「如果我們沒有找到那個啞巴的屍體，我也許會告訴你是疏忽引起的。但是我們找到了這樣一具屍體，而且我們還根本不清楚他的身份。他在那兒幹什麼？他怎麼進到教堂里的？門衛說在關上教堂大門之前，他好好巡視過了，沒有見到任何人。他發誓說關燈的時候，大教堂肯定是空的。」

「沒問題。」看守所所長說道，「他是個平靜的人，從來不找麻煩，就是有點神秘的，他不喜歡跟別人一起去院子里散步，而是寧願待在祈禱室里。他不久就可以出獄了，因為沒有犯什麼大的罪行，給他減了三年刑。也就是說還有一年他就可以獲得自由了。」

在監獄里，他有時間來考慮，結果也很明顯：他們中間有叛徒，否則不會每次行動都會出些亂子或者有人被捕。

「謝謝。」

「但是這是最明智的啊。」鳩瑟貝爭辯道。

「沒有，他一直在看電視，而且很困。平常他都起得很早去教堂開門，還要給相關的幾個辦公室開門。他說，聽到鈴聲大響他就一躍而起，看到一個男人從廣場走過去，這才發現大樓里有濃煙往外冒。他跑了過去，看到的確是起火了，於是打電話叫救火隊，他就是那個時候受驚的。那場大火弄得他就知道哭了。」

「如果想告訴我什麼，請你將這張名片給看守看，他們會給我打電話的。」

「我們繼續調查工作吧。我現在馬上就回羅馬。我要同部長們談談給我們的特洛伊木馬開綠燈的事情。我也要想想怎麼樣可以不用等上一年的時間再放掉那個啞巴，還不引起他的懷疑。在羅馬我們都有工作要做，你們中的一些人還要留在這裏一段時間，另外一些回去，回去的人不意味著放棄這個案子，只是說去做一些在辦公室里就能完成的工作。誰留下？」

「他根本沒有理睬您放在那兒的名片，名片還在那兒，他碰都沒碰一下。」

他們要多待上個兩三天，然後就回羅馬。

一年，還只有一年就可以自由了，但是這個警察卻跑來對他說不能按時出去。他也許是糊弄人，但是也許他說的都是真的。

當馬爾科離開探監室的時候，他打消了回頭看看的念頭。他已經充當了一個威嚴的或者什麼的角色，又或者說已經做了些可笑的事情，因為這個啞巴也許根本就沒聽懂他說的話。當然如果正好相反，他也許已經在這個啞巴的心裏埋下了不安的種子，他也許會有所反應。但是，他到底聽懂了沒有？他聽得懂義大利語么？誰也不知道。在某個時刻，他覺得他似乎是聽懂了的，但是也許他弄錯了。

「這些天你們沒有發現他有什麼異常的么？」

皮耶德羅沒好氣地看了看她，然後接著說：「工人們說伊維斯神父負責監督他們的工作，他很和善，也很認真，每一項工作該怎麼做都有明確的要求。」

啞巴沒有伸手去接那張名片，於是馬爾科打算將名片放在房間中間的桌子上。

現在的狀況也許還和那時候差不多，但是看來他還是得見見他，看看在這個神秘的、沒有任何線索的人背後到底有什麼東西。

「我。」索菲婭說道。

「因為他們是外國人，你就懷疑他們嗎？」

「嗯？我不太明白您的意思。」

「但是這事就是發生了。」索菲婭插嘴說道。

「他從不要求看書或者報紙什麼的？」

看守和衛兵都已經完全相信這個人只不過是個可憐的人，有些怪癖，但是沒有ｒｅａd.９9csw•cｏm攻擊性，對於偷盜教堂心存悔意，所以才會經常去祈禱室禱告懺悔。他知道人們對他心存同情。現在他必須繼續扮演他的角色，這個角色不僅是不能說話，也聽不見，一個可憐的角色，要試圖讓人相信這些並且在他面前可以毫無顧忌地說話。

「馬爾科，我更願意放棄這個啞巴。」

「我能補充的就是，在那些做工程的公司里，COCSA，烏姆貝爾托·德阿拉瓜擁有股份。我已經跟索菲婭說過了。這是一家有限責任公司，為都靈教會和義大利的其他教會工作。德阿拉瓜是一個梵蒂岡熟悉並尊重的人。他的生意涉及從鋼筋水泥的建築到石油化工等多個領域。在COCSA里他佔據著核心股份。儘管他已經有五十七歲了，但還是單身，很有魅力，而且很清醒。從來不對他自己擁有的錢和權力過分張揚。」

