從這一天起，那些高班生都想「獨佔」她，顯然在為她「爭風吃醋」。

「您走，我就跟著走。」他肯定地說，「我們一起回修道院。」她轉過身，好像要開溜。他跑過去，抓住她的手臂。「別碰我！」她一邊掙脫，一邊生氣地說，「我不許您走近我。」他見她這樣堅決，很詫異，問道：「為什麼？」

「那麼，我走。」

「我來問另一個問題。」拉烏爾說，「法拉多尼別墅那人叫什麼名字？……」

「我能怎麼辦呢？」

「她笑了！」拉烏爾驚嘆地想，「不是舞台上那種做作的、幾乎是痛苦的笑聲，而是流露出本性的無憂無慮的歡笑。她笑了……真是奇迹！」

「布萊雅克？」

他憐惜她，放她走了。

「多少有點不正當吧？」

「是的，內政部司法局局長。」

「不！」她驚慌地說，「……不要問博庫爾火車站那一夜的事……問其他事……幾句就完了，是嗎？您想知道什麼呢？」拉烏爾考慮了一下。問題很難提，因為所有的問題最終都是為了弄清姑娘拒絕談的事情。

她很低地說：「我恨您。」

「『不對任何人說，』媽媽糾正道，『除了將來你愛的、並且像信任自己一樣信任的那個人。』

「正如我第一天就猜到的……雙重命運，一重陰暗而悲慘，另一重幸福而單純。兩重命運相交了，絞在一起，最後合成一根線。現在還說不準哪重命運會得勝。究竟哪重是真的，是與您的本性相一致的命運呢？」

「是的。」

「您看……」

「還有，我繼父。」

「後來呢。」

過了一會兒，其他人都進教室去了，剩下奧蕾莉一個人。但她並不顯得憂鬱，快樂分毫不減。她做一些閑散事兒，如把松果拾進一個籃子里；或者摘些花朵，放到附近一個小教堂的台階上。她的姿態優雅，她常常與跟著她的小狗或在她腳上蹭來蹭去的小貓低聲說話。有一次，她編了一隻玫瑰花環戴在頭上，並且掏出口袋裡的小鏡子，笑嘻嘻地照著。她還偷偷地往臉上塗脂抹粉，但馬上又用力擦掉。這大概是寄宿學校不允許的事。到第八天，她走出一段護牆，一直走到最高一層土台。土台邊有一道灌木籬笆。第九天，她拿著一本書，又到這裏來了。於是，第十天，還沒到課間休息時間，拉烏爾就下了決心。

「好吧。」她回答道，完全順從了。

「我恍然大悟。他以前的保證和忠誠全是假的。他唯一的目的，就是哪天通過溫情或恐嚇，從我嘴裏得到我連繼父也沒有告訴的秘密，若多想方設法也沒得到的秘密。」

第二天，他又登上土台。奧蕾莉沒有來。以後兩天也沒有來。可是，第四天，她又撥開枝葉來了。他沒聽見她的腳步聲。「噢！」他激動地說，「是您……是您……」看到她的神態，他明白自己不能走上前去，也不能說一句會嚇著她的話。她仍跟第一天一樣，像一個因被對手控制而反抗，因得了對手的好處而憎惡他的人。

奧蕾莉略微猶豫一下。接著加快了敘述：「那次旅行非常可怕……您知道原因。等到吉約默把我推上他從醫生手裡奪來的馬車上時，我已經精疲力盡。他把我帶到他想去的地方，就是另一個火車站。從那裡又到了尼斯，因為我們有到尼斯的車票。到尼斯后我取出自己的行李。當時我發高燒，說胡話，糊糊塗塗，做什麼事自己並沒有意識。他利用這種情況，第二天讓我陪他到一處地方，趁主人不在取回他被偷走的證券。我跟他去了，那時他要我去哪兒我都會答應。我什麼都不想。我盲目地服從。我在那座別墅受到襲擊，並被若多劫持……」

