律師做了個鬼臉。「說實話……這種情況……你最好能到庭，以防萬一。」

莫拉·科蒂這天早晨在窗前站了大半個小時，希望那兩個人能回來把車開走。她今天不能再這樣對它置之不理。如果汽車是那兩個人偷來的，他們隨時都可能回來，驅車離去，可能會把車重新上漆，賣掉……不論車的前主人是誰，都不可能再見到它了。

他身上有放雨衣的地方，藏在牛仔褲里，塞進夾克背後……文森特略一思索。

為什麼兩個坐著同一輛車過來的男人就不能都戴橡膠手套呢？

泰迪點點頭。明天還得處在打擊犯罪的最前線。

如果只有一個人戴橡膠手套，可能是因為他有皮膚病。兩人都戴著……

也許是老太太又在大驚小怪。這麼件事兒在別人眼裡……那些埋頭認真過日子的人眼裡，根本不足為奇。

貿然下結論沒有好處。

辯方作出襲擊事件不立案的提議后，陪審團離開了法庭。舌戰仍在繼續，探長鮑勃·泰迪很想讓腦子鬆鬆神，但職業習慣總是根深蒂固。只有掌握全部情況、即便是最枯燥的情況，才能應對任何不測。他下意識地開始分析辯方律師的論據，預測控方的回應。法庭一直沿襲了這種激辯的所有細節，在這裏，控辯雙九*九*藏*書方的爭論以判例和判決為依據，自有其獨特的邏輯。有時候，整個爭論和案情毫不相干，上升到法律推理的高度。律師們每說一句話，案件就愈加脫離真相……真相不過是兩個自大的混混被兩個專橫的警察揍了一頓而已，法庭慣例卻強令所有人佯稱它承載什麼重大的法律意義。

「坑蒙拐騙的奸商。」

22元，就他媽一件包裝得花里胡哨的雨衣……簡直就是在耍我。

儘管她願意相信自己的判斷，事實卻似乎並非如此。

那幫狗娘養的還承諾什麼物價回落？放屁！

不用擔心……上午的這個時候，這種自命不凡的店鋪，不會有多少顧客問津。

兩個人停一輛車……也許他們對這塊地方不熟悉，迷了路，只好把車停下，步行去找他們的目的地。而且因為什麼原因，某種原因，他們忙得顧不上回來。或許她熟睡之時他們已經把車開走過，又在她起床前開了回來，停在相同的位置。

他迅速沖店裡瞄了一眼。沒有顧客。

有時候，也會有些孩子嬉鬧著從街角過來……並不是動真格，只是小傢伙們鬧著玩。這也會吸引她的注意。有時候，這會令她回憶起幾十年前她的那些學生。難得一次，她也會看到一場九九藏書小小的爭執……孩子和父母，一對成年人……但都不是什麼大事。總會發生什麼，無論多麼瑣碎，多麼不值一提。她有時也會內疚，好像自己是在偷窺別人，幹了見不得人的勾當，其實也沒什麼。這隻不過是對他人的生活方式有點興趣罷了。現在，她正看著菲爾·赫尼根小心翼翼地站起身來。剛才他一直跪在街對面他的房門前，用鉛筆剔出地磚縫隙里的泥。今天晚些時候他會過來，幫忙做些雜務。一周里他總會來這麼幾趟。菲爾熱衷於防範所謂的「居家事故」。「萬一管道被堵了，你就是自找麻煩。天曉得地板下面發霉會變成啥樣，還沒等你明白是怎麼回事，你就會聞到那股嗆鼻的霉味兒。」

「這是一流產品，先生，而且我……」

文森特沒有停下快速行走的腳步，也沒有朝那家鞋店探頭張望，他就這麼一直走著。這年頭，你連撓下蛋蛋都逃不過閉路電視攝像頭的監控。

緊接著就發生了那件極其詭異的事情。司機戴著手套鎖上車門，他的朋友走到車前，司機走到車尾，兩人都蹲下身搗鼓著什麼。她只能看到蹲在車后的司機的後背，和他朋友的頭項。幾秒之後他們起身走開，沿街經過適佰家，再過馬路走到主幹道上九_九_藏_書。一天後，那輛車還停在莫拉的住宅外面。

