邦德又看了看表，把杯里的酒喝完，付了錢，走出酒吧后便去找門房要鑰匙。

門房疑惑地看了看他，但還是把鑰匙遞給了他。

「怎麼啦，先生？」她話中有話，難道從邦德的神情上看出了苗頭？

一輛計程車駛進巴黎的卡朋大街，停在了里茲旅館門口。

那張奇醜無比的濕漉漉的嘴巴居然咧開，笑出聲來。

「再見了，羅莎。」邦德說。

「馬瑟斯，我不需要什麼姑娘了。」他喃喃地說。

「羅莎，」馬瑟斯道，「你可太不幸了。天哪！她這樣站著有多難受呀！喂，過來，你們兩位把筐子抬過來，讓她躺在裏面好好休息一下。」

他說，或者是他想說：「我已經得到了我最可愛的……。」

「先生，有什麼事嗎？」她聲音低沉。滿頭銀髮下的脂粉臉上，沒有任何不正常的表情，只有一種有教養的驚奇。

難道他弄錯了？是不是走錯了房間？要不要道歉出去呢？這個女人會是「鋤奸團」的人嗎？看上去，她像個有錢的寡婦，閑時喜歡獨自在屋裡打毛線消磨時間。這一類的女人一般在樓下的餐廳都訂有固定的座位，並由她喜歡的招待服侍；她們午飯後一般要休息一下，隨後坐上高級轎車到貝勒街的茶室，去會別的富有的老寡婦。她穿著老式長裙，袖口和領口飾有花邊，乾癟的胸前用一條細細的金項鏈子鏈著一副眼鏡。整潔的小腳上穿著一雙緊扣著精美紐扣的靴子。她不應該是拉克勃！一定是弄錯房間號碼了。邦德渾身直冒冷汗。但事到如今，他只能把這齣戲繼續演下去。

邦德還未站穩腳跟，她又起身向他撲來。他用力地拔手槍，但因消音器卡在腰帶上，怎麼也撥不出來。突然，又是寒光一閃，邦德向旁邊一躲，一根鋼針從他耳邊飛過，釘在他身後的牆上。他還沒回過神來，這可怕的妖婆又衝到他的前面，頭上的假髮已亂七八糟。嘴唇上流滿了唾液，正不斷往下掉，還滴到了邦德的頭頂上。

「我的熟人中沒有叫納什上尉的，我不認識他。我也不認識您。先生，請坐，找我到底有什麼事？」老女人朝寫字檯旁的椅子揚了https://read.99csw.com揚下巴，示意邦德坐下。

麻痹正向邦德全身蔓延開去，他覺得很冷，他抬起手來動了一下他右邊眉毛上的頭髮。他手指卻一點感覺都沒有。手指現在看起來如同黃瓜那麼粗了，他的手也越來越重了。

克拉勃用俄語不斷地破口大罵，不停地向邦德吐唾沫。邦德低下頭，把臉在袖子上蹭了蹭，抬頭盯著那張已經變了型的面孔。

邦德的手繃緊了，死死握著腰上的手槍。他很快地看了看整個房間后，又看了看那個坐在搖椅里的老女人。

邦德不敢用頭或手抵擋她的鋼針，急忙縱身跳過桌子。

「請進。」

兩個洗衣工立刻到門口邊把筐子抬進來。克拉勃仍然死瞪著邦德。她稍微挪動了一下身子。但邦德和馬瑟斯都沒注意到，他們都在注意著她的臉。她一隻腳踩在另一隻腳的腳背上，鞋尖上馬上露出半英寸長的一片刀刃。如鋼針的頭上一樣，它的頭上也帶著焦黃色。

她舉起鋼針就向他大腿戳來。邦德飛起一腳，把她踢倒在一邊。她沒把他炸死，就想用毒針刺他的腿！邦德頓時明白過來，針尖怎會是那種顏色的了。那上面肯定有毒藥，估計是德國製造的一種神經毒素。只要一碰上，他就完蛋了。她舞著剛針，對他猛刺猛擦，甚至連衣服都不放過。

呼吸越來越困難，他在心裏暗暗地嘆息。他死命地抓住下顎，半張著眼睛，就像人們醉酒的時候掩飾醉態一樣。

邦德飛快轉身，忙從腰間拔出手槍，他眼角瞥見桌上的號碼盤上在冒黑煙。那個老女人正手執鋼針向他撲來。

他要了一杯馬提尼酒。半杯剛下肚，他便感到一陣輕鬆暢快。突然，一直讓他心魂不安的四天的火車旅程，特別是昨天晚上的打鬥，隨著這半杯酒消失了，這一切都像是被撕掉的日曆。現在，他又可以為所欲為了。所有該做的事他都做了，塔尼亞此刻正在大使館里的床上呼呼大睡呢！「斯相剋特爾」密碼機已交給了法國情報局的除爆專家。公事已經辦完，他又可以開始自己的私人冒險了。他一定要為自己出口惡氣。九-九-藏-書他來這裏之前，已給老朋友勒內·馬瑟斯打過招呼了，這小子現在已是法國情報局的局長。里茲旅館的門房也已得到通知，不得向邦德提任何問題，併為他準備一把鑰匙。

