「您怎麼知道？」

雖說她永遠是那麼清醒和堅強，其實，她的行動是無意識的，可以說是不由自主的。她的身體貼著峭壁向下滑，就像夢遊者在牆頭上行走，沒有掉下來一樣。她覺得自己實力不如對手，沒有交手就敗下陣來，她是為了捲土重來、為了恢復自信，擺脫莫名其妙地受人擺布的狀態才逃跑的。

「沒什麼……有一條船跟在我們後面。」

「喔！不是魚雷艇。」

「但是，別人遲早會知道歌手們來過這裏。」

她回到房裡，猶豫了片刻，然後，把錢、支票簿、內衣等物品塞進小包，走到樓下，穿過屋前的空地。別墅的這一邊恰好一個人都沒有。

「唔？」

「幾點鐘，小姐？」

「不，但是會有大風。」

但是，納塔莉的態度進一步激怒了福爾維勒。他預感在她和德·艾倫-羅克男爵之間有著一個不可告人的秘密，發生了一件特殊的令姑娘心煩意亂的事情。

「也許是潛水艇吧……」

她直截了當地回答說：「我沒有必要去管德·艾倫-羅克男爵的事。」

「嗯？」

五點鐘，馬克西姆跑去打探消息，回來的時候非常激動。

一艘漂亮的遊艇在水面蕩漾，艇身細長，艇上精緻的木料和銅器，令遊艇顯得豪華而不失高雅。這就是根據瑪諾爾森先生親自畫的圖紙製造，隨時待命啟航的「睡蓮號」遊艇。納塔莉經常乘它作遠程的航行。威廉姆斯船長和六名水手對她忠心耿耿。

「為什麼？」她說。

「速度像離弦的箭一樣快。」

「哦，納塔莉，」他再三地問道，「到底發生了什麼事？好像您離開過一段時間。您去哪兒了？他用武力強迫您走的嗎？您怎麼逃出來的？」

「嘿，怎麼搞的？」他大聲說道。「出什麼事了？可急死我了！這個該死的男爵……他拋下您就走了？」

「當然！」他神氣活現地回答說。「我當時裝糊塗，就是要掩蓋我的懷疑。這是一個典型的不擇手段的冒險家。我更懷疑那幾個賣唱的。不錯，這裏面很有問題，在這種情況下，我只好一走了之。我的能力就這麼大。」

「唔，這很平常嘛。」

「唔，納塔莉，您怎麼看？」文章剛讀完，福爾維勒就嚷開了。

「是的，一個瘦高個……駕駛盤前還有一個九九藏書人……另外還有一個……」

將近九點鐘，德·艾倫-羅克男爵來訪，幸好，福爾維勒從另一個方向跑去找他了。艾倫-羅克請求見一見女主人，說有一件最最重要的事情相告。

她跟著看過去，彎下腰看了好久。隨後，她直起身子，臉色煞白，嘴裏小聲說道：「上面站著一個人。」

「沒意思，」她說。「也說不上恐怖，至多是讓人不舒服罷了，從現在起，請你們不要再拿這件事來煩我。」

她推說累了，把自己關進房間，沒有作任何解釋。

「您認為是什麼？」她說，「魚雷艇？」

文章最後說，調查進行了一整天。主要是在港口、錨地和附近的村莊。

「奇怪，」他嘀咕了一句。

她從二樓的一扇窗子看見他背著手，在花園裡走來走去，看樣子是決心等下去了。遠處的工具房附近，憲兵隊長在和僕人們交談。納塔莉不得不放棄了這條出路。

第二天早上，她派人給福爾維勒捎去一封信，說她有點不舒服，需要在家裡休息，請他想辦法盡量消除司法人員的猜疑。

第三天，當地的各家報紙登出一條新聞，使米拉多爾別墅里更加人心惶惶，馬克西姆大聲朗讀的這篇文章可以概括整條新聞的內容。

「不錯，是兩個男人和一個女人，」納塔莉證實說。「其中一個男人和那個女人只能看到一半。另一個男人可以看到全身。」

船艙裡布置得優雅明亮，牆上貼著茹伊出品的牆紙，加上各種小擺設和一格格的書架，給人一種經常有人居住的感覺。納塔莉在遠航土耳其以後離船上岸，她當時怎麼生活，現在也將怎麼生活下去。她拿起一本書，是拜倫爵士寫的《海盜》。有些段落用紅筆作了記號。她隨便翻開一頁，讀了起來：「雖然濃黑的眉毛下掩藏著火一般的眼睛，他的相貌實在沒有什麼可圈可點的地方……但是，任何人只要仔細地看著他，就會很快發現在他身上有一種不為常人所見的東西，它會使你看了還想看，使你感到驚奇卻說不出個所以然來。」