拉烏爾點了點頭：「您後來把這些指示忘了？……」

「不是。」她說，「不過也不像您認為的那樣。吉約默·昂西韋爾向我求愛，但很謹慎，像是個助人為樂、不求酬報的人。就這樣，他即使沒有取得我的好感，至少取得了我的信任。我把自己出逃的打算告訴了他，犯了個大錯誤。」

她點點頭。

「對吉約默和法拉多尼別墅那傢伙也沒有這樣恨？」

小灣上面，就是像城堡圍牆般又高又陡的土台。

「布萊雅克？」

這個回答是如此不一般，他忍不住笑了。

「接著問吧。」

「啊！碧眼女郎，」前面那輛由三匹母騾拉的車子開始爬坡，拉烏爾聽見騾子脖子上鈴鐺丁當響著，https://read.99csw.com心想，「您這漂亮姑娘，從今以後，您就是我的俘虜了，不管您是殺人犯的同謀、騙子、敲詐犯，或者就是殺人犯，不管您是上流社會的小姐，輕歌劇演員，還是修道院的寄宿生……不管是誰，您都不可能從我手裡溜掉了。信任就像一座無法逃出的監牢，不管您如何怨恨我，怪我吻了您的嘴唇，您心底還是信任我這個不厭其煩地救您的人，信任在您危難之際，總是出現在您身邊的人。人總是捨不得對自己忠心耿耿的義犬，即使它咬過您也不計較。

「奧蕾莉……奧蕾莉·達斯特。」

「是的。他們兩人一直唱對台戲。馬萊斯卡爾得到部長支持，企圖取代我繼父；而我繼父想方設法要攆走他。」

他開始問了。

他發現自己這個下意識的動作后，就打趣道：「見鬼！事情又當真了。難道……唉，唉，亞森·羅平老夥計，控制點感情吧。」

「為什麼？」

「那就明晚見。記著我的話。不管發生什麼情況，明白嗎？不管發生什麼情況，我都會保護您，我會成功的。即使一切都顯得對您不利，您也不要灰心，甚至不要擔心。您要滿懷信心，堅定地對自己說，即使在最危險的時候，您也會安然無事的。在危急時刻，我會出現在您身邊。再見，小姐。」

「您一個人逃走？」

「上帝啊！」姑娘不安地說，「她們為什麼叫我？」她跑到最高一層土台，看到一個修女站在椴樹夾道的小徑上。「我在這兒！……我在這兒！有什麼事，姐妹。」

「對。」

「是我繼父。」

「幸虧我有份。」他說，「同樣，那些正在醞釀的事，我也要干預。您以為他們就不來找您嗎？您以為馬萊斯卡爾就放棄您了嗎？他眼下正在尋找您的蹤跡。他會一直追到這座聖母馬利亞修道院來。如果像我推測的，您在這裡有過幾年幸福的童年生活的話，他應該能了解到，因此會追來的。」

「電報！您不要上來了，姐妹，我來取。」

「首先，您叫什麼名字？」

她站在土台邊上，好像站在一個敞開的門口。她避開拉烏爾的目光，遮著自己的嘴唇。可是，她並沒有走。正如他所想的，對於不厭其煩救援自己的人，她是狠不下心走開的。她的目光中流露著恐懼。不過，她不再想那次親吻，而是回憶那可怕得多的災難。「走吧。我在這裏很安全。那些事您都有份……那些地獄般的事。」

「布萊雅克。」

「您恨我到了這種地步？」

「為什麼又叫萊奧尼德·巴利？化名嗎？」

這樣一番思想活動之後，拉烏爾心裏舒服了，就閉上眼睛準備睡覺，以免費神去想碧眼女郎給他帶來的捉摸不透的謎。小鎮呂茲與鄰近的聖索弗爾是一個礦泉療養區。不過，這個季節來洗浴的人寥寥無幾。拉烏爾選了個幾乎是空無一人的旅館住下，稱自己是植物學和礦物學的業餘研究者，當天下午就開始對這個區進行考察。

「對。」

她搖搖頭：「有這個必要嗎？」

她皺了皺眉頭。

從他所處的地方，可以俯瞰花園裡整齊的草坪和精心修剪的一行行椴樹。寄宿生們就在那兒散步。幾天下來，他已經掌握了學生的起居習慣和課間休息時間。午飯以後，高班生便到河道上面的小路上散步。

