再次走出庭院，偽裝組的隊長報告說發現了摩托車留下的一些痕迹，但是車在距離城堡一英里的地方掉頭回去了。他們到那裡的時候，已經看不到蹤跡，所以就返回來了。

邦德猜想老虎一定很希望他咽下一些生杜松子酒，然後讓自己窒息。他屏住呼吸喝了一大口生酒，嘴唇緊閉，使勁地將酒噴出去，避免酒霧躥進自己的鼻子中，然後用手擦了擦被生酒刺|激到的嘴唇。母牛入迷地彎著自己的頭……邦德向後站了站。「現在怎麼樣？」他問道，好像做好了戰鬥的準備，「這頭母牛接下來會對我怎樣呢？」

這群攀牆的人眼看就要爬到二百英尺的頂端了，只剩幾碼了，就在這時最後的那個人突然一腳踩空，揮動著手腳，慘叫一聲，摔了下來。他的身體被撞擊了一下，掉進了平靜的護城河裡。教練嘀咕了幾句，脫掉衣服，躥上輔路的圍欄，一個完美的縱身潛入了一百英尺的水中。教練迅速地游向浮在護城河面的那個人，他有一種不祥的預感，總之這個人失敗了。教練架著被救起的人的身體重新回到院子里，這時「入侵者」已經攀上了城牆，正在用棒術與防禦者打鬥在一起。

「我覺得很不錯。我可以想象他們學的這些武技非常有價值，只不過，如果一旦被抓住，這些黑色的夜行衣和各種小玩意兒會像槍一樣被作為定罪的憑證。但是他們攀牆的速度確實很快，忍術在夜間擒拿小偷一定會很有效率的。」

「不喜歡，」邦德憤憤地說，「事實上我一點兒都不喜歡！」

邦德「嗯」了一聲。

對這群人的出現老虎顯得很高興，他問道：「你注意了嗎，邦德君？」

老虎發布了一系列命令，留下的這些人兩兩一組分散開。邦德跟隨老虎在主教練的陪同下來到輔路上，老虎和教練進行了愉快的長談。一刻鐘后，城牆上傳來口哨聲，十個人從老虎他們旁邊的樹林中衝出來。他們渾身上下都穿著黑衣，只露著眼睛，跑到護城河邊，踏在橢圓形的有點兒類似於輕質木材的木板上，像滑雪一般從水面穿過，來到黑色高牆的下面。然後丟掉木板，從黑色罩衣的口帶中拿出一段繩子和一把小的金屬岩釘，像一隻只黑色的蜘蛛迅速https://read.99csw.com地爬上高牆繼續前行。

城堡就像日本的照片展示的那樣，屋頂有角。它坐落在兩座山之間，看樣子過去曾經是交通要塞，因為在路口對面的黑色花崗岩的房頂上架著一門古代大炮。他們在護城河沿岸停了下來，又重新回到城堡的入口處。老虎出示他的通行證，那個身著便裝的警衛向他們深鞠一躬，這時從這座高聳入雲的大廈頂端傳來鐘聲。邦德在院子里看到這座大廈已經年久失修，油漆斑駁。當老虎的車停下時，一群身著短褲和運動鞋的年輕人從古堡的房子中跑出來，列隊排在三位長者的身後。老虎從車裡下來，他們都向老虎行鞠躬禮，老虎和邦德也鞠躬還禮。短暫的問候后，老虎向那個看起來是領導的中年人問了一番話，中年人不時恭敬地回答道：「嗨！」他最後回答道：「嗨，田中君！」然後轉身面對這些年紀大約在二十五到三十五之間的年輕人。他叫了幾個號碼后，只見六個年輕人從隊列中站出來，接受命令后跑進了城堡。

田中老虎看起來很高興，他說：「你將吃到的東西就是事情的全部——世界上最新鮮、最多汁的牛肉。這種牛肉即使在東京最豪華的酒店也不可能吃到。這種牛屬於我的朋友的，那個牧人還不錯，對嗎？他每天要給每頭牛喂四品脫的啤酒，用生杜松子酒給牛按摩。它們每天都可以吃到營養豐富的燕麥粥。你喜歡吃牛肉嗎？」

邦德瞥了一眼那個教練，只見他正在用麻繩捆這個已經死去的人的屍體。邦德很好奇地想是否還會有人在棒術測試中失敗，如果那樣的話，老虎的整個訓練營就要以失敗告終了。

汽車駛向開闊的、滿是灰塵的路，邦德本能地透過汽車的後視鏡向後看了看。在不遠處，有一輛摩托車緊跟其後。當他們從小路開進山裡時，那個人依然尾追其後。邦德把自己的擔憂告訴了老虎，老虎聳聳肩說：「可能是個騎警，如果不是，那他可是選錯了時間和地點。」

