邦德仍然談笑自如，故作輕鬆地從桌子上罐子里又取出一支香煙，吸了一口。濃濃的煙霧，伴著他那清淡如風的話語，飄向布洛菲：「我想對你說句真心話，我如果有什麼不幸，你不會活過聖誕節的！」邦德又指指布洛菲身後的那個女魔頭說：「她是一名從犯，也難逃法網，必會受到嚴厲制裁。」

布洛菲夫婦進來了，門也關上了，他們坐在木椅上，上方有盞油燈和一隻大鍾。這不是普通的鍾，跳時跳分，每刻鐘數字下面都會畫條紅線。時針正指到十一時零一分不到的地方，沒一會兒，就聽到「咯嚓」一聲。小野示意邦德走到屋子那頭大概十幾步遠的地方，那兒有把帶扶手的石椅，椅子上落滿了灰泥，周圍的地上也儘是火山灰。石椅上方有個很大的圓形洞口，通過它邦德可以看見黝黑的天空和點點繁星。

分針已經跳了九次了，邦德慢吞吞地抬起頭來，看著那黑白分明的錶盤。十一點十四！邦德感到石椅下如萬馬奔騰，震得隆隆作響，石椅下的溫度也在驟然上升。他毫不猶豫地站起來，向沒有岩漿痕迹的地方走去，然後轉過頭來，凝視著剛剛坐過十四分鐘的石椅。石椅像是觸電一般微微晃動，隆隆之聲更加強烈，像是萬軍怒吼！

「真的不在嗎？」

怒吼聲逐漸變成驚濤駭浪般的咆哮聲，地動屋搖，瞬息萬變。像萬架轟炸機一齊向這石洞俯衝，發出慘烈凄切、撼天動地的巨響。「轟隆！」一聲爆響，石椅中間的圓洞噴出一條耀眼的銀紅色岩柱。隆隆聲中，這火樹銀花般的岩柱已經竄出石屋，射向天空。轉眼間，岩柱由銀紅色變成銀白色，蔚為奇觀。這時石屋內，奇熱難耐，呼吸困難，硫磺氣味使人感到窒息。所幸火山噴射岩漿的時間不長，只有三十秒。然後這個白熱化的擎天柱開始傾斜，繼之中斷，飛射一半的岩漿從空中落回石椅中間的岩洞。一團團冒著熱氣將要凝固的岩漿像泥巴一般，從屋頂的圓洞四周，如雨般落在石椅四周。

「你那個部下在哪裡？我想找他談談！」邦德十分輕鬆地說。

「哼！」邦德仍然坐在原地吸著煙，不屑地輕輕地哼了一聲。

「邦德，請你放明白一點，現在是我在詢問你，不是你盤問我，懂嗎？」布洛菲惱怒地說。

貓對被捉到的老鼠在咬死它之前，當然要戲弄侮辱一番，布洛菲也是以此種心情來對待邦德的，他認為邦德一身是傷，手無寸鐵，而且是自己的俘虜，隨時可用手中的武士刀，致他于死地，所以並沒有理會邦德所說的話。他又接著說道：「這話是流行在日本中古武士當中的一句口頭禪，武士是日本的特權階層，政權的守護者，他們在出巡或者個別出行時，大街上的路人及販夫走卒必須立刻迴避，假若有人敢違反這個傳統，就等於輕視武士，而武士本人，也會感到是個極大的侮辱。這時，有兩種方式可以解決，一種是由不願迴避的人和武士決鬥，一種就是做武士戰刀下的羔羊，武士可以揮刀殺之，然後揚長而去。這句日本和中國的那句『順我者昌，逆hｔtps://reａd•99csｗ•ｃom我者亡』是一樣的意思，懂嗎？」布洛菲說完，又問那女魔頭說，「好妻子，我對這些擋路者以殺處之，會有錯誤嗎？」