拉烏爾立刻發現她樣子變了，就像一個大病初愈的孩子，沐浴了陽光，吸進山區的新鮮空氣，變得精神煥發。她穿著與女孩子們一樣的衣服，在她們中間走動，活潑，輕鬆，跟每個人都合得來，慢慢地拖著她們玩呀，跑呀，十分開心。歡笑聲一直傳到天邊。

拉烏爾概括說：「這就是您的三個敵人……因為不會有別人了，對嗎？」

她停住話。拉烏爾打量她，她說的全是真話，這一點他感覺到了。他鄭重地說：「您想了解這個人嗎？」

其實他是說謊，是為了讓她安寧，是強烈希望那張他不敢多看一眼的嘴上出現一絲微笑。再說，他也想忘掉危險，也想哄自己說危險不復存在。

「是的。」

「萊奧尼德·巴利是另一個人。她身體不適，留在尼斯了。我跟她的戲班子一起從尼斯到馬賽。戲班子里我有一個熟人。因為去年冬天我在一次票友活動中演過韋蘿妮克，他們就求我代替萊奧尼德·巴利演一個rｅaｄ•99ｃsｗ.ｃoｍ晚上。他們那樣急，那樣為難，我應當幫他們這個忙。我們通知了圖盧茲劇院的經理，他在最後一分鐘決定不另行通知，就打萊奧尼德·巴利的牌子。」拉烏爾說：「您不是演員……我更希望是這樣……我更願意您只是聖母馬利亞修道院的一個美麗的寄宿生。」

「那麼，」拉烏爾啟發她，「現在就走。」

「吉約默·昂西韋爾，也是我們家的客人。他在交易所做證券買賣，還做生意。」

「領我回去。」

「……接著，再次被我救出，又再次逃走，以此來酬謝我。不談這些了。若多，他也逼您交出秘密，對不對？」

「您能否給我說一說？不談秘密，只談跟秘密有關的情況。」她思索片刻，說：「可以。我可以告訴您那些人已經了解的情況，以及他們這樣急迫的原因。」

「您打算怎麼辦？」

「一切，除了一些風景和給我這個小女孩的眼睛耳朵留下較深印象的東西……有些景象一直浮現在我眼前……有些聲音，鐘聲，彷彿一直在我耳邊響著，像從來就沒有停止過似的。」

「您的敵人想要知道的，就是這些印象，這些景象，希望通過您的敘述弄清真相，是嗎？」

他立刻接下去：「那天在奧斯曼大馬路糕點鋪門口舉起手杖打馬萊斯卡爾的人，是您父親吧？」

過了一會兒，她拿著一封電報，回到涼亭，樣子很慌亂。「是我繼父發來的。」她說。

他壓根兒沒有服從她的念頭；甚至好像根本沒有聽到命令。他懷著說不清道不明的快樂注視著她。他在任何女人面前都不曾有過這種感覺。

「於是，我按他們的要求發了誓。我當時非常激動，以致哭了起來。

「不可能！」

順著一條崎嶇的小路向上走二十分鐘，就到了聖母馬利亞修道院。如今它已改成寄宿學校了。修道院位於一片起伏不平的土地上，房子和花園高高低低，一直伸延到岬角的頂端。地坡土台上築著又高又厚的圍牆，從前下面流著湍急的聖母馬利亞溪澗。如今，這條溪澗到這一段沒入了地下。山坡的另一面，是一片松樹林。兩條打柴的小徑交叉著從中穿過。這裡有一些險洞怪石，星期天吸引著一些遊客。

「可是，這時候您應該了解這個人了！」拉烏爾提出異議道。「怎麼了解？人首先要睜開眼睛看，才可能看清……可是……兩天來我非常煩躁，又被若多襲擊，更加氣惱，簡直要瘋了，連問都沒有問去幹什麼，就跟他走了。我不知所措，為自己的軟弱感到羞恥，一見這個越來越陌生的人就厭煩……我在蒙特卡洛扮演了什麼角色？我自己也不大清楚。讓我拿著幾封信，在旅館走廊里等他。

