過去了。」邦德也用他那寬大的手掌撫摸著她的頭髮。「那個諾博士已經死了。現在我們得儘快逃出去。來，起來吧，哈瑞。」他扶起她，「你知道這裡有出口嗎？你是從哪裡進來的？我們必須快點兒離開這個鬼地方。」

幾十噸的鳥糞如同飛瀉的瀑布傾斗而下，——諾博士急得抱頭鼠竄。他使勁揮動著兩隻胳膊，似乎要把鳥糞趕開，然而一切努力都是白九_九_藏_書費。

由於隧道的光線太暗，哈瑞不小心被絆倒了。邦德連忙把她扶起來，關切地問：「摔傷了嗎，哈瑞？」

邦德盡量縮作一團，警惕地觀察著周圍的情況。他做了深呼吸，以使自己恢復平常的狀態，臉上的表情冷靜而專註。他把隨身攜帶的小刀抽到眼前，仔細檢查刀刃部分，還算鋒利。隨後把刀子藏到身後的褲袋裡，緊了緊腰帶。但是刀子好像碰到了什麼東西。可能是打火石。邦德把它從褲袋裡掏出來，心想這塊金屬可能用的上，於是就在石頭上打了幾下，可擦出的火花並不明亮，他隨手把它丟到了遠處。

邦德把哈瑞拉到身後，掏出手槍，低聲對她說道：「抱歉，哈瑞，我恐怕又得殺人了。」

外面雜亂的腳步聲漸漸遠去了。邦德拉住哈瑞的手，在唇邊豎起一根手指，示意她不要弄出聲響。隨後他小心翼翼地推開車門，仔細聽著外面的動靜。什麼聲音也沒有。他探出頭來觀望四周的情況，沒有看到半個人影，只看到左邊的牆上掛著一排槍。他快速取下上面的一支卡賓槍和一支手槍，檢查了一下彈匣，裏面裝著滿滿的子彈。他把槍交給哈瑞，跑到通往隧道的那扇門前，插緊門閂。隨後又迅速跑回裝甲車，看了一眼油表，這回運氣不錯，油箱是滿的。上帝保佑！成敗在此一舉。邦德發動了裝甲車，轟隆隆——轟隆隆，就像打雷似的。車身緊跟著一震，車子開動了。

裝甲車開進了湖裡，邦德在五十碼外的地方把車子停了下來，順手拿起那支卡賓槍，上好膛。通過長方形的瞭望口，可以看到那群尾隨而至的野獸，此刻它們已經追到了湖裡。邦德用槍瞄準了追在車後邊的這群惡狗，扣動了扳機。砰——砰，一隻狗倒在水裡掙扎著，撲騰著四肢，緊接著又是一隻。卡嗒嗒的槍聲夾雜著凄厲的狗叫聲。湖水立即被染成了紅色。

他小心翼翼地走進去，發現自己正處在一條很長的隧道上。機器轟隆作響，一條巨大的傳送帶正飛快地運轉著，不停地運送著鳥糞。

「快走，哈瑞！」他拉住哈瑞，鑽進了岔道口，飛快地跑著，隧道里只聽到他們兩人快速奔跑的腳步聲。這可比那邊強多了，至少沒有糞臭味。邦德一面拉著哈瑞快跑，一邊思考著下一步的行動。他不能確定剛才那幾聲槍響有沒有被其他人聽見，也很難預測前面會不會有什麼更危險的情況等著他們。眼前，他唯一能做的就是，遇到阻擋者就馬上開槍。一定要設法弄到那部裝甲車。

「我想你也許已經被他們殺了，」哈瑞的話並非沒有事實根據，「所以我打算順著這條傳送帶通過那座山崖，把諾博士找出來，宰了那傢伙，於是我隨身帶了把螺絲刀。」說到這裏，她忍不住哈哈大笑起來，「當我們撞到一塊兒時，我竟然用它來對付你！要知道此前我一直把它裝在口袋裡。在返回那間房子的時候，我發現了這道小門，所以就鑽入了那條主隧道。