要是頭不痛就好了！邦德把胳膊肘放在膝蓋上，把臉擱在掌心，心想至少那個打手現在比自己更痛苦。

「親愛的妻子，訊問口供也很簡單。你瞧，他的偽裝不是已經被我輕而易舉地揭穿了嘛！」

這時小野穿著皮靴在邦德身後吱吱作響，他示意邦德坐在石椅上。椅子中間有個圓形的大窟窿。邦德照著做了，身上的皮膚碰著又燙又粘的泥漿不住的收縮著。他疲憊地將前臂放在椅子的扶手上，強忍著折磨。「這魔頭到底是在耍什麼把戲？」邦德心想。

「中校！你這幾句老掉牙的話也許有點兒道理，可是有一個關鍵你必須注意，那就是法律，我是需要法律來保障我犯罪的，換句話說也就是我會不留絲毫線索。無憑無據，法律對我的犯罪行為也無可奈何，我不就等於受到法律的保障了嗎？同樣的道理，今晚閣下光臨，在你離開這個塵世的時候，我們會把來這的一切痕迹消滅的連一粒沙子都不留，我對你的失蹤裝作不聞不問，一點法律責任也沒有。不要說英日兩國政府，就是全球各國政府總動員，對我布洛菲也不能有任何侵犯，這就是人類有法律的好處。中校，這個道理，你是應該很懂得的，對嗎？我有一個部下，他在情報資料上提供說日本特務頭子，也就是日本安全調查綽號什麼老虎的局長，田中什麼的，日前會派遣一個穿著和服身材高大的外國人在這附近活動，現在以你的實際行動和這個情報資料對照來看，那個外國人就是中校閣下，對嗎？」

「我們暫不談誰對誰錯，我再提出我的一些看法：你是用什麼方法查知此事就是我布洛菲乾的，我們也可以暫時不提，實際上這並不是問題的關鍵。關鍵在於你，是自願干這件暗殺的工作。同時，為了避免公報私仇的嫌疑，我可以肯定地說，你對我的真實身份，以及我們之間的仇恨，你都故意保密。當然田中是不會知道中間的曲折，我之所以這麼說還有一個理由，那就是你如果把我的身份公佈於眾以後，國際刑警組織就有法律根據促使日本政府來逮捕我，那時候你會覺得失去一個親手血刃仇敵的機會，邦德中校你認為我說得對嗎？」

布洛菲狂吼一聲，其他人馬上遵命放下木棍，戰戰兢兢地站在那裡，不敢再動了。

「小野，叫這些飯桶統統給我滾出去！」

「這真是遺憾！」邦德語氣反而幽默起來。

「小野！把地上這些邦德中校的東西撿起來，待我抽時間再詳細的研究研究，你去把東西放好。然後到『動員室』待命，把內燃機燈、各種工具機器都要準備好，一會兒可能會用，別臨時準備不及！」

小野用手槍作了一個手勢，其他幾個人服從命令，打開書櫃旁邊的小門，順著一條狹窄的石砌的過道走下去。「現在會怎麼樣？」邦德舔了舔嘴角的鮮血，他已達到體能的極限。刑訊室https://read.99csw.com是什麼玩意？他心裏不以為然。也許在那裡有機會殺死布洛菲，要是這樣就好了！他們走到一扇粗糙的門前，停住腳步。小野叫邦德推門，可是邦德裝聾作啞，呆立不動。接著一個守衛的人把門推開，用槍頂著邦德的後背，押著他向前進了一個怪異的屋子，四壁是粗削的石頭，不僅燥熱，而且散發出令人作嘔的硫磺氣味。

小野向那魔頭鞠了一躬，站在門邊，用日語大聲地複述起來。邦德則盡量放鬆自己的神經，利用這短暫的時間養精蓄銳，準備做最後的一搏。於是他放鬆地坐著，冷靜地觀察這間岩洞，他的視線像雷達一樣搜尋著每個角落，窺視每一樣東西，希望能夠加以利用。忽然他發現自己所坐的石椅右下方，有一個小木蓋高出地面，上有鎖孔但沒把手。邦德注視一陣，突然想到：「是的，一定就是那個調節岩漿噴射時間的操縱盤，但是目前無法利用，還是想點別的辦法吧！」

布洛菲轉向女魔頭，「親愛的妻子，你聽見了嗎？現在我不得不承認你的觀察力是多麼的敏銳、犀利和正確！他的狐狸尾巴果然被你揭穿了，有機會我一定送你一條最珍貴的珍珠項鏈作為獎勵。現在讓我先把他解決了，因為我們睡覺的時間到了。」

