她忘了，她總是會愛上不該愛的男人。

「你是瘋了吧？」他大叫。她摁下粉碎機的開關，然後聽著它呼呼地把這隻可憐的小鳥撕成碎片。「帕特，你到底在幹什麼？」她終於轉過身來，面對著她的丈夫，目光落在他纏著繃帶的右手上。他好像沒有發現這點，儘管他也在目瞪口呆地盯著她。

鮮血染紅了他右手的繃帶。指尖顫抖著，掀開了繃帶，看看紗布下面究竟有什麼，他的心怦怦直跳。

最終，是憤怒。他發現了她與傑米的曖昧關係，憤怒使他的愛淪為糞土，憤怒讓他想毀了她的容貌，她那漂亮、騙人的容貌。他在想，她毀容之後事情會好一些。她再也傷害不了他了。商業夥伴，這就是經營一段婚姻的方法。

「不，有必要。你一直都知道，對嗎？一直都知道事情會到這一步的。」

「帕特！你中了什麼邪？我們馬上就要去歐洲了。」

現在，她看上去像著了魔，披頭散髮，行為絕望。

他們又去了四季賓館。在那外套下面，是超薄的蕾絲內衣。他記得他瘋狂地想解開那個扣子。房間模糊了，變得越來越遠……之後。。

該行動了。

你會得到你應得的，你會得到你應得的。

過了一陣，布萊恩讓自己重新振作起來。他告訴媽媽關於拉里·迪戈的出現和判斷，告訴她關於梅勒妮屋裡祭壇的事情，然後是拉里·迪戈的被殺，以及梅勒妮認為自己是拉塞爾·李·福爾摩斯的女兒，還說斯托克斯一家可能做出了某種交易。

「狗屁！布萊恩說——」

她的心臟跳動得十分猛烈。這不公平，她想，一個媽媽竟然要跟自己兒子說自己的隱私。

「那一百萬美元保險——」

「我愛你，」安妮說，「我願意為這份愛而讓事情變得好些，但其實恰恰相反，一切都變得那麼糟糕。」

然後，他們來到了波士頓，承受著兒子日益增長的情緒波動，為他們的養女勤奮工作。有時，他會注意到妻子看著自己時的表情，臉上布滿靜靜的渴望與接受。

「是的。」

我告訴了哈勃。我告訴他我愛他。

「萬能的傑米·奧唐納。」她的嘴唇扭曲著。她終於站了起來，很驚奇地發現雙腿竟然還聽使喚。「如果我現在向別人透露點什麼的話，過了這麼多年，你還是會殺了我的，對嗎，傑米？」

儘管沒時間躊躇了，他還是沉思了一會兒。

她搖頭。「我別的什麼都不知道！只知道你把我們的兒子踢出了家門，你告訴警方我們的女兒可能是由於分手而故意對威廉開槍——」

安·瑪格麗特沒有睡覺。她坐在她小平房的陰影里，還穿著護士服。她知道，他不會馬上過來的，但是一會兒，當他覺得沒人會注意的時候，就會過來。

梅勒妮，甜心梅勒妮，她應該得到更多東西。我要救這個孩子！我要戰鬥！我生命中的第一次，我要為孩子挺身而出！我不僅僅是個醉鬼！

她說：「我不在乎。」五分鐘過後，她拿著一個手提箱走出了前門。

「我也是，」布萊恩咕噥道，然後大聲說道，「這次我們又犯什麼錯了，媽媽？我們怎麼能墮落兩次呢？」

「不，我們最後都不會得到我們應得的，哈勃。因為我應得到的絕對不應該是失去自己可愛的小女孩。而你……如果真的是你做的九-九-藏-書那件事，你應該永世不得超生。」

在樓上的卧室里，哈勃猛地關上了窗戶。他想走幾步，但是整個房間好像轉了起來，一陣暈眩，他跌倒在地，磕在了床沿上。過了一分鐘，他坐了起來。眼冒金星，耳鳴聲刺|激著大腦。

你會得到你應得的。

「對不起，安妮。」他又說。

「他把我從家裡踢了出來——」

「你不知道，」她絕望地說道，「我們不知道——」

不！那不是真的！我沒得到我應得的。我應該有兩個健康、快樂的孩子。我應該看著我那四歲的孩子長大成人。我最大的罪過就是太過感性，即使是這點我也在努力改變。我讓傑米離開了我，我發誓要把家庭放在第一位。

