「總督察先生還好吧？」

佩奇的眼中充滿了恐懼。她指向了某個地方，完全說不出話來。

格列佛走了進去。在厚厚的木板上，他發出的腳步聲很大。菲斯特和佩奇跟在了格列佛的身後。這是一個巨大的倉庫，高高的屋頂上懸著的幾個裸|露在外的巨大燈泡稍稍照亮了倉庫內部。倉庫里充滿了回聲和其他奇怪的聲音。

「我也要去。」

福斯特船長拿出了口中的煙斗，用它指了指一把椅子。「坐吧。」

「我需要一個水平高一些的對手。我可不想毫不費力地獲勝。和一個水平相當的對手比拼能夠讓自己進步。」

佩奇也跟了過來。「我可什麼也沒有看到……」

「把耳朵貼在甲板上。」佩奇道。

「我們聽到了奇怪的雜訊。」格列佛說，「所以想出來看看雜訊究竟是從哪裡傳來的。」

作為回答，佩奇撥動了吉他的弦。

格列佛穿上了鞋。為了能夠隨時上岸，他一直沒有脫衣服。

「還好，先生。今年我和他，以及埃勒里伯父一起住。」

「去看這雜訊究竟是從哪裡傳來的。」

「我們先回去吧。」格列佛領著兩個朋友沿著西街走了回去。

「好吧，所以雜訊不是從桑德羅的房子傳來的，我們可以確認這一點了。」格列佛說，「說不定雜訊是從某個碼頭傳來的。」

「說得對，佩奇，說得對。現在給我們唱一首歌好不好？」

「等你把所有的信息都記錄在筆記本上后，我們再回頭來看看我的想法。看看到時候你是不是還會嘲笑我。」

「我們在駁船上也聽到了雜訊。」佩奇道。

「這麼晚了，你們這些小孩在做什麼？」男人穿了一身和警服相似的制服，但他身上沒有警徽，「哦，你是那個住在A碼頭的駁船上的女孩。」在看到佩奇后，男人補充道。

「在。上船吧。佩奇在裏面和菲斯特一起洗九-九-藏-書碗呢。」看到格列佛上船后，福斯特船長繼續說：「我們在等你。」

「格列佛·奎因，不要因為我是女孩就認為我無法成為一名稱職的偵探。」

「我不知道。」

「你是說河裡或許躲著一艘潛艇或太空船嗎？」格列佛問道。

佩奇的聲音從裏面傳了出來。「是格列佛來了嗎，祖父？」

倉庫的兩側是兩扇巨大的滑門。它們都是開著的，格列佛可以看到外面黑色的河面。他走到了一扇門旁，看了看外面。

走了一半后，格列佛等人看到舊木板開始逐漸被新木板所替代。倉庫四周還有一些東倒西歪的木料。

「可能是桑德羅的房子。」菲斯特說，「我們去那裡看看怎麼樣？」

「那個旱鴨子最近怎麼樣？為什麼他不過來跟我打聲招呼？」

「當然，但你們一定要小心。工人們換下的舊木板有些就堆在碼頭四周。不要被它們絆倒。」

有什麼東西在水面上滑過。它看上去是黑色而閃光的，而且異常安靜。

「對。」萊恩搖了搖頭，「雜訊聽上去彷彿是鎚子發出的聲音，老鼠可不會使用鎚子。」

「這裏什麼也沒有。」萊恩讓開了通往碼頭的小道，然後跟著三個孩子走進了碼頭，「貨物要再過幾天才會送來。」

「那你現在不這麼認為了？」格列佛問道。

「他有點事，必須儘快趕到總部去。」

「有時候我覺得雜訊就是從我腳下傳來的，但這下面其實什麼都沒有。我已經查看過了。」

黑暗的西街上一個人也沒有。在桑德羅房子的門前，他們停下了腳步。格列佛等三個人一起仔細聆聽著，但這裏一點動靜也沒有。如果不是神秘的雜訊已經消失了，那麼就是他們走錯方向了。沿著街道來到梅林先生的門前，他們發read•９９ｃsw•ｃｏm現這裏也是一片寂靜。