「好！看你還能拖延幾分鐘。」布洛菲說，「小野，請你用日語把我的話再向他複述一遍！」

「親愛的妻子，在過去我同意你的說法，那時，他的確是兇猛如一頭危險的野獸，可是自從去年五月我把他那親愛的太太送到天堂以後，他就成為一個頹廢的懦夫了！」

這時，布洛菲面露殺機，凶神惡煞般，揮起武士刀，離開座位，高聲地說：「夫人，你看我怎麼來取他的頭顱！」

「邦德中校，這些話都是陳詞老調了，衙門中那一套我也不是外行。你想，我居住在這裏，合理合情合法，如果誰來拘捕我，可以光明正大的來，何必鬼鬼祟祟地搞這一套？據我的情報調查得知美國中央情報局把我列為熱門人物，正動員警備，準備逮捕我。假如知道我在這裏，他們一定會同日本警方人員，前來行動，我落網后，貴國情報局、美國中央情報局、日本安全局，也不過是馬馬虎虎研究一下，或許表演一下法律程序而把我處決。可是在最初警察行動開始，無論如何也輪不到你們英國來打頭陣啊！」

一陣嘰哩呱啦的日語忽然停止了，時鐘也「咯嚓」一聲，又跳了一分鐘，死亡的時間更迫近了。

「布洛菲，最近你的確變了很多，怎麼來到日本，在你的話尾，又多了一句習慣語『懂嗎』、『對嗎』等等，你的話我都懂，但都不對，尤其不懂得這句日語。對不懂日語的人講日語，你覺得這種賣弄有什麼意義呢？」

布洛菲指著地上的山本和另一個傷兵說，「山本是技不如人罪有應得，是生是死聽其自然。如果死了，就丟到鬼湖裡算了。這個送去補補牙，僅此而已。對，還有，要讓這個東西開口用老辦法是不管用的。只要他還聽得見，到刑訊室他就會頂不住而開口的。https://read.99csw.com把他帶到刑訊室去，剩下的人都去謁見廳待命。出發！」

「住手！」

邦德雖然挨了一頓痛打，但神智還清醒，他明白必須在趁著自己還有力氣和意志力的時候進行反擊，否則，後果將不堪設想。

「是！」小野拿著那些在地毯上陳放的瑜珈衣衫等物走出書房。

誰也沒有想到這群人又從原路回到那個書房兼客廳的房間。布洛菲夫婦又重新坐回原來的椅子上。火盆中加足了木炭，室內很暖和。可邦德因為赤|裸著身體仍然覺得寒不可耐。

「也許你覺得時間沒到，想拖延幾分鐘，這是愚蠢的想法，拖延時間只是苟延殘喘，不能根本解決問題。你要想離開這個危險之地，必須先回答問題：是誰派你來的？有什麼企圖？和誰是同夥？你的上司是誰？這些問題你都得老老實實地交代出來。如果你不是一個啞巴或聾子，戲演到這裏就該收場了，讓我們談點正經事吧！我尊重你喬裝的身份，再讓人用日語給你翻譯一遍，以免你覺得冤枉。」邦德沉著地堅持著，對布洛菲的話沒有任何反應。

「小野，把他押走！」

「你所說的，有一部分是對的，而大部分則完全錯誤！」邦德利用心理戰術胡說了一通。

「布洛菲！這如何能稱為警察行動呢？我在英國的時候，已經有關於這方面的情報了，經過我的細密研究，再加上有關你過去的統計資料，相互對照，犯罪手段、作風與技巧，有許多相吻合的地方，我的直覺告訴我，你一定就在這裏，但我必須親自作實地考察。於是，我才接手這項任務，來到這裏。到了東京，日本安全調查局田中老虎局長，也提供給我不少資料，於是我的信心就更加堅定了，在英國、日本兩國政府的配合下，我的行動他們都非常重視，並且有行動記錄，如果我不能安全返回情報局，你將會受到嚴厲的法律制裁，你就是逃到天涯海角，我們也會把你緝捕歸案！」