「沒有。不過，以前他來度過假，能打聽到的。」

「馬萊斯卡爾很愛您，是嗎？」

「他馬上要來！」

他又繼續察看手紋。

「我可憐的母親不在了。」

護牆是用鑿平的石頭一塊塊壘起來的。石頭縫裡長了野草。雨水在牆上衝出一道道布滿沙土的小溝，開出一條條小道，附近的孩子們有時就攀著這些小道爬上護牆。拉烏爾毫不費力地攀了上去。這層土台上面，建有一個涼亭，周圍爬滿桃葉珊瑚。草木棚架已經倒塌。還有一些石凳，中間飾著一個漂亮的陶瓶。

「叫您回去？」

「是的，只有馬菜斯卡爾除外，他什麼也不了解，只是想報復。」

他聽到孩子們課間休息的喧鬧聲，接著就安靜下來。過了一會兒，一陣窸窸窣窣的腳步向他這邊走來，一個清脆的嗓音哼著一支小調，他忽然覺得緊張起來：她看見他會說什麼呢？傳來小樹枝折斷的聲音，接著樹葉被撥開了，就像門帘被撩開一樣，奧蕾莉走了進來。

「拒絕跟他走。」

「怎麼走？」

「多麼冒失！」拉烏爾說。

她反對道：「走？像個罪犯似的從修道院逃跑？不，不，這會讓可憐的修女們傷心的。她們像愛女兒，愛最好的女兒一樣疼愛我！不，決不能這樣！」

「這些人迫害您，都是一個原因，對吧？大概就是您所掌握的那個秘密，是嗎？」

「是的。」她說，「我在學習和娛樂中嘗到了快樂，不知不覺就把那些話忘掉了。我忘記了地名，位置，通向那裡的鐵路，和我該做的事……一切都忘了。」

「我不知道。他有時來我家看望我繼父。」

有一次，她把手背貼著花瓶底座。他低htｔｐｓ://ｒｅad•９9ｃsｗ•ｃoｍ下頭，並不去碰這隻手，只是仔細察看手紋。

「唉！」他說，「您本應當相信我，而不是躲避我。耽誤了多少時間呀！」

「那麼，我就告訴您該做什麼……這是我的命令……是的，我的命令。去接您繼父，不要不滿，不要爭吵，甚至不跟他說話，一句話也不說。這是避免出錯的最好辦法。跟他走，回巴黎。回到巴黎的當天晚上，您就找個借口出來。一個白髮老婦人會在一輛汽車裡等您。就在離您家二十步遠的地方。我把你們兩人送到外省一個安全處所，誰都找不到。然後，我馬上離開。我以名譽發誓，您什麼時候允許，我再回到您身邊。咱們說好了，對嗎？」

「院長不會同意留我的。」

她突然在土台邊上停了下來，歌也不哼了，一臉驚訝之色，手裡的書，還有胳膊夾著的盛滿鮮花的草帽都掉到了地上。她一動不動，那罩著樸素的栗色羊毛服裝的身子顯得苗條纖細。她大概過了好一會兒才認出拉烏爾來，於是臉一紅，一邊後退，一邊囁嚅著說：「走開……走開……」

「什麼！你母親的丈夫？」

「走開吧。」她仍然堅持這樣說。

「那第三個人呢？」

「他到時候從我這裏取走，交給一位先生。這是些什麼信？交給哪位先生？為什麼馬萊斯卡爾會在那裡？您是怎樣把我救出來的？這一切我都不清楚。不過，我的本性終於覺醒了。我對吉約默越來越沒有好感。我憎恨他。我離開了蒙特卡洛，決心跟他分手，到這裏來躲一躲。他一直跟我到了圖盧茲。那天午後，我說打算離開他，他明白我不可能回心轉意后，氣得臉直抽搐，冷冷地、生硬地回答說：「『好吧，我們分手吧。其實，我並不在乎。但我仍有一個條件。』