「不！！」

「是米根，不是嗎？」他冷靜地說，「你們是為了米根而動手。」

在波士頓破舊的一角，他在自己的車裡醒來，車門緊鎖。鑰匙插在孔上，音響里放著歌。滾石樂隊的歌——《對魔鬼的同情》。

她的目光定在了冰箱上。幾秒鐘后，她拉開冰箱大門，拉出了裏面冰鎮的東西。她把蔬菜沙拉扔進了果汁機里，將它們粉碎。然後是整個蘋果。她打開蛋黃醬、番茄醬和芥末的瓶蓋，然後把所有東西倒進了果汁機里。麵包、啤酒、白酒、乳酪、雞蛋、酸奶、葡萄柚。

「我不知道，安妮。你絕不能相信我希望這種事情發生。這對我來說真是恥辱。我會盡一切努力讓事情回歸正軌的。」

「那也沒必要改變——」

「安妮，求你了，聽我說。」

她盯著站在房間對面的傑米。她知道，不管他說什麼也不能讓事情好起來了。等待他的出現是一個蠢貨般的決定，但是，畢竟他們一起經歷了太多。先是作為朋友，最近是作為情人。她曾以為他能夠讓她再度感受到快樂。她曾以為她終於做了一次正確的決定。這一次的愛，將是美好的。

帕特麗夏閉上了眼睛，剩下的話她說不出口。

「他殺了米根，該死！你還沒想明白嗎，媽媽？不是拉塞爾·李·福爾摩斯。警方有證據證明他不可能殺掉米根。是爸爸乾的！他殺了米根，為了那一百萬美元的生命險。並且，他知道這甚至都不是他的女兒。噢，天哪，他為了錢而毀了這個家。而我們卻讓他這麼做了，媽媽。我們從沒懷疑過。」

「帕特，聽我解釋。」

她盯著這瓶杜松子酒。不要喝。你不需要再犯同樣的錯誤，你不需要再一次的墮落。

帕特麗夏又被孤立在了黑暗中。她拔下酒瓶蓋，雙手顫抖著。她拿著酒進了廚房，搖晃著，看著酒倒進不鏽鋼水池中，傾聽酒水流下去的聲音。

空曠的人行道上，帕特麗夏張開雙手，擁抱著暖人的微風。

她從他身邊走過，腳步堅定。他想要摁住她的肩膀，而她給了他一巴掌，整個房間盪起了迴音。他感到下巴上的肌肉在灼燒。他們兩人都知道，不打回來不是他的風格，即使這麼做是不對的。但是這次，他做了自我檢討。他雙手緊握，放在身體兩邊，感受著她的氣息。她想，這意味著他真的愛她……還有帕特麗夏·斯托克斯。

然後，他將左手輕輕伸向她，他的表情溫暖體貼。天哪，當他用這種眼神看著她時，他是那麼迷人。她腦中掠過他們在一起的這些年的畫面，他犯過的錯，她犯過的錯，她十分確信，這些都可以原諒，他們可以超越這些，迎來幸福快樂。他們至少應該得到這些。

read•9９ｃsｗ•cｏm「她才四歲，帕特，天哪。你把我當成什麼樣的人了？」他聽上去很傷心。

「對不起，親愛的。」傑米終於輕聲說道，「我……我很抱歉。」他向前走了一步。

傑米看著她離開，再一次覺得有點喘不過氣來。有一個細小的聲音在腦海中告訴他，他的心臟開始出問題了。然而他很清楚，他是心碎了。那天，當帕特麗夏從他的懷抱里離開，告訴他她將會與哈勃共度餘生時，他有過一模一樣的感覺。帕特麗夏告訴他，她將會給那個雜種最後一次機會。傑米也許能夠激起她的熱情，但是哈勃，那個文弱書生哈勃，才是她要託付終身的類型。