「我是這裏的守夜人，我叫萊恩。這麼晚了，你們不該在外面走來走去……」

B碼頭的大門已經關上了，但在大門旁邊有一個通向一間狹小辦公室的小門。讓他們沒有想到的是，一個男人從門中走了出來。

「的確是這樣。但我可沒有想過菲斯特會去打擾總督察先生。對了，他準備什麼時候退休呢？或者，他根本就不想退休吧，他太熱愛自己的工作了。」

「我必須親自下去看看。」格列佛說。他走到了另一側。「爬梯在哪裡？」他問了下和他一起走過來的菲斯特。

「我不知道它是從哪裡傳來的，而且它聽起來很奇怪。」萊恩摘下了帽子，撓了撓頭，「一開始我以為是老鼠，但是工人剛剛把木板換過，這可能會讓老鼠的窩整個被端掉……」

突然，佩奇驚呼了一聲。她勉強忍住了想要尖叫的衝動。

「聽，是那個雜訊……」

「這個我更擅長一些。」

「這是福斯特船長的駁船嗎？」

「真的嗎？好吧，格列佛，你會下國際象棋嗎？」

格列佛坐下后說道：「祖父讓我替他向你問好。」

「好吧，那你跟我們一起來吧。」格列佛終於說。

「你知道雜訊是從哪裡傳來的嗎？」格列佛問道。

格列佛仔細聆聽著。砰砰的聲音聽起來很模糊，彷彿是從遠方傳來的。

「是的。」福斯特船長答道。

它在水面上待了片刻，然後無聲無息地潛入了水中。

「雜訊會在午夜時分開始出現。」她小聲說，「到時我也會回到艙面上來。read.99csw.com晚安。」

格列佛按照她說的做了。聲音更大、更清晰了。

菲斯特打了個哈欠。「我也想睡覺了。」他表示，「明早我還要早點起床去打工呢。」

「艙面上。」菲斯特答道。

「你要去哪裡？」

「或者從水下傳來的。」菲斯特說。雖然天氣很暖和，但他還是在哆嗦。

「祖父允許我在這裏過夜……」

「格列佛！」

「嗯……跳棋呢？」

藉著曼哈頓天空的夜光，兩個男孩走向了碼頭。佩奇也跟上了他們。

「不，你最好留在這裏。」格列佛說。

「晚安。」福斯特船長進入了艙內。

月光下佩奇的眼睛露出了怒火。

「怎麼了？」格列佛迅速地看了她一眼。

男人點點頭。「我知道你說的雜訊。我來到這個碼頭已經一個星期了。我每晚都會聽到這種雜訊。」

同樣把耳朵貼在甲板上的菲斯特說：「聲音就是從駁船下方傳來的。」

艾本·福斯特船長身材高大、性格溫和。他鮮紅的頭髮中夾雜著一絲灰白，嘴巴上有著海象般的鬍子。福斯特船長手叉著腰，嘴裏叼著黑色煙斗，穩穩地站在甲板上。格列佛看到福斯特船長一直都在看著自己。

格列佛無助地看了菲斯特一眼，但菲斯特只是笑了笑，然後聳了聳肩。

「這樣工人才能把貨物從船上搬到倉庫里。」菲斯特解釋道。他抬起了頭，仔細聆聽著。「我能在這裏聽到雜訊。這裏的聲音比駁船上還要大。」

「你聽到了嗎？」菲斯特說，他藉著明亮的月光看了下四周，「這個聲音是從哪裡傳來的？」

格列佛轉過了身。

「我也不是偵探。我只不過在為我的伯父收集信息。他才是偵探。」

格列佛點了點頭。他跪了下來，把耳朵貼在了地面的木板上。

「我們現在能hｔtpｓ://ｒｅad.９9csｗ•ｃoｍ進去嗎？」

「艙里有足夠的空間讓你們休息。」佩奇說，「你們是想到艙里還是在艙面上睡？」

河對岸的新澤西州可謂燈火通明，河面上還有幾艘慢船，水面上滿是這些船上明亮玻璃的倒影。佩奇似乎對很多歌曲都了如指掌。當她唱到一首大家都熟悉的歌曲時，格列佛、菲斯特和福斯特船長也唱了起來。