布洛菲說完，舉起那把武士刀，用手指彈著刀身，發出鏗鏘的聲音，然後又說：「這把刀可是削鐵如泥，我又是一個玩刀高手，保險今晚讓你絲毫不覺痛苦。如果你再耍花樣，那就要使你受盡折磨然後慢慢地死！不管你願意痛快的死，還是願意慢慢地死，我都有的是辦法，可以使你招出一切來！因為當痛苦超過人的最大耐力以後，就是金剛之軀，也會煎熬不住的。怎麼樣？你是選擇哪一種死法呢？」

邦德邊吸邊想，同時把煙灰順手彈在名貴的地毯上，架起雙腿，舒服的搖晃著，也做出十分安閑的樣子。

突然一陣狂厲的聲音從石屋的那頭傳來，撞擊在光禿禿的牆壁上發出嗡嗡的回聲。這是布洛菲用英語發出的訊問：「邦德中校，或許你更喜歡被稱為英國情報局0字組第七號情報員，這裡是我別出心裁設計的刑訊室，它有種奇異而神秘的力量可以促使沉默的人說話。我佩服你的耐性和毅力，但是我必須事先告訴你，這間『刑訊室』是建立在一座活火山的山口上。中校，您所坐的石椅，就是這座火山的火焰口。我們科學測量的結果顯示岩漿read.99csw.com的熱度可高達攝氏一千度以上，也就是高於沸點十倍以上，足可以使鋼鐵熔化！這火山岩漿由火山口噴射出來高達一百公尺！您所坐的石椅建在火山口上方五十公尺的地方，也就是說，火山岩漿向上噴射的高度還有五十公尺。我們對這五十公尺做了巧妙的設計，可以調節火山爆發的時間，即每十五分鐘定時爆發一次！」布洛菲向身後看了看，轉回身說，「因此你可以注意到，據下一次火山爆發正好十一分鐘！如果你真是聾子對英語日語都茫然，時間到了你也不會站起來逃走，那麼到時候你就會被岩漿溶化，變為烏有。我們這個世界已是人滿為患，多死一個啞巴也無所謂。假如你是喬裝的間諜，還想活下去的話，你必會在火山爆發前離開石椅。如果這樣，你就等著招供吧！」邦德已有所決定，對布洛菲的心理戰來個不理會。

布洛菲用手把玩著武士刀的金柄，閑適地喝了口茶，如此悠閑，好像把剛才緊張的一幕早已淡忘了似的，又好像剛才只是作了一次戶外遊戲。

表面平靜獃滯的邦德仍然毫無反應，誰會知道他靜如止水的外表下，內心正在激烈而緊張地準備著隨時應變呢！

小野向其中的一個下了令。這人叫山本，體形彪悍，頭頂光禿，像熟透的果子。只見那人將手中的木棍靠在牆角，離開隊列，大步流星地走到邦德面前，兩腿分開站穩，咬唇呲牙，向邦德發出不懷好意的怪笑。突然，他揮起右掌以泰山壓頂之勢，風聲呼呼地從旁邊給了邦德腦袋一記勁掌，不偏不倚，正好打在邦德摔傷的左腦。邦德覺得一陣劇烈的痛楚。接著他又揮出左掌，打得邦德滾到一邊去了，滿臉是血。這時邦德看見了布洛菲和他的女人。布洛菲像個科學家似的，充滿興趣地看著邦德，而那個女魔頭則張著嘴嗤笑。

邦德轉過身，帶著揶揄的淺笑對布洛菲夫婦說，「布洛菲！我不否認你在犯罪技巧上確實是獨具匠心。我邦德不幸落在你手裡，只有面對現實，準備任人宰割。如果你有更精彩的把戲，就那出來讓我開開眼界。也許你用這種逼供的方式能得到你想要的結果，可是我也要奉勸你，我不是一個不戰而降的懦夫！」

布洛菲喝了一口熱咖啡，放下杯子接著又說：「我一向自信對事物的研究和判斷，八九不離十，中校，你有什麼話來辯護嗎，可以儘管提出來。但我有一個要求，別談題外的話，並用謊言耽誤時間，這是你今生最後的機會了，你說是嗎？」

