●馬克·貝姆（Marc Behm）／著

他在一家偵探社工作，他的老婆跟女兒早已經離開他，而他跟女兒之間唯一的連結就是一張有十五個八、九歲大女童的照片，其中一個是他的女兒。十多年來，他每天都看著那張照片，想知道到底哪一個是他的女兒。

The Eye（守護者）無庸置疑是個私家偵探，故事一開始，他正是坐在偵探社的辦公室里百無聊賴地打發時間。故事中有謀殺、有犯罪、也有面對人生時的一種虛無氣息，是很典型的私家偵探小說。但是The Eye在一次調查工作中，竟然不可自拔地迷戀上那個貌美如花的殺人犯，不僅看到她時會全身顫抖，還拋下正常生活中的一切，隨她走遍天涯。故事的進行就像是一部驚險刺|激的公路電影，他們兩人，不，應該說是他像個偷窺狂般尾隨她跑九九藏書遍美國各州，眼睜睜看著她不斷喬裝改扮、引君入瓮再謀財害命。

在真實生活中，哈梅特即是出身平克頓偵探社的私家偵探。他真的在殘酷大街上打滾過，十三歲離開學校，前半生幾乎都在下層社會打滾，並於一九一五年到一九二二年期間，在巴爾的摩、史柏坎及舊金山等地為平克頓私家偵探社工作。他，是個貨真價實的私家偵探，「殘酷大街」上的親身體驗就是他的創作材料來源。別人，是學寫偵探小說的作家；哈梅特，是個學寫小說的私家偵探。

The Eye一路目睹女主角在人生旅途上的種種罪行，他不僅觀看她陷入不同情境時的反應，還追溯到她尚屬純真無知的年代，傾聽當時認識她的人訴說她喪父、入孤兒院、進監獄時的遭遇。如得其情，則哀矜而勿喜。The Eread.99csw.comye對她的迷戀，升華出有如神般的包容、原諒與赦免之情。然而，若沒有這個一路上承受著被他偷窺的女子，在眾人眼裡，除了玩字謎之外已如行屍走肉的The Eye，就別無依恃了。貝姆寫著：「他需要她。她是他的撫慰、他在死亡幽谷里的指引，而他是屬於她的。」她的出現，他不可自拔地跟蹤她，救贖了他這渺小乏味的一生。

●柯清心／譯

殘酷大街上的偵探「騎士」為了堅持懲罰不公不義，總是不能隨便信任他人，也因此總是得不到真情，永遠得孤單地活下去，在這逐漸趨向毀滅的絕望世界中，維持人間正義的偵探「騎士」只得抱著一絲希望與自尊，繼續尋找救贖的可能。但是，卑微有如The Eye，他在大街走過只如一抹灰影，他拋下自尊，著魔於一個萍水相逢的女子、一ｈttｐｓ://rｅad.９９cｓｗ.ｃoｍ個殺人犯，竟因此尋得了平靜的心，以及一生的救贖。難怪會有書評說，這本書終結了所有私家偵探小說。

正是這點，讓《守護者注視下》這本書可說是終結了私家偵探小說這個類型，整個私家偵探小說的英雄氣勢到了這本書宣告解體。這個發展有如金庸小說中的韋小寶，終結了武俠小說的俠客風範一般。

他沒有名字，他就叫守護者。

書中The Eye的行徑與《黑獄巢梟》中的史培德真是不可同日而語。史培德面對百般向他示好的女子不僅不為所動，還有一股泰山崩於前而面不改色的氣勢，冷靜地周旋于各路人馬的利益與謊言之間，讓正義得以伸張，讓兇手俯首就擒。相形之下，The Eye怎麼可悲到還要替連續殺人犯重新埋屍呢？難道私家偵探小說懲罰不公不義的道德律就此崩毀？但是，read.99csw.com賈庫包斯基說道，The Eye是可悲的，可是我完全能認同他。作者馬克·貝姆曾這樣形容自己這本作品：這是神喬裝成一個私家偵探的故事，他在尋找女兒，他在探求天恩。

哈梅特將真實的犯罪世界帶入當時像是推演解謎公式的推理小說中，「把謀殺交回有理由犯罪的人手中，而不僅僅只是提供一具屍體而已。」這樣的「美國革命」，為推理小說營造出另一種虛構國度，凝聚出視社會為不公不義、有待拯救的世界觀。故事中的主角往往是個抱著眾人皆醉我獨醒的心情，行走于殘酷大街上懲罰罪惡份子的英雄，故事里也經常瀰漫著一股孤單冷清、危險不安的氣息。故事的主角一再打擊罪惡，但這個世界卻總是走向令人不禁絕望的悲劇終點。所以蘭迪斯就在那篇文章的後半段寫著：私家偵探小說其實是在營造一種氣氛，不管主角是九-九-藏-書不是有領牌的正統私家偵探，故事背景在何年何月何地，作者原是何種類型的創作者，重點只在於，這部小說是否有傳達出私家偵探小說該有的氛圍，故事中的角色是否遵循著同樣的道德律——罪惡必須受到懲罰，而且我會懲罰這些不公不義的行為。

在一次例行的跟蹤工作中，守護者遇見一位年輕貌美的絕色女子。第一眼看見她，他就全身發顫。她到底是不是她的女兒呢？守護者尾隨她，看著她謀殺、偷竊，他們跑遍美國各大州，沙漠、海洋、都市、鄉村，全走遍了，這趟跟蹤究竟何時才會抵達終點？她到底是不是他的女兒呢？守護者對她的迷戀已是不可自拔，她知道這個忠實守護者的存在嗎？

The Eye of the Beholder