問題是，他們戴著手套。兩人都戴著手套。要是沒有這個細節，莫拉·科蒂興許不會多想。

菲爾和他太太傑西卡比莫拉的年紀還大，已經八十高齡了。他們精心打理自己的小房子，就像新婚夫妻營造第一個愛巢一樣。「托爾卡河決堤那會……已經是很久以前的事了，但是房子上有些地方還能看到洪水當時留下來的痕迹。他們那時有船……坐著小船從街上漂過來，當時情況就是那麼糟。那種事情總會留下痕迹的，哪怕過去幾十年了，也能看得出來。」

不對頭。該做些什麼。

兩年前，莫拉·科蒂搬進北灘區的這座房子時，她為終於能夠獨居和獨享私人空間激動不己，內心充滿了喜悅。她在修道院生活的幾十年間也一直沒有電視，用這種方法將自己與外面的世界隔開。但她有一扇窗……窗幔之外的風景可是夠她瞧的。窗戶正對著街道，沒有花園，幾英寸之外就是人行道。她透過窗戶看到的景物大多平淡無奇，但偶爾也會有攫取她目光的時刻。有時她穿過房間，準備做些瑣事，會注意到從街角的適佰家超市推著購物車走過來的人。她會站在那裡目送他們走過，想象一會他們的生活read.99csw.com……並非出於好奇或嫉妒，只是喜歡這樣沉湎於想象中。然後她就繼續做該做的事。

走進那家鞋店后，他首先仔細看了看門背後，尋找能插上的彈簧鎖或者門閂，好讓他隨手把門鎖上。什麼也沒找到。

他向女店員轉過身去。看見他雨衣和太陽鏡的奇異搭配，女店員的臉上有些忍俊不禁。頃刻間，女店員忽有所悟，好像就要癱軟在地。

這個問題他會解決，不必操心。

不關你事，莫拉。

他把那個花哨的塑料包丟進垃圾箱，雨衣收進夾克內層深深的衣袋裡，和湯米·蒂爾南的影碟放在一起。他沿著小道朝自己看中的那家商店緩緩走去，中途在一家亞洲食品店門口停下腳步，整了整太陽鏡。他取出雨衣穿在身上，拉好拉鏈，把兜帽扯過頭頂。他討厭連帽衣，討厭任何類型的兜帽……讓他覺得自己像是一匹被套上眼罩的馬。但是除此之外，也沒有其他更好的方法遮擋閉路電視攝像頭。

但簡單假定他們在幹什麼罪惡勾當也同樣不對。

菲爾現在回屋了，過了一會又拿了塊黃抹布和一聽什麼東西走了出來。他開始耐心地擦起黃銅門環，把它擦得金光鋥亮。

這就像是她讀過的一則新聞報道。有些人看到一個穆斯林在登飛機之前祈禱，便ｒeａd.9９cｓｗ.coｍ立即驚慌起來，他們推遲了航班，帶走了穆斯林。那名穆斯林錯過了航班，最終查明他並不是劫機犯。三十年前的英格蘭，人們只要一聽到愛爾蘭口音，會本能地認為這傢伙身上大概藏有炸彈。她認識一位神甫……那是半輩子以前的事了……他在霍利黑德下船后立刻就被警方抓了起來，關了兩天。沒必要總是把人想得太壞。

「明天上午……我就不用來了吧？」泰迪問「苦臉迪克」。

從墨綠色汽車裡出來。手套，在這種天氣。奶油色，薄薄的彈力橡膠手套。像是外科醫生戴的那種。

哦，不錯，那家店值得一試。

她逼迫自己離開窗口，站在廚房水池前洗了十分鐘碗碟。接著她又泡了杯茶，坐在餐桌旁，打開了她的書。喝完茶后她洗了茶杯，把它留在晾板上。她回到起居室。那輛墨綠色汽車依然停在原地。

冒這個險，不值。

「既然如此，」法官看了一眼掛在後牆的鍾，「我宣布休庭，明天上午再對申請作出裁決。」

在收銀台，文森特把太陽鏡推進頭髮里，一邊遞錢給收銀員一邊說：「塑料雨衣賣這個價，有點貴啊。凱爾特之虎的價錢，對不？」

在一家野營用品專賣點，文森特找到一件包裝在壓縮袋裡的塑料防雨外套……大紅色。正合他意。