「後來，我回到旅館。吉約默求我跟他一起去蒙特卡洛。」

「我什麼也不想說。」她輕輕地說，顯得很虛弱。「我什麼也不知道。我什麼也不明白。兩三個星期以來，我到處碰壁。到處是陰森森的高牆。別要求我信任您，我做不到。我懷疑一切，什麼也不相信。」

在這之前，奧蕾莉的回答簡短生硬，現在，她好像對自己要說的話來了興緻。

她沒有氣力了，坐到護牆對面一條石凳上。拉烏爾走過去，嚴肅地說：「我不想談我對您的感情，也不想談促使我行動的原因。但您仍然可以感到我對您是忠誠的，就像一個男人……對一個等於是他全部生命的女人……這種忠誠應當使您絕對信任我，並準備無條件地服從我。這是您得到拯救的條件。您明白嗎？」

他說得很平靜，很肯定，使姑娘感受很深。她仍然喃喃地說：「走吧……」

「是的。」

他冷笑道：「也是想從您口裡掏取秘密……您想說的是這句話吧？」

「他無疑表示贊同？」

「可他們幹了好多害您的事。不是我保護您……」她不做聲了。她已經拾起草帽，遮住臉下方，讓他看不到自己的嘴唇。她的舉動意思很明白。拉烏爾毫不懷疑，她之所以恨他，並不是因為他目擊了她的所有罪行和恥辱，而是因為他抱過她，吻過她的嘴。在她這樣一個女人身上，這種羞恥心真是奇怪。她是那樣純真，靈魂和本性是那樣純潔透明。以致拉烏爾情不自禁地說：「我請求您忘掉那件事。」

「好，」他說，「但我明天再來，同一時刻。我每天都來等您。我們需要談談。嗬！我不會勾起您的痛苦，讓您回想起那可怕的一夜。在這件事上，我一定保持沉默。我不需要知道什麼，真相會慢慢顯露。不過，我會向您提一些別的問題。您一定要回答。今天我要說的就是這些。您可以走了，您會考慮的，對嗎？但是，請不要再擔心了，請習慣這種想法：危險關頭，我總會趕來相救的。因此永遠不要絕望。」

「碧眼女郎，您為逃脫迫害您的人，躲進一座修道院。除非發生新情況，您對我來說不再是殺人兇手，或者是可怕的冒險家，甚至也不再是輕歌劇演員。我不會管您叫萊奧尼德·巴利，而是管您叫奧蕾莉。我喜歡這個名字。因為，這是一個過時的、樸實的名字，是一個小家碧玉的名字。

她正要走，聽到這話又反駁道：「為什麼相信您？您是誰？我不認識您。馬萊斯卡爾要指控您，卻不知道您的名字，您一再救我脫險……為了什麼事情？出於什麼目的？https://read.99csw.com」

他首先鑽進樹林外圈那密密的矮樹叢，然後，穿過一個大水潭，聖母馬利亞溪流流到這裏，像注入了一個大水庫，以後就轉入地下了。有一個樹樁上拴著一條蟲蛀的小船。儘管潭水湍急，他還是划著小船，來到一個小灣。

「不。」他回答。

「他叫什麼名字？」

「因此，是馬萊斯卡爾的上司？」

他就這樣輕鬆愉快地度過了兩個星期。他努力掩飾自己的喜悅。愛情使人陶醉，使人只注視心上人的面龐，只傾聽心上人的聲音，其餘的事一概感受不到。這種時刻的溫馨，他感受到了。他不願去回想馬萊斯卡爾、吉約默或者若多那充滿威脅的形象。這三個敵人沒有出現，肯定是失去了被他們追逐的人的蹤跡。既是這樣，他為什麼不享受與姑娘相處這種美夢一般的感覺呢？然而，他們突然被驚醒了。有一天下午，他們透過溝道上面的枝葉，俯身看著下面鏡子似的水潭，潭中央的水幾乎一動不動，只有潭邊有些細浪，匆匆流向狹窄的地穴|口。這時，從花園傳來遙遠的呼喚：「奧蕾莉！……奧蕾莉！……奧蕾莉，你在哪兒？」