田中老虎說：「太好了，你已經觀察了這裏的人和他們的行為。他們一直在祈求太陽女神，你也過去為自己祈禱吧。」

「我要跟你談談我們情報處設立九_九_藏_書的一種秘密訓練，基地坐落在離這不遠的深山古堡中，叫中央登山學校。我們在這裏進行嚴酷的忍術，社會上沒有什麼評論。忍術，即隱身術，是日本古代武道中一種隱秘武技。你將看到的這些人已經完成了十八種日本武士道武技中的十種訓練，他們現在正在進行忍術或稱為『隱者』的訓練。忍術是日本一種古老的用來進行間諜活動和訓練殺手的技術，忍者能在水面上行走，也能飛檐走壁，可以說是無所不能。他們還可以藉助一些裝備潛伏在水底達一天之久，另外還有一些別的武技。當然，忍者並不會像著名的幻想人物那樣，天生具有神奇的力量。不過，忍術的奧秘對外絕對保密，忍者家族世代秘傳，外界則很難知其詳貌。目前主要有兩個門派，伊勢忍者和戶隱忍者，我們的教練就來自這兩個門派。我想你一定會感興趣的，或許你在這裏還可以學上一招半式呢。這裏不允許帶武器。在中國、朝鮮和俄國發現攜帶攻擊性武器必定會被治罪，我們的人卻可以殺人于無形之中。他們只需要一支木棍和一條細細的鐵鏈，這些東西很容易洗脫他們的罪名。你明白嗎？」

「邦德君，你覺得我的訓練學校如何？」

在庭院中，年輕人兩兩一組打鬥起來，揮動，躲閃，一對一，用棍棒激烈地戰鬥著。他們揮動各自手中的棍棒，用腹部呼吸，把棍子當長矛用，當面貼面時就以臉相擊。邦德感到很驚訝，一方使出巨大的推力並重擊另一方的腹股溝，對方竟然紋絲不動，換成邦德，早就痛苦難耐了。邦德問老虎這是怎麼回事，老虎兩眼放光地觀看這場激烈的戰鬥，很簡潔地回答邦德，說稍後會給邦德解釋。與此同時，防守的一方逐漸佔了上風。一些黑衣人倒在地上，失去了知覺，一些人用手捂著頭不住地呻|吟，還有的捂著肚子和腿。這時從教練那裡傳來一陣刺耳的哨聲，打鬥結束了，防守的一方取得了勝利。一個醫生過來查看受傷的人，沒有受傷的紛紛向對方鞠躬行禮，然後又轉向老虎，給老虎深鞠一躬。老虎做了一個簡短有力的演說，並告訴邦德稍後會有一個慶祝會。邦德被帶進城堡喝茶休息，並參觀了忍者的read.99csw.com武器裝備。這些裝備包括錐形的鐵輪，形狀像銀圓，可以在手中和空中旋轉，末端有錐形的鏈子，有點兒像南美的套牛繩；撒菱，能夠刺傷雙足的東西；進行水下呼吸的空心竹筒；各種護具；布滿細小而鋒利的鐵釘的手套，可以協助忍者飛檐走壁；還有許多簡單進攻和防禦的小器具。邦德以欣賞和驚奇的神情看著這些裝備，想起俄羅斯發明的曾在西德取得了成功的一種武器——氰化氣體手槍，它不會留下任何痕迹，而死者將被確診為心臟衰竭。老虎自誇的忍術並不屬於同一類。

老虎向邦德解釋道：「他們要偽裝一下，順著我們來的路下山。如果有人潛伏在此，他們會帶他回來。現在我們看一下他們進攻城堡的一些演示。」

「那真是太不幸了！」老虎說，「你將要吃到的這種最新的牛排，在阿根廷隨處可以吃到，你一定吃過了。牧人說你對他的牛的真誠表現使他留下了深刻的印象。」

田中老虎笑了起來，向牧人翻譯著，那個牧人也笑嘻嘻地望著邦德。接著老虎和牧人又暢談了一會兒，然後相互鞠躬道別。他們坐上車向城鎮方向駛去，不一會兒被帶到一個與世隔絕的酒家，這兒是一個光亮無暇而又神聖的荒蕪之地。老虎安排好一切，然後和邦德坐在很有西方特色的餐桌前，招待他們的依舊是清酒。邦德拿起一瓶清酒一飲而盡，徹底衝掉遺留在嘴中的生酒。他對老虎說：「現在你該告訴我事情的全部了吧！」

田中老虎和邦德站在一片巨大的日本柳杉的樹蔭下，觀察著來聖地朝拜的人們。他倆脖子上掛著相機，儼然就像兩個來參觀著名伊士灣風光的遊客，領略日本之神道教廟宇的風采。

「僅僅是一些可愛的女生啊，不過對我來說太年輕了！」

「不是啊！如果在昨天她們中的一些人一定會對你很好奇，嘰嘰喳喳地稱呼你『外國人』，而今天你卻不會被認作是一名外國人了。你的容貌是一方面，更重要的是你的舉止已經證明了這一點。你顯得更加自信了，儼然是一個地道的本地人。」田中老虎露出了燦爛的笑容，「我的這些安排，並不像你想象中的那麼沒用啊！」