「你也一樣吧？」佩奇拿著一把吉他走了出來，「實際上，你已經退休了，但每個夏天你都會選擇在駁船上當船長。你可騙不了我，祖父。你就是想再次體驗在水上漂蕩的感覺。」

「格列佛·奎因，先生。佩奇……佩奇在這裏嗎？」

現在，艙面上只剩下菲斯特和格列佛了。他們躺在被子上，枕著枕頭，直視著天空。

「我是佩奇·福斯特，他們是我的朋友，格列佛和菲斯特……」

「會一點兒，先生。」

「我們能在碼頭上轉轉嗎？」格列佛問道。

格列佛走到一扇門旁，看了看水面。

「怎麼了？」

「好吧，那我也要跟你們一起收集信息！」佩奇堅決地說，「不要阻止我！」

佩奇把吉他拿回了艙里。再次出現時，佩奇手中多了兩個枕頭和幾床被褥。

「聲音很大。」格列佛小聲說，「彷彿是從我們正下方傳來的。」

格列佛感到有人在搖晃自己的肩膀。他一下子醒了，然後坐了起來。佩奇就在他身邊，她把手指放在了自己的嘴唇上。

「但是，是你推薦他去找埃勒里伯父的。」

「喂，孩子。」福斯特船長用洪亮的聲音問道，「你在找什麼？」

福斯特船長突然輕聲笑了出來：「沒想到菲斯特真的會因為一個太空怪物而去找你的埃勒里伯父。」

繼續撥動了幾根弦后，佩奇開始用低沉動聽的聲音唱道：

布滿星星的天空、寂靜九_九_藏_書的環境，以及略微擺動的駁船讓格列佛感到十分激動。他從未像今夜一樣和陌生人在陌生的地方過夜。當然，現在他已經不再覺得菲斯特是一個陌生人了，佩奇也不再是陌生人。實際上，就連福斯特船長也彷彿是一位和格列佛一家相熟的老朋友……

格列佛學著他也準備好了自己休息的地方。

「我和菲斯特馬上上來。」

過了很久后，福斯特船長斜過身子，然後用煙斗敲了下甲板。

「萊恩先生已經嘗試過這麼做了。」佩奇有些不安，「他什麼也沒有發現。」

「晚安。」

「水裡的聲音能傳到很遠的地方去。這個聲音的來源可能離我們很遠。」格列佛看了眼佩奇，「從街上能聽到這個聲音嗎？」

他拿過兩床被褥，把一床被褥鋪在了小屋的地板上，然後把枕頭放在了靠裡面的一側。

此時，菲斯特也已經走了出來並坐在了甲板上。

佩奇在小屋裡又停留了一會兒。

「為什麼這些門是開著的？」菲斯特和佩奇跟上來后，格列佛問道。他可以看到另一側碼頭旁福斯特船長的駁船。在月光下，黑色的駁船附近一片寂靜。

「就在那裡的某個地方。」

格列佛困了。菲斯特已經睡得很香了。現在，格列佛已經完全把這次行動的目的——收集關於神秘的「太空怪物」的信息（如果太空怪物確實存在的話）——忘得一乾二淨。在駁船上躺著真是太舒服了，這裡是如此的安靜……很快，格列佛睡著了。

「謝謝你的提醒，萊恩先生。」

「該睡覺了。」福斯特船長表示，「至少我該睡覺了。」

「另一側有個木質爬梯。」菲斯特說，「爬梯就在柱子上。我們可以爬下去，查看碼頭下面的情況。」

「是的，我就是福斯特船長。你是誰？」

格列佛突然發覺天已經黑了，河面上的微風已經消失了。他們四周只有不斷溫柔地衝擊著駁船的波浪。