「您說得一點也不錯，我百分之百贊成，但是，您可要小心，他像野獸一樣危險啊！」女魔頭抖著一臉橫肉提醒道。

趁著布洛菲儘可能表現出這份安閑的間隙，邦德迅速地盤算著可能發生的一切。他首先想到：「『老虎局長』命我喬裝聾啞礦工，真是莫明其妙。這種設計不堪一擊，我決不這麼幹了。」既然已經這樣了，邦德也就不再客氣了，伸手拉出一把椅子坐下來，順手在桌上取出一支香煙點著了，自由自在地吸起來。他想，「這人生劇場都快要謝幕了，馬上就要長眠九泉了。不，也許會被九九藏書食人魚瓜分而食，還不快吸根煙，就是死，也要死的享受一點嘛！」

「別遺憾，我仍然可以告訴你，我早對這個田中特務頭子調查得十分清楚，他完全是一個為達目的不擇手段的非常現實的人。雖然你想迴避我的問題，不過，我可以向你提供一件事實，作為我解釋的腳註：這個田忠局長，不久以前，曾派了一位高級特工，前來作實地調查行動，這位高級部下不僅沒有完成使命，而且沒有任何跡象地消失了，田中為了此事做了一個因公殉職的結論，然後就無可奈何的結案了。至於你，這位中校閣下，根據我研究判斷，你是來日本公幹的，有事求助於田中老虎。這位現實的局長，就向你提出交換的條件，讓你來把我幹掉，以消除田中，不，應該說是消除日本政府當前進退維谷的窘迫局面。中校，對嗎？」

這時那個叫山本的打手扎著馬步，雙掌不斷向邦德猛攻。所幸他沒用日本的傳統柔道來摔跤。邦德抖擻精神，覷准目標，運用踢足球的速度和技巧，向山本腿彎處，使上渾身的力量，迅猛踢去。快！准！狠！妙！只聽山本野獸般地一聲慘叫，摔在地上，痛苦地抱著身體滾來滾去。其餘九個打手手提木棍，小野拿著手槍，沖圍上來。說時遲，那時快，邦德躍過一把太歲椅，隨手抄起，猛力砸向那幫狂嘯的傢伙。椅子腿打落了一個人的下頜，發出「咯嚓」的骨折聲。那個打手痛得撫面而卧，嚎叫不止。

「現在是你交代全部案情的時候了，如果感到滿意的話，我會發發善心，讓你死得痛快一些！」

「他不在！」

「布洛菲，你會明白，不管是在倫敦，抑或是在東京，今晚我在什麼地方，很多人都知道得清清楚楚！」邦德有恃無恐的說，「不管你犯了多麼大的罪，你可運用你大量的金錢，聘請五六個名律師，出面來為你活動，你可能會受到一點輕微的處分，但是，假如你把我殺害以後，情況的發展就不會這麼單純，你必須以你的生命來準備為你今晚的罪行贖罪！」

邦德邊吸邊想，同時把煙灰順手彈在名貴的地毯上，架起雙腿，舒服的搖晃著，也做出十分安閑的樣子。

「你問出他的口供再解決他也不遲呀！」女魔頭建議到。

火山口發出一陣陣響聲，霧般的熱氣從石椅的圓洞中向外涌了出來，剎那間，這間石屋被硫磺氣味和白霧所籠罩，嗆得人咳嗽不止。漸漸地，氣體從山洞冒出去了，石屋中恢復正常。這時時鐘發出「咯嚓」一聲，已指向十一時十六分了。

現在屋子裡有十個大漢，他們在小野身後靠牆站成一排，手執長棍。

「中校，你已經作了三次同樣的表示，我作了三次同樣的解答，你所說的，不過想起到恐嚇的作用。你既然沒有其他答辯的話語，我現在就宣判你的死刑，本來想命令我的一個部下慢慢地折磨你，現在我決定要親手送你去找上帝，然後處理掉你的屍體。這個決定對你來說，的確是個大不幸。因為你是我的盲腸必須早點動手切除，也好除除晦氣，以後安安靜靜地過日子。懂嗎？」

「好丈夫，這都是你能力超群的緣故！」