邦德他們與忍者們道別後，又向京九*九*藏*書都方向啟程了。

牧人移開一個柵欄，對著一頭站不穩的牛說了一些什麼。這頭牛由於缺少鍛煉，腿腳變成了紡錘形。它緩緩地、搖晃著走出來，站在太陽底下，警惕地看著老虎和邦德。牧人拖出一箱啤酒，打開了一瓶，遞給邦德，老虎說：「你去讓牛喝掉它！」

老虎轉過來對邦德說：「你知道這是晚上的行動，幾天後你也要做同樣的事情。注意繩子末端的那個鐵鉤，他們把它拋出去，可以扣住岩石的縫隙。」這時教練對老虎說了一些什麼，並指給他看。老虎點了點頭，對邦德說：「最後那個人是這個組中最弱的，教練覺得他一會兒可能會跌下來。」

牧人又遞給邦德一個看似裝著水的瓶子。老虎說：「這是生杜松子酒，喝一口，把它噴洒在牛背上，然後按摩一下讓它滲進牛的身體里。」

「我剛才什麼都沒有祈禱，老虎。我一直在專註思考這次行動的最終結果。」

他們驅車穿過群山，沿著通向京都（日本的古都）的方向駛去，田中老虎以命令的口氣對雇來的汽車司機說了幾句，他們在後街一座看起來像畜舍的高聳建筑前停了下來。牧廠的主人迎出來向他們行禮。他長著蘋果般結實的面龐，一雙聰明而溫和的雙眼，就像蘇格蘭和蒂羅爾的牧人。老虎和他長談了一番，牧人看了看邦德，眉頭緊皺。他略微一鞠身，把他們領了進去。因為沒有陽光，裏面顯得有些冷。一排排畜欄里養著很多棕色的肥牛，它們在不停地咀嚼著食物。

「你做得很好，」田中老虎說，「神社的人根本就沒有注意到你，大家對你也沒有太在意。你拍手的時候應該再大點兒聲音，這樣你的出現更能引起神殿神靈和祖先的注意，從而對你的祈福更加留意。那麼，你剛才在祈禱什麼呢？」

老虎剃著牙，一副懷舊的神情。「不是很高，黑帶七段。我從來沒有拿到過紅帶，要想達到這種階段，意味著你要放棄所有其他的活動。我的追求目標究竟是什麼？為了達到最高階段？還是在東京的柔道學院度過餘生？當然都不是，這些是傻瓜的目標。」他笑道，「沒有清酒，沒有漂亮的女人，更糟糕的是在我的有生之年沒有機會去實踐我的武技，不能用槍去處置https://read.99csw.com那些搶劫犯和殺人犯。在柔道的最高境界里，除了修道士和芭蕾舞演員，你將一無所有。這些不適合我。」

車停在一個日本神社門前的牌坊前，一群學生在女嚮導的指引下躲避著車子。這群嘰嘰喳喳的女生身穿深藍色的衣服，黑色的襪子，男生們則穿統一的紳士高領日本學生制服。田中老虎在前面帶路，從人群中穿過。

「神靈會注意到的，邦德君。她一定會協助你完成任務。我們現在回到車上，繼續我們的行程，我將帶著你去參觀一場非常有意思的儀式。」

「這些可以證明什麼？」邦德苦苦地問道，「下午等待我的又將是怎樣光榮的考驗呢？」

一天下來，邦德已經筋疲力盡了。他對在演習中死掉的那個年輕人感到非常遺憾，他簡略地對老虎說：「在東柏林，你的忍者是不會生存很久的。」然後就陷入了沉默。

「是的，完全清楚。我們的總部也有類似於赤手打鬥的訓練學校。不過，你們的柔道和空手道是特殊的武技，需要多年訓練才可以。老虎，你的柔道水平一定很高吧！？」

邦德沿著一條小徑走了過去，穿過巨大的木頭拱門，來到一個神殿的前面。兩個身著奇異的紅色和服、黑色頭盔的神社人員正在看著他。邦德向聖殿深鞠一躬，然後向空中拋出了一枚硬幣，伸出一隻手抓住，然後響亮地拍了一下手，低著頭做出一副祈禱的樣子，隨後又拍了一下手，鞠了一個躬，走了出來。

邦德拿著瓶子，大胆地走到牛的面前，牛抬起頭，張開淌著口水的嘴。邦德把瓶子的液體使勁地倒進了牛的嘴中，這頭牛興奮得幾乎要把瓶子吞下去，它那粗糙的舌頭還不停地舔著邦德的手，好像在表示感激，邦德站在原地沒動。現在，他已經習慣田中老虎的這些鬼把戲，他決定無論如何都要表現出一種近似神風敢死隊員的精神來接受老虎給予的任何考驗。

牛排被盛了上來，旁邊還配著裝有各種醬汁的碟子，其中還有一盤血，邦德拒絕吃這種醬汁。老虎大口嚼著牛肉，饒有興趣地回答邦德的問題。

老虎有些不耐煩，說：「你說的話就好像只知道西方的打鬥方式。如果你不洞察穿戴像農民一樣的北韓參謀機構，那麼你的那套方法一定不會有進展。」