「如果真那麼重要的話，」波姆勒說，「我覺得我可能還是不知道的好。我去檢查一下雷達設備。」

儘管身在老遠以外的飛機庫里，皮特·戈李克還是能夠聽到眾人齊吼的聲音。

「噢，我們對像你這種天賦異稟的人十分有信心，你一九九藏書定能克服這些。」

「我幹嗎要滿意？」戈李克說，「整整一個月了，我一直在這個破地方，沒日沒夜地忙活這架飛機。可到底為了什麼？」他又朝著霧氣、雨水和整個天空比劃著，「這種破天氣，根本連九*九*藏*書起飛都別想。」

「別問我。」戈李克陰沉沉地說，「這兒誰都一個字也不說。」他積怒難耐道，「既然覺得我們夠資格豁出命送他們飛過去，那最起碼也應該讓我們明明白白吧。」

車上眾人起身走了下來時，李特爾格外地九九藏書忍俊不禁。「我說，到底怎麼啦？」戈李克窮形惡相道，「什麼毛病這是？」

他爬上了飛機。戈李克點著一支煙，向外退了兩步，再次審視著這架達科塔運輸機。維特中士漂漂亮亮地做好了英國皇家空軍的圓形標識塗裝。他轉過身，看ｒead.9９ｃｓw.ｃom到那輛越野車沿著跑道朝他開過來。開車的是李特爾·諾依曼，施泰因納坐在副駕駛位上，後面是拉德爾。貼著他一兩碼，車子停了下來。沒人下車。

「其實，其實沒什麼大不了的，你這個又倔又可憐的王八蛋，」拉德爾說，「我很榮幸地告知你，九*九*藏*書你剛剛獲得了一枚騎士十字勳章。」

戈李克瞠目結舌地瞪著他，施泰因納卻打趣道：「這下你看，親愛的皮特，你到底還是要去卡琳莊園度周末了吧。」

「看在上帝的份兒上啊，這又是怎麼了？」波姆勒問道。

施泰因納說：「你好像對生活不怎麼滿意嘛，皮特。」