快艇破浪前進，一會兒沉入浪谷，突然又被拋上峰頂。距離愈來愈近，而且確實是緊跟著「睡蓮號」的路線。

「絕對肯定。他想避開我。但是太晚了。已經給我看到了。」

納塔莉整個晚上都顯得憂心忡忡。她早早地回到自己的房間，稍稍睡了一會。在此之前，她已下決心離開別墅了。

「看見誰了？」

「您看左右兩條白色的東西，比小艇本身還要大。這是它激起的浪花，像兩撇大鬍子一樣。」

馬克西姆·迪蒂耶爾和僕人們是在晚上十一點鐘回到別墅的。納塔莉見到馬克西姆慌慌張張的樣子，手裡提著燈籠四處找她，口裡喊著她的名字。

「您知道是什麼了？」

「兩點。」

遠處，法國的海岸線和煙霞融會在一起。到了三四點鐘，海面上颳起風來，浪也大了一些，天上嘩嘩地下起了雨。納塔莉躲進了船艙。

三hｔtpｓ://ｒｅaｄ.９９cｓw.ｃom分鐘以後，她以準確無誤的動作，以想象不到的靈巧和穩健，跳上陡壁上的小路，然後順沿小路，一直走到離米拉多爾別墅兩百來米的大路，最後急匆匆地趕到了特萊亞車站。

第二天，亨理埃特和雅妮娜知道以後，情況還是這樣。她沒有和她們說話，同樣，昨晚發生的事情困擾著福爾維勒，他回到米拉多爾別墅，納塔莉也沒有怎麼理睬他。

「艾倫-羅克來了？」福爾維勒大聲問道。「啊！量他不敢吧！……您肯定嗎，馬克西姆？」

他回答說：「哦！沒什麼。」

臉兒綳得緊緊的，納塔莉也在想：「站著的是艾倫-羅克。錯不了……是艾倫-羅克。」

過了十分鐘。摩托艇上的三個人已經清晰可見。

「船長，什麼事情讓您感到奇怪了？」

納塔莉什麼都沒說。顯而易見，她不想對那天晚上的事做任何解釋。

「但是，如果司法人員不管三七二十一，將您和他的事聯繫在一起呢？如果報紙把您的名字和他的名字擺在一起呢？……您願意出現這種情況嗎？」

「很平常。我感到奇怪的是，它的速度比我們快，船體卻比『睡蓮號』小得多。」

兩點正，「睡蓮號」遊艇離開大錨地，駛向了茫茫大海。

將近三點鐘，有消息說憲乓正在搜查埃斯特來爾山東西兩側的別墅，警察在離特萊亞不遠的地方行動。包圍圈正朝著米拉多爾別墅漸漸縮小。

他們接著說了別的事情。船長又觀察了三四次，最後說：「真想不到，它追上我們了！好像是直衝我們而來的……寸步不離我們的航跡。」

「您估計有暴風雨嗎？」

納塔莉哈哈笑了，大聲說道：「得了，不能讓這個傢伙老纏住我。」

她在空地前端的護牆上趴了幾秒鐘，前天晚上，艾倫-羅克就是從這裏爬上來的。她極其鎮靜，在估摸了可能發生的危險，肯定有成功的把握以後，她跨過了護牆。

她趕緊合上書。她打開另一本書，但是沒有讀便放下了，接著又重新捧起《海盜》，一眼看見了書上的這幾行字：「九*九*藏*書無法無天的兵士們到底敬佩他什麼呢？誰能如此牢靠地獲取手下的信任？這是思想的力量，心靈的魅力……」