「是的！」她說，「尤其是我們並沒有什麼友好關係。可是，有什麼辦法呢！我孤身一人，生活不幸，又受迫害。他的幫助……我覺得多少能延續幾個小時。於是我們就出發了。」

「可是，他們是怎麼知道的呢？……」

「簡要地說，是這樣的：我父親是我母親的表哥，在我出生之前就死去了，給我們留下一筆年金。我外祖父達斯特也給我們一些資助。他是個優秀的男人，是藝術家，發明家，總是在探索，去揭示一些重要的秘密，總是去旅行，尋找可以發財的奇迹。我非常了解外祖父。我好像還坐在他膝頭上，聽他說過：『小奧蕾莉會有錢的。我正是為她才勞累奔波的。』

「還是了解為好，聽我說。在尼斯，法拉多尼別墅的那些證券並不屬於他。他去的目的就是偷竊那些證券。在蒙特卡洛，他開價十萬法郎，才交出幾封會使別人名譽受損的信。所以，他是騙子加竊賊，說不定還要壞。就是這麼個東西。」奧蕾莉沒有說出反對的話。她大概看清了這個人的真面目，所以突然揭發出來的事並不使她意外。

拉烏爾正是躲在這裏進行監視的。這一帶偏僻無人，樵夫在遠處砍柴。

「是的，是的，是的。」

「『對。有一天，我聽您繼父布萊雅克談起，有人留給您一個秘密。把這個秘密告訴我，您就自由了。』

他離開時（他又找到了一個出口，是倒數第二層土台下面的一道暗門，他把它打開了），心想：「她對那可怕的一夜隻字未提。可是，貝克菲爾德小姐遇害，兩個男人被殺。而我親眼看見她化了裝，戴著面具。」對他來說，一切也都顯得神秘，不可思議。他周圍，也跟她周圍一樣，是一堵堵陰森的高牆，只能射進點點慘淡的光。再說，從一開始，在她面前，他沒有一刻想到在貝克菲爾德的遺體前立下的報仇雪恨的誓言，也從未想到任何有可能醜化碧眼女郎美好形象的事。

「幾個月以後，媽媽改嫁給布萊雅克。這是一場不幸的婚姻，沒有持續多久。第二年，我可憐的母親患胸膜炎死了。臨死之前，她偷偷地塞給我一張紙，上面寫著我們去過的地方的詳細情況，以及我到二十歲時該做的事。我的外祖父達斯特跟著也死了。我一個人跟繼父布萊雅克一起生活。他為了擺脫我，很快把我送進這所聖母馬利亞修道院。我到這裏來的時候，非常憂傷，不知所措，只有一個信念支持著我，那就是我覺得自己十分重要，因為我掌握一個秘密。一個星期日，我尋找一個僻靜地方來實行我幼稚的頭腦想出來的一個計劃。我來到這個土台上，母親留給我的那些話，我已能全部背下來。這以後，還有什麼必要保留那張紙片呢？要是留著它，全世界的人最終都會知道的。於是，我就在這個花瓶里把它燒了。」

「我不知道……也許是……」

「電報，奧蕾莉。」

「什麼都可以問嗎？」他問道。

「他曾向我求婚，我拒絕了。我繼父不准許他上門。因此他恨我們，發誓要報復。」

「碧眼女郎，現在我知道，您心裏藏著一個秘密。您從前那些同謀不知道這個秘密。他們千方百計套取它，而您則全力保護它。這個秘密總有一天要九*九*藏*書屬於我，因為秘密就是我的活動範圍。我一定要發現它，正如我要用光明驅散掩護著您神秘而又動人的奧蕾莉的黑暗！」

但是聲音很輕，輕得他幾乎沒有聽清。

拉烏爾想了想，問道：「您寫信告訴他您在這裏？」

「您要提防水。」他笑著說，「水可能會給您帶來災禍。海難，洪水……這麼多的危險！不過危險過去了……是的，您生活中一切都變好了。仙女戰勝了妖孽。」

「真的一切？」

「是幹什麼的？」

「我六歲那年，他寫信給我和媽媽，讓我們悄悄去找他。別讓任何人知道。一天晚上，我們坐上火車，到了他那裡，住了兩天。離開他的時候，媽媽當他的面對我說：『奧蕾莉，別對任何人提這兩天的事，別提你做的和看到的一切。這是一個秘密，從現在起這秘密只屬於你和我們。等你二十歲的時候，它會帶給你巨大的財富。』