「我們能做兩件事情，等一年或者你，馬爾科，說服上司嘗試新的調查路線，也就是提前釋放啞巴，他一上街我們就能隨時跟蹤他的每一步，他肯定會去某個地方同某人取得聯繫。

「別人跟他說話，他聽得懂么？」

「這個神父是個機靈的男孩，法國人，他的家族屬於一個古老的貴族，很有地位。他的父親原來是個外交官，已經死了。他的哥哥除了在希拉克政府里擔任著各種職務外，還是國家議會的眾議員。他的姐姐是最高法院的法官，而他本人則在教會裡面從事神職工作。他最直接的保護者就是繼任國務卿的助手奧布里大主教，當然還有鮑爾·維西爾，梵蒂岡的金融負責人。這個鮑爾對他很好，還讓他在外交系統接受了一下磨練。伊維斯神父還在羅馬教皇駐布魯塞爾、波恩、墨西哥和巴拿馬的辦事機構任職。正是因為有了奧布里大主教的推薦，他才榮任都靈紅衣主教的助手。他的學術背景也不差。除了神學外，他還學習了純哲學，取得了死亡語言學學士學位。

但是他還要等待。這個警察想要和他做這筆交易，也是因為他還沒有掌握任何資料；否則，他完全可以叫他法庭見。他就是在吹牛，自己一定不能軟弱。他的意志力和他篤信的特立獨行讓他成為了啞巴。為此，他們將他訓練成了這樣，但是這兩年裡他受了多少煎熬啊，不能看書，沒有外界的任何消息，無法同人交流。

一陣讓人不舒服的平靜。索菲婭想和皮耶德羅交流一下眼神，而這傢伙卻低著頭，饒有興趣地點燃他的煙捲，於是她就決定說說她一直在考慮的事情。

「還可以做些別的事情。」

啞巴回到囚室里，他直挺挺地躺到床上，眼睛盯著天花板。他知道安全部門的監視是無處不在的，所以他還必須裝出一副無動於衷的樣子。

「因為這場大火和兩年前的那次偷竊，」鳩瑟貝接著說，「1997年的火災還有其他一些事件一樣，作案者都知道裏面是沒有任何人的。每次都是只有一個入口，除了對公眾開放的大門外，就是那個偏門，通往辦公室的門，其他的門都鎖著。每次作案都是從這個偏門破門而入。我相信除了這個死了的啞巴外，還有其他人，他們跑掉了。想要盜竊一個大教堂可不是一個人能夠做得來的。我們同樣也發現所有這些出事的地方都在進行什麼工程。他們利用這些工程弄出點什麼短路、著火一類的亂子來。但是這次他們也沒偷走什麼。ｒeａｄ.9９csw.ｃｏm我們不禁要繼續問問我們自己：他們到底在找什麼呢？」

「有什麼進展么，頭？」索菲婭問道。

我不知道他理解了沒有，但是我覺得他明白我的意思。

正在這個時候，一陣笑聲和高跟鞋噔噔噔的聲音告訴大家：米內爾娃到了。鳩瑟貝和她一起笑呵呵地走了進來。

索菲婭覺得皮耶德羅的話像一記悶棍打來。

「他說的有道理。」米內爾娃插道，「現在我們已經找到了特洛伊木馬，要繼續等待簡直讓人發瘋。但是要是不等的話，我們可能會丟掉惟一擁有的線索。」

「好吧，那麼米內爾娃和皮耶德羅同我一起回去。三點鐘好像有一班飛機。」

皮耶德羅反感地看著她。他是負責調查那些工人的，他覺得自己做的已經是萬無一失了。

「好吧，」馬爾科說道，「我們概括一下吧，我希望你們每個人都能給我一些你們自己的意見，皮耶德羅……」

「什麼都沒有，監獄長說那個啞巴就像什麼都沒看到一樣，還是沒有任何反應。」

「頭，」皮耶德羅打斷道，「你也別急，我們得先考慮怎麼將他放出來還不招致懷疑。兩個月，照索菲婭所說的，我覺得太短了。你剛跟啞巴見過面，你也對他說過要他再在監獄待上一陣子，如果我們這麼快將他放了，他一定知道這是個圈套，哪兒也不會去的。」