邦德自己都不明白是什麼救了他的命。也許是他突然發現那按鈕沒電線連進牆裡或地毯里；也許他突然想起破門而入后屋裡說「請進」是用英語講的，當她按下按鈕時，邦德一躍而出，摔倒在地。

「噢，先生，我是梅特斯堪伯爵夫人。有何貴幹？」她講著蹩腳的法語，聽口音象是個瑞士籍的德國人。她說著話，手裡的毛線活卻仍然不停。

說話間，帶著刀片的皮鞋向邦德猛踢過來。

「納什上尉出了意外，他今天不能來了。所以，我親自登門拜訪。」

（全書完）

鞋尖上骯髒的刀刃已縮了回去。她象一個無辜的老太婆，被人當成一堆臟衣服扔進了筐里。

F情報站的站長通過保密電話和M局長通了話。他把邦德寫的報告要點給他念了一遍，並請求英國方面派「堪培拉號」飛機來，但他也不知道有什麼用途。他告訴M局長，邦德到大使館去過一次，把姑娘和密碼機託交給了他們，吃了一頓豐盛早餐他就走了，還告訴大使館說要等午飯後才能回來。

「永別了，邦德先生。」

邦德用力扶住椅子，稍稍退後一步，對準她那拿著剛針的手腕，抬起腳，一個高踢腿就狠狠地踢了過去。鋼針飛向天空，撲地一聲落在了邦德身後的地板上。

「我看，這話還說得太早了點吧！」

「把她抬進去，」馬瑟斯向羅莎欠了欠身，說道，「非常榮幸為您服務。」

他快喘不過氣來了，他又用手去摸他冰冷的臉。迷迷糊糊地感覺到馬瑟斯在看著他。

淡藍色鏡片後面的眼睛怎麼不自然地眨了眨？

他舉起左手來敲了敲門。

邦德看了看納什的表，十一點四十五分，還有一刻鐘。他必須嚴格守時。他知道蘇聯間諜接頭，如果早到或遲到幾分鐘，接頭就會自動取消。他付了汽車費，穿過左邊的門，向里茲酒吧走去。

204號房間門口，邦德右手放進上衣里，按在別在九*九*藏*書腰帶上的手槍上。冰涼的消音器貼在腹部上。

「我看沒推廣的價值，」邦德回頭說道，「太費勁兒了。好啦，現在由你接管了。我來介紹一下，這位是頂鼎大名羅莎·克拉勃，『鋤奸團』中專管暗殺的頭子。你會喜歡她的！」

邦德頓時覺得右邊的小腿一陣鑽心的劇痛。是那種被踢中的疼痛。他連忙縮腳，後退了幾步。兩名洗衣工立刻衝過去抓牢克拉勃的手臂。

克拉勃大聲喝著，氣喘如牛，從桌子對面又捅了過來。剛針就好似一把輕巧而細長的利劍。邦德一邊向後退，一邊掏槍。突然，他的腳後跟碰到了一把椅子上。他急忙伸手操起椅子，朝克拉勃打了過去。但克拉勃這時候正在假電話機旁邊，她便迅速端起來，把號碼盤對準邦德，想再次按下按鈕。邦德大步沖了過去，將椅子狠狠地砸向電話機，只見一梭子彈飛出，射進了天花板。天花板上的石灰啪嗒啪嗒掉在邦德的頭上。

馬瑟斯笑了起來：「可憐的詹姆斯，你應該知道，她不會輕易罷休的。『戰鬥到底』是他們『鋤奸團』的最後一句話。」

「我叫邦德，詹姆斯·邦德。」

邦德兩腿發軟。

當邦德滾到地上的時候，身邊掉滿了印花布的碎片，他坐的椅背被炸得粉碎，碎片劈里啪啦落在他的周圍。而那把椅子也撞在地面上，摔了個粉碎。

邦德轉了一下把手，沒有上鎖。他把鑰匙放進口袋，猛地一下推開房門，閃身進去，又立即把房門關上。

她身上沒露出半點破綻，她的樣子也很親切安詳。邦德走了過去，在椅子上坐了下來。現在，他們之間的距離約為六英尺。書桌上什麼都沒有，只放著一架老式的，電話機，聽筒掛在一個鉤子上。在她觸手可及的地方，有一個鑲著象牙紐扣的拉繩。電話機黑色的號碼盤正張著嘴對著邦德。