她再次聳了聳肩，沒有說話。

「小姐，的確很順利，如果不起風暴，明天清早就可以到了。」

她買了去巴黎的火車票，坐上了第一趟火車。但是，她在土倫下了車，披上一塊面紗，租車去了港口。

「西班牙……巴利阿里群島。」

「不會，他們答應過我不說的，我給了錢。」

「您想瞞住艾倫-羅克先生來訪這件事嗎？您不想幫助司法機關了解這個人的底細，了解他在串通海盜方面扮演的角色？」

「小姐，您來看一看。」

「什麼方向？」

「那他們是三個人？」

馬克西姆洋洋得意，一點沒有得理且讓人的意思。

納塔莉在甲板上度過了下午的部分時間。她躺在可摺疊的帆布椅上，眼睛注視著海岸線。她不想在離開法國這個問題上欺騙自己。預審調查可能帶來麻煩，可能要參加審訊，可能對她的名聲帶來不利的種種謠言，澄清發生過的一件件事情，諸如此類的煩心事她都沒有放在心上，而且與她的決定毫無關係。但是，每次想到可能再次遇見艾倫-羅克，她都感到無法忍受。他們的會面給她留下了一個失敗的印象，深深地刺傷了她的自尊心，而且這個印象之深刻，使她害怕再次與他相遇，害怕兩個人的不同意志發生新的決鬥。

「一艘摩托艇。」

她將眼睛靠近望遠鏡，經過搜索，果然發現浪尖上時不時地冒出一個大黑點。

他轉過身，一面回答納塔莉的問題，一面將望遠鏡對著後方，觀察他們已經經過的海區。

「我看見他了，就像現在看見你們一樣。」

她回到甲板上，腳步矯捷有力。但是，雨勢愈來愈大，甲板上很滑，船身在劇烈地左右搖晃。

她聳聳肩膀，回答說她當時完全有隨意行事的自由。「那好，納塔莉，我，我要告訴您昨晚以來壓在我心裏的想法，我為此改變行程回來了。我相信，這個假冒的男爵是強盜集團的成員，而且是主要成員之一。什麼失去記憶，荒唐的故事！為了引人https://read.99csw.com注目罷了！但是，請相信我，這個人行跡可疑，肯定和傑里科串通好了。馬克西姆，您覺得怎麼樣？」

「現在知道了。」

「真的嗎？」

「兩個男人，一個女人。」船長說。

「這怎麼會呢？」

「怎麼樣？我沒說錯吧。這一夥賣藝的，他們正是……波尼法斯副官和他的同黨。真棒，好在我有先見之明跑了，我現在相信，我具有感覺敏銳和有遠見等優點，前程將不可限量。納塔莉，您當時聽見小船的聲音了嗎？敲響警鐘和點燃篝火的人，是您和艾倫-羅克嗎？媽的，一定很恐怖吧……您說一說當時的情形……」

但是毫無結果。不管怎麼樣，有一件事是肯定的：傑里科集團在埃斯特來爾山一帶的海岸線露頭了。大家肯定已經知道遭圍攻的別墅的名字。明天開始，檢察院將派人前往偵查。

「怎麼？」

「艾倫-羅克。」

「好像是的。」

「開船，船長。」她說。

「因為，他們一定會來這裏調查的。」

「僕人們大概已經說出去了。」

「不管您願不願意，納塔莉，您得說說清楚。」

她不得不靠在一根桅杆上，身上裹一件很大的雨衣，姿勢十分浪漫，連她自己都感覺到了，她又笑了起來。她為自己感到惱火。為此，她需要有個人說說話，她於是走近船尾的機艙，對威廉姆斯船長說：「哎，船長，好像很順利，是嗎？」

但是，納塔莉拒絕接待他。

「那又怎麼樣？」

「他們會訊問您。」

她對自己從來是坦白的，所以，她不怕對自己說：「我今天逃跑了。過幾天自由和清靜的生活，加上新的景物，心理就會重新得到平衡。那時候，我就會笑話今天小題大作的！」

「不是，肯定不是。」

「我會告訴他們，我什麼都不知道。」

「是的，我在想他到底在幹什麼。」船長說，「他站在船邊，好像要跳海似的。」