他指著土台一角，指著那片森林……

以後兩天，他沒有見到她。再以後接連三天，她都來了，雖然沒有說明為什麼要來，但似乎是來尋找一種不可缺少的保護。她先是呆十分鐘，接著是十五分鐘，最後是三十分鐘。他們說話不多。不管她願意不願意，她對他還是越來越信任。她變得溫和了，親近了。她一直走到護牆缺口，看著下面水潭那微波蕩漾的水面。有好幾次，他試圖向她提些問題。她立刻渾身發抖，躲開了。一切可能影射博庫爾車站那可怕的幾個鐘頭的問題都讓她恐慌。不過她的話比以前多了，但是說的都是很久以前的事，還有她在聖母馬利亞修道院的生活和回到這個親切、靜謐的環境以後得到的安寧。

她走了，一句話也沒說，連頭也沒點一下。拉烏爾目送她走下一層層土台。回到椴樹夾道的小徑上。等到看不見她以後，他拾起幾朵掉在地上的花。

他向後退了幾步，表明他完全可以讓她自由離開，又不由自主地帶著尊敬的口吻說道：「那天夜裡精神都迷亂了，您我都應當把它忘掉。忘掉我那天夜裡的失態吧。再說，我到這裏來不是讓您回憶它，而是繼續保護您的。是命運使我遇到了您，也是命運一開始就要我為您效勞。您不要拒絕我的幫助。危險還沒有消除，反而越來越威脅著您。您的敵人已經惱怒了。如果我不來，您怎麼辦？」

「幸福的命運。」她說，「我內心有某種東西，可以很快升到表面，讓我快樂，忘掉煩惱，不管存在著什麼樣的危險。比如現在就是這樣。」

「『巨大的財富，』外祖父達斯特肯定說，『所以我們要發誓，不管發生什麼事，都不對任何人說。』

她臉一紅。

不過，她的聲音沒有上次生硬。她微微側著頭，說道：「我本不該來。在聖母馬利亞修道院的修女們看來，在我那些恩人看來，這不好。不過，我想我還是應該謝謝您……應該幫助您……而且……」她又加上一句，「我怕……是的，您跟我說過的那些話，讓我怕。您問吧……我會回答。」

「他極力贊成，幫我做準備，賣掉了幾件首飾和母親留給我的一些證券。動身前夕，我不知道該逃到哪裡去。吉約默就對我說：『我從尼斯來，明天要回去，要不我把您帶去？這個年頭，沒有比海邊更僻靜的地方了。』我有什麼理由拒絕他的提議呢？我當然不愛他。但是，他顯得真誠，忠心耿耿，我就同意了。」

「您把我從他手裡救了出來，我要謝謝您。」

他從護牆缺口出去，划船過了水潭，在森林里散了一會兒步，把花一朵朵扔掉，好像它們無足輕重似的。可是，碧眼女郎的影子卻總是浮現在他眼前。

他看到從波爾多發來的幾個字：

「『一個條件？』

「若多。」

碧眼女郎大概疲倦不堪，一直沒有露面，直到第四天才在小徑上出現。

她更專橫地說：「走開。」

「因為我母親不謹慎，沒有把達斯特外祖父寫給她的幾封提到這秘密的信銷毀。布萊雅克後來得到了這些信。我在聖母馬利亞修道院待了十年，那是我一生中最幸福的十年。在那期間，他從沒有對我提起過這件事。可是，就在我兩年前回到巴黎的當天，他問我這件事。我對他說了剛才對您說的那些話。我有權說這些情況，但我卻不願把模糊的記憶告訴他，以免讓他找到那個地方。從那以後，就是無休無止的虐待、指責、爭吵、盛怒……直到我決定逃走為止。」