有一段時間，他對自己與妻子的愛情喪失了信心，所有的一切在那時開始土崩瓦解。互相傷害，互相背叛。他迷失自己的原因是他知道自己不知道她想要什麼，讓她失望了。

憤怒和絕望指引著她向前走了一步。她必須走出這個房間。她要在他再次用那種眼神盯著她之前離開，她要走了。

「傷害我們的小女孩兒這事你解釋得清嗎？她把你當成她的爸爸。我不管基因是怎麼樣的。你是她爸爸！」

「我看到了那該死的贖金，媽媽！那天傑米拿來贖金我看見了，但是爸爸沒有拿那個公文箱出門——」

給那個紅髮女郎買酒，一杯，一杯，又一杯。

噢，哈勃，我們到底哪裡出了問題？我們為什麼要如此傷害對方？你怎麼忍心殺害米根？她叫你爸爸。她學會說傑米的名字，但是她叫你爸爸。她說道：「我要離開你。」

她的兒子猛吸一口氣。「天哪，她是傑米的女兒，是嗎？這就是她為什麼會如此快樂、如此漂亮的原因。我就知道。這個家庭不可能會出現一個這麼快樂的人。我就知道！」

後門終於開了。他靜悄悄地走進客廳，幾乎沒發出一點聲響。

「布萊恩？」

「我再也不想見到你，或者斯托克斯家的任何人了。」她聲稱，「我從前犯了個錯誤，我為此付出了代價，但我不會繼續為此付出代價。」

她回到廚房，手裡拿著另一瓶止咳糖漿。倒掉了它。這還不夠，她還要倒，還要衝洗。還有什麼可以倒呢？

他將最後一個包拉上，走出了房間。他已經拿到了去休斯敦的票。他知道一個事實，布萊恩也知道，他猜帕特麗夏和哈勃·斯托克斯很快也會買上去休斯敦的票。

「夠了，不是嗎？你一直覺得自己比哈勃強，其實你不比他強，傑米。你們兩人都在褻瀆自己所愛。男人應該少花點時間在槍上，而多花點時間在生孩子上。」

也許我需要。我們曾經成功解決過這個家庭出現的問題嗎，還是說我們一直在逃避？我的丈夫和兒子依然蘊藏著太多的憤怒……而我的女兒，我最珍愛的養女，在臉上還印著父親手印的同時，卻不得不開槍打死一個男人。

她的眼中突然湧上了淚水。這一幕讓傑米震撼了，比剛才那一耳光還要震撼。他從沒見安·瑪格麗特哭過。一次也沒有。他先是看上了她堅強的內心，然後才愛上了她。「別，」他哽咽道，「安妮……」

為了你，米根，為了你。

威廉·謝菲爾德死了。梅勒妮·斯托克斯開的槍。這是他沒料到的，但是卻讓他自豪。不愧是我的女孩兒。

「對不起，對不起，所有的一切都對不起。」她放下酒瓶，哭得更凶了。

「媽媽，你喝酒喝得太多了，而你自己的丈夫卻還在天天往家九*九*藏*書裡帶酒，你不覺得有什麼不對嗎？我會去找梅勒妮，我已經失去了一個妹妹，不想再失去另一個。」

「還有，如果梅勒妮真的有什麼不測的話，」她繼續說，「我會解決掉你，傑米·奧唐納。我會徒手殺死你。不要覺得我在這段關係中什麼都沒學到，不要低估我。男人的殘忍反覆無常，女人的殘忍才真的恐怖。」

「哈勃，再見。」她只是簡單說了一句，然後推開哈勃，走向樓上。

「我是做得很好。可是，你在乎嗎？是你，把一瓶瓶烈酒帶回家中。」

帕特麗夏猶豫了，盯著哈勃。在他眼中，她看到了慌亂和痛苦，恐懼和羞愧。她想，這就是為什麼他們最終要分開的原因，因為她知道，她的眼神中也有這些情緒。他們倆太以自我為中心了。是什麼讓他們覺得自己能成為好父母的呢？

電話響了。她拿起話筒，問：「誰？」

陷阱已經布好，魚餌已經放下。所有的一切都將在它們開始的地方結束。

「有探員告訴我，梅勒妮槍殺了他。這種事情怎麼會發生呢，傑米？是什麼出問題了？」

「不要這麼說，親愛的。不要這麼說話。」

「去死。」

她離開了他。帕特離開了他。親愛的帕特離開了他。

「是的！我在你的床底下發現了那個裝錢的公文箱，我看到了傑米的錢。爸爸也把它收入了囊中，因為他知道他根本沒必要支付贖金。因為他知道，米根當時已經死了！」

「他是你爸爸——」

接著，他漸漸驚奇地發現，這樣一個完美的女人竟然真的能夠愛上他。她如此相信他，比他自己還相信自己。她竟然可以不顧出身，只將他看作他努力爭取成為的那個人。

當她從哈勃身邊擠過時，哈勃抓住了她的胳膊。

「真的嗎？」她兒子問道。「別這樣，媽媽。我知道你和爸爸過去總是打架，你們兩個都不是喜歡動手的人。看在上帝的分上，到底是什麼讓爸爸憤怒得大喊大叫？」

他從沒認真想過，事情竟會發展到這一步。最開始，他只是將帕特視為一個最佳伴侶。慷慨、優雅、自信。對一個不斷進步的醫生來說是一個完美的家庭主婦，對他的孩子來說將是一個稱職的媽媽。他幾乎是抱著實驗的態度追求她，不斷讀著情感方面的書，當然，這是傑米·奧唐納的主意。