一個顫抖暗啞的聲音，是一個老女人的聲音。

羅莎那張醜臉距邦德還沒有一尺遠，正變得如死灰一般，彷彿血液已經被抽幹了。但邦德知道，她絕不是因害怕變成這樣的。那對老鼠般的眼珠子仍然死死地盯著他，她還沒有認輸。

兩名洗衣九-九-藏-書工把筐子放在馬瑟斯身邊。

鋼針丁丁當當發出碰撞的響聲，淺藍色方鏡片后的眼睛上上下下打量著邦德，眼神里充滿了友好和好奇。

邦德越壓越緊，死死地把那老女人用椅子的四條腿釘在牆上，她只有頭、手和腳還能動彈。現在她除非是頭猛獸，否則難以掙脫這個籠子。

邦德勉強地笑了笑。他肌肉綳得緊緊的，準備隨時對付老妖婆的突然襲擊。「別在這裏演戲了。你就是羅莎·克拉勃，『鋤奸團』行動司二司的頭子，殺人狂。你想殺死我和羅曼諾娃，可是沒成功。終於見面了，真是榮幸之至！」

那對灰色的老鼠般的眼睛里突然射出一道凶光。

馬瑟斯看著筐蓋牢牢地擰死了，然後轉身對邦德說：「朋友，你忙活了一整天了，現在一切都完成了，」他說道，「但是，你看上去很累，該回去好好休息一下。今晚我請你吃飯，嘗一嘗巴黎最好的大菜。當然，我還要帶上最美麗的姑娘。」

室內陳設很是豪華，極其雅緻，全是帝王式的傢具。牆壁是白色的，窗帘和椅套用白底紅花的絲綢做成。地上鋪著酒紅色的地毯，和室內的搭配非常協調。

邦德順勢將椅子狠狠地推過去，椅子腿恰好卡在了老女人的腰部和肩膀。邦德繼續猛推，想把她推倒。上帝，她真夠強壯！他沒想到她力氣會有那麼大，根本推不倒她。邦德只能把她推得往後退，她站在那兒，發瘋一樣地亂吐唾沫，手裡舉著鋼針，對著邦德亂舞，就像蝎子那條長長的尾針。

陽光下，一個矮小的老太婆正坐在書桌旁的靠背椅上打毛線。她滿頭白髮，松垮垮的臉上塗了一層厚厚的脂粉。

邦德慢慢轉動著膝蓋，一頭栽倒在酒紅的地板上，嘴裏還嘟囔著塔吉妮娜的名字。

邦德沒注意她這話裡頭的陰謀，這時，他聽到門打開的聲音，身後傳來了大笑聲。

「夠了，羅莎，」他說，「法國情報局的人馬上就要來了。再過一小時，你就飛到倫敦去了。不過，不會有誰看見你離開了這裏，也沒有人看見你到達了英國。以後能見到你的人當然也不會很多。到時候，你只會變成秘密檔案中的一個號碼htｔｐs://ｒead•９9ｃsｗ•ｃｏm了。審訊之後，你就會被送到瘋人院去的。」

老女人的眼神還是不露半點聲色，用沙啞的聲音耐心而又友好地說，「先生，你大概神經出毛病了。我得按鈴叫服務員來，把你請出去。」說著，她伸出左手去按鈴。

「怎麼啦？」邦德很熟悉這快活的聲音，「第七十種擒拿姿勢！太漂亮了！這種逮人的方法居然被一個英國人發明了，詹姆斯，這真是對我同胞的一種侮辱啊！」

邦德乘著電梯來到二樓。電梯的門在他身後關上了，邦德一邊沿著走廊悄無聲息地走著，一邊看著門房號碼。

馬瑟斯走了過來，兩名洗衣工跟在他身後。三個人站在那，謙恭地看著那張可怕的臉。

邦德不覺把手又按在了槍把上。他注視著那女人正在用淺色的羊毛線編織一個手袋，不過她織羊毛衫的那根鋼針好象不大對勁，針尖焦黃，象是在火中燒過一樣。打毛線的鋼針會是這樣的嗎？

「如果我去瘋人院，那您又去哪兒呢，邦德先生？」

透過眼睫毛，他看見筐子被抬了出去。於是他使勁地睜開眼睛，盯著馬瑟斯的影子。

邦德大胆地盯著她的臉，仔細地觀察著。這是一張相當醜陋的臉，就象一張癩蛤蟆皮。上面抹著厚厚的脂粉，白色的頭髮梳得緊緊的，就像一條鄉村麵包房裡做出來的長麵包。眼睛是淺褐色的，淺得都接近黃顏色了。蒼白的嘴唇總是濕漉漉的，好象終年都淌不完口水一樣，嘴唇肥厚得像橡皮。下面還掛著根被尼古丁熏得發黃的小鬍鬚。尼古丁？她的煙在哪呢？屋裡沒有煙灰缸，也沒有煙味。

馬瑟斯非常願意與邦德再次合作。「詹姆斯，你儘管放心干好了，」他說，「你的要求雖然很奇怪，但我會全部照辦的。等你把事辦完后再告訴我詳細情況。十二點一刻時，兩個洗衣工會把洗衣筐抬到204房間去，我自己化裝成司機一起去。然後，我們把你要的東西裝進筐子，送到奧利機場。下午兩點鐘，英國皇家空軍的『堪培拉號』飛機到達時，我們會把筐子交給他們的。這樣，就可以把你要的『臟衣服』運到英國去了。」

「噢，這個你不用擔心，我會過我的日子。」