馬爾科示意要他坐下，但是啞巴堅持站著。

「我們應該很確定了。」鳩瑟貝肯定地說道，「那個小偷或者那群小偷肯定認識教堂里工作的人，或者至少同他有關係。某人給了他們消息說那天教堂里那個時間是沒有人的。」

「這是惟一能讓我們從混亂不堪中走出來的線索，我們的特洛伊木馬。如果你下決心實行這個計劃需要好好準備。不能馬上放了他，我覺得至少需要等上兩個月的時間，此外我們還需要找個很好的借口將他放了，而又不使他對此產生懷疑。」

「你的朋友又回去打算盜竊大教堂。這次他們製造了一起火災。所幸裹屍布毫髮未損。」

米內爾娃就要過來了。他請她到都靈來一趟，因為他想召集所有小組成員開個會，研究一下現在有什麼可以肯定的結論。

「好吧，還有什麼建議么？」馬爾科又問道。

索菲婭和皮耶德羅走進辦公室。鳩瑟貝去機場接米內爾娃了，安東尼奧總是那麼準時，已經到了，看了會兒報紙了。

「那個時候教堂里都有些什麼人？」馬爾科問道。

「我估計待在這裏一定讓人感到絕望。你本來還有一年的監獄生活，我之所以說『本來』，是因為我們通過調查發現您可能同幾天前發生的火災有關。一個被割掉舌頭的男人死了，跟你一樣也是個啞巴。所以呢，你還需要在監獄里待上相當一段日子，直到我們結束調查，那麼就可能是兩年，三年或者四年，更長，我也說不準。我到這裏來，如果你能告訴我你是誰，你的朋友是誰，最好我們能達成個協議。我會儘力滿足你的條件，你將會成為受保護的證人。這意味著你會有新的身份，你的朋友永遠都不會找到你。好好考慮一下吧。」

「這個人很特別，我也不知道，看起來不像個盜賊。或者說，至少言行不像盜賊。我們這裏很多年前有過另外一個啞巴，那個人和他完全不同，那個人看起來就是個罪犯。但是這個人，我跟你說吧，他就一直目視前方或者看著教堂打發時rｅａd•9９csｗ•ｃｏm間。」

因為沒有像其他犯人一樣看電視，他始終處於外界消息的真空中。阿達伊奧對他們說過，如果被抓，就得獨來獨往，服刑，然後想辦法回家。

馬爾科的問題讓皮耶德羅吃了一驚。

馬爾科注意到了這對情人間的對抗，這讓他很煩。這兩個人他都很喜歡，當然他更看重索菲婭。而且，他覺得她說得有道理，也許他們的確是漏掉了什麼。但是他需要支持索菲婭又不使得皮耶德羅受傷害，因為他看見皮耶德羅不知道為什麼顯得很煩。也許是嫉妒索菲婭絕妙的計劃？或者是他們已經發生了什麼爭執，在那裡打感情仗，當著所有人的面，藉著工作之名？

「我不想等待。」馬爾科不容置疑地說，「我們不能照皮耶德羅說的等上一年。」

「你懷疑什麼，索菲婭？」馬爾科問道。

「皮耶德羅，你覺得火災會是因為失誤或者疏忽造成的么？」

馬爾科遞給他一張名片。

米內爾娃，中等身材，不胖不瘦，不漂亮也不難看，看來總是心情很好的樣子。她同一個信息工程師幸福地結了婚，和她一樣，她丈夫也是網路天才。

「那個啞巴很有可能就是特洛伊木馬。你瞧，馬爾科，如果正如你說的，有人是衝著裹屍布來的，那麼很清楚，有一個組織控制著這些可憐的啞巴，將他們的手指都廢掉，目的是如果他們被抓到的話，就像都靈監獄里的那個啞巴一樣，可以保持沉默，與人毫無瓜葛，決不會有說話的可能。沒有了手指就無法從指紋上判斷他們的身份。在我看來，馬爾科，你對啞巴的威脅起不到任何作用。