他也開始哭起來。他們一起哭著。在黑暗中。他們兩人都想要梅勒妮回來，比哈勃更想。他們兩人都決定要給這個家庭一個全新的開始。他們都愛梅勒妮，他們都讓梅勒妮失望，母子二人終於找到了他們的共同點。

「好吧，」哈勃在他們卧室的窗前喊道，「你就是爬著我也不讓你回來了，帕特。我們結束了！聽到了嗎？我們結束了！」

黑屋裡的那個男人加快了動作，把所有東西往包里扔。他還沒有完成計劃的全部，但是今天有一個意外大驚喜，這就夠了。

「布萊恩——」

「我早已把靈魂賣給了魔鬼。」

即使現在，她還在想，可憐的哈勃，你是那麼害怕成為一個普通人，那麼害怕不如自己的岳父岳母混得好。你甚至不知道自己多麼有天賦，多麼值得被愛。尤其是米根，她愛你。喚，天哪，帕特麗夏快要不行了。

「我沒有傷害米根！」

他僵住了，帥氣的臉龐在聽到回答后僵住了。她終於鼓起了勇氣，抬起下巴。

「你還在喝酒嗎？我read.99csw.com猜你現在就在喝酒。」

「我以後不會繼續保護他了，媽媽。」她的兒子冷靜地說道，「我難以相信他對我們做過的那些事情。」

「你不能真的——」

她又拿來了威士忌，倒在水池裡。一股很沖的氣味湧進她的鼻孔。

「今晚我在這裏，估計我說的話會讓你達到一個頂點。」布萊恩說，「而且我一直在想，我不應該在乎的。這不是我的問題。我不能照顧你，我沒法為你和爸爸修復問題，而且當然，我一直不知道該怎麼做才能讓你倆開心。但是之後，我想到了梅勒妮，如果我不做些什麼的話，她會對我有多麼失望。該死……你愛她嗎？」

他想出了一個計劃。沒人會受傷。能多賺一點錢。也能幫威廉擺脫困境。所有的一切都很美好。沒有傷天，沒有害理。只是賺錢的過程將會比較漫長。

「還有傑米。」

布萊恩掛上了電話。

今晚早些時候，阿瑪尼酒吧那個長相甜美的紅髮女郎還坐在與上周相同的那個位置。他一個人過去尋樂子，在那裡迷失了自己，揮金如土。

梅勒妮，你是對的。我早就應該讓這個家庭破碎。如果我們各過各的生活，我們的家庭將會更加美好。

事情進展很快。

他們不是一個快樂的大家庭。她的丈夫把兒子踢出了家門，然後又想把女兒交到警方手上。他沒有去交米根的贖金。他早已知道米根其實是傑米·奧唐納的女兒，而且，更糟的是，她還愛著自己的丈夫。當他送給她花時，她會感動不已，每當他對她有一點點額外的關注時，她都會感動。她想著，有那麼一天，他會退休，然後時時刻刻陪著她。

他曾希望把整個世界都給他的妻子。當然也要給他的兒子，布萊恩將會健康成長，擁有他曾經不曾擁有的一切。也許，也會給梅勒妮。因為即使她不是他的女兒，即使他清楚地知道她是從哪裡來的，但她一直敬重他，他對此沒有免疫力。在有些周末，就連他也相信，他們是最完美的家庭。

「絕對。」

「噢，布萊恩。」她開始哭泣，「我想要我的寶貝女兒回來。他們對梅勒妮做了什麼，我現在還怎麼能夠失去梅勒妮呢？」

「二十五年了，安妮，」他輕聲說道，「過得一直很好。如果是你自己一個人的話，過不了這麼好，你知道的。我遵守我的諾言。我從最一開始就告訴你，傑米·奧唐納是個守信用的人。而且，我確實是這麼做的。」

夜風溫柔地吹拂著她的臉龐，空氣中充滿鬱金香的花香。街對面，煤氣街燈散發出慵懶的光芒，人民公園在街燈的照耀下若隱若現，街上汽車疾馳而過。

她扭頭離開他，走出了房間。

「我沒有傷害米根！」哈勃在屋裡怒吼，「為什麼沒人相信我？我誰也沒有傷害過！！！」

但是錢花得太快了，退休也在一步步地逼近，什麼也救不了他。他將怎麼跟這個從前是個漂亮公主的妻子說呢？要告訴她，快到了六十歲了，她卻有可能要去找份工作？

不管怎麼說，這麼多年過去了，憤怒也早已化為糞土，他將會重啟這段愛情。比之前更溫柔，更體貼。

「他後來也試著找過你，叫你回家。我們要去歐洲旅遊。我們要作為