「你自己看著辦吧，這關係到你的命運。」

「他可能疏忽了呢，他年紀那麼大了。」索菲婭推測道。

「裹屍布。」馬爾科毫不遲疑地說道，「但是為什麼？為了毀掉它？想把它偷走？這個我不知道。米內爾娃，你查到了些什麼？」

「我不認為這個德阿拉瓜同這些可疑的人有什麼聯繫，他們這些人可是要偷竊或者破壞裹屍布的啊。」索菲婭插嘴說道。

熱情地打過招呼后，會議開始了。

「看起來嘛，」皮耶德羅接著說道，「只有那個看門的老頭，六十五歲左右。辦公室的人去吃飯了，到四點半才回來。火災發生在大約三點左右，這個時候只有守門人在。他好像受了驚嚇。他叫弗朗西斯·圖爾古特，義大利人，父親是土耳其人，母親是義大利人。他是在都靈出生的。他父親在菲亞特公司工作，他母親是前教堂看門人的女兒，他幫助母親一起清洗輪船。他們住在教堂旁邊的一個房子里，他父母結婚的時候因為沒有錢就和他外公外婆住在一起了，就住在這套房子里。弗朗西斯也是在這裏出生的，教堂就是他的家，他說因為沒能保護好教堂而使它遭受火災，他覺得很有負罪感。」

「他認識德阿拉瓜么？」馬爾科問道。

「根據他們所說的，工人們應該是在早上八點半到大教堂，在第一場彌撒之後。當信徒們離開后，教堂就關門，直到下午六點都不會提供任何服務。而這段時間工人們也是不在現場的，他們會有一段時間吃飯，在一點半到四點之間。四點鐘他們準時開始工作，六點結束。

「我覺得索菲婭的計劃非常好。我認為我們應該將計劃付諸行動，但是我也贊成皮耶德羅的意思，不能太早將那個啞巴放了，我甚至傾向於乾脆等上一年，讓他刑滿九*九*藏*書之後再行動。」

「啊，還真是奇怪！有時候看起來好像聽懂了，有時候又好像沒聽懂。」

「鳩瑟貝？」

「對伊維斯神父你查到了些什麼？」馬爾科繼續問道。

「我不是這個意思，但是這個人的確很特別。」米內爾娃堅持說，「同樣還有一個人也很特別，他就是博拉爾德教授。這個教授是個知名的法國科學家，是搞化學和微觀分析的，是一個最著名的裹屍布研究學者。他研究裹屍布已經有超過三十五年的歷史了。每三到四個月，他就會來一趟都靈，他是教會委託保存裹屍布的科學家之一。教會的任何行動都要諮詢他。而且，博拉爾德是一家化工廠的老闆，單身，非常有錢，跟德阿拉瓜一樣。從來沒人聽說他有什麼糟糕的羅曼史。但是他也不是同性戀。」

「或者有人在他鎖門之後潛入的。」鳩瑟貝說道。

「你知道不是這樣的，我就是覺得應該回去再調查一下所有的人，不光是那些外國人，還有義大利人，別怪我多疑，紅衣主教大人也需要列入調查範圍內。」

米內爾娃坐在椅子上很不舒服，而鳩瑟貝看起來則有些心不在焉。安東尼奧還是沒有什麼反應。現在輪到他們發言了，他們都知道。馬爾科總是要求所有的小組成員一一發表自己的看法的。

馬爾科掛斷電話。他空歡喜了一場，本以為這個啞巴肯定會有所反應的，但是監獄長肯定說他沒有任何變化，他感到非常失望。

「是啊。」皮耶德羅接著說，「完全可能是有人闖入旁邊通往辦公室的門，從那裡可以通到大教堂。那個鑰匙孔是壞的。進去的那人知道從哪裡，怎麼能進入到教堂里。因為他進去時沒有弄出聲響，都沒有引起別人的注意，而且他還知道什麼時候辦公室里沒有人。」

「火災那天他們記不清發生了什麼特別的事情。在起火的地方工作的是一個土耳其人塔力克和兩個義大利人。三個人都十分肯定他們去教堂附近的一個小酒館吃飯前，已經將電線安置好。他們至今也不明白是怎麼起的火。」

「不是的，他應該既不是禁慾也不是縱慾的人，但是他好像很看重貞潔。他的愛好就是人類學，他資助了一些考古項目在以色列、埃及和土耳其的研究。他本人在以色列還待過一段時間進行考古挖掘。」

馬爾科一邊停車，一邊想著時間就這麼浪費了。兩年前就沒有得到任何關於啞巴的情況。他們曾求助於一個醫學專家，他經過檢查斷定啞巴除了不能說話，聽力和視力都沒有任何問題。但是，那個啞巴一直把自己禁錮在自己的世界里，很難搞清楚他到底能不能聽到他們說話。

「我認為我們應該重新回去調查那些工人，直到確認短路的確是一場事故。同時我們也應該調查COCSA公司，甚至求見一下德阿拉瓜先生。也許在所有的這些正常事情的背後還是有些我們漏掉了的東西。」

「安東尼奧，你為什麼不發表看法呢？」馬爾科問道。

「確切地說我也不清楚，但是我的直覺告訴我，我們還需要去調查那些工人。」

「你為什麼那麼肯定呢？」米內爾娃問道。

那個警察意味深長地在探監室的桌子上留下了他的名片。他摸都沒摸一下。現在他只能等待，等待，等待著這該死的一年過去。

「這也是可想而知的啊。」皮耶德羅補充道。

「看來好像不認識，我還在調查。但是他們互相認識也不稀奇啊，因https://read.99csw.com為博拉爾德同樣對古老的世界充滿激|情。」

「還有我。」鳩瑟貝和安東尼奧同時說道。

「不會是同性戀吧？」索菲婭問道。

「為大教堂做工程的公司叫COCSA。我已經審問過電路重建工程中的所有工人，他們什麼都不知道，我覺得他們說的也不像假的。這些工人大部分是義大利人，但是也有幾個移民：兩個土耳其人和三個阿爾巴尼亞人。他們有合法的證明，工作許可證也有。

所有的目光都鎖定了索菲婭。

肯定是，在隊伍里肯定有叛徒，而且很早以前就已經有了。這是肯定的。他必須回去，要阿達伊奧好好調查一下，要他找到這個破壞了這麼多次行動的罪魁禍首。

「沒有，我們什麼都不知道了。」鳩瑟貝回答道。

「比較奇怪的是他很喜歡武術。從孩提時代起他就體弱多病，因為怕他父親打他，他就決定學習空手道，他還學會了拳擊和合氣道。武術是他惟一的癖好，但是和梵蒂岡人的那些癖好比起來，他的這個算是最正常的了。啊！還有，儘管他那麼英俊，當然我沒有見過他只是從照片上判斷，沒有聽說他跟任何男孩或者女孩有情感糾葛。什麼都沒有，絕對獨身。」

「頭，我要瘋了，估計你也一樣，我們已經找到了如何調查這件案子的方法，就是只能叉起手來等。」

啞巴保持著他對錶情堅定的控制力，他很平靜，馬爾科的話好像沒有對他產生什麼大的影響。

「當然，專家的報告還是最有說服力的。」皮耶德羅接著說道，「在聖母堂的祭台上搭著幾根電線，火災就是從那兒燒起來的。是因為不小心么？還是為了掩飾什麼呢？我也詢問過伊維斯神父。他說相信那些工人肯定都非常專業，但是他也懷疑是某人失誤造成火災。」

「沒有，完全和以往一樣。空閑時間他還是去祈禱室，其餘的時間待在囚室里，看著天花板。監視器把他一天二十四小時的行動都記錄下來了。」

啞巴走進馬爾科等著他的房間時，眼裡沒有一絲驚訝，只有冷漠。他站著，離門很近，低垂著眼睛，就那麼等著。

「沒有，從來沒有，他也不看電視，連世界盃也不感興趣。」

「他沒聽到什麼嗎？」米內爾娃問道。

監獄的負責人不在，但是已經留下明確的指令，同意馬爾科提出的任何請求。

「更換電路系統是為了更好地為一些祈禱室照明。同時牆壁上大面積脫落的地方也需要重新粉刷一下。他們估計還有兩三個星期就差不多能完工了。

「是的，我也覺得是這樣的。」

「我們還了解些什麼？」馬爾科問道。

所有的目光又一次聚集到了索菲婭身上。馬爾科揚起眉毛，抬抬手示意請她說下去。

「或者，他說了謊。」皮耶德羅補充道。

「上帝啊，我們真愚蠢！」馬爾科一拳砸到桌上，嚷道，「我們怎麼能那麼蠢呢！我們這些緝私警啊，所有的人。答案就在那裡，我們被人家耍了兩年。就照你說的做，索菲婭，我們就照你說的做！你的計劃太棒了，我們早就該這麼幹了。我馬上去和部長們說，跟他們分析清楚情況，我們需要他們去和法官、檢察長，或者管事的什麼其他人說，但是只要他一被放出來，我們就要馬上行動，跟著他到任何他要去的地方。」

現在阿達伊奧已經派出了另外的小組，他們已經試圖行動了。一場大火，一個夥伴死掉了，又一次讓警察找到了線索，真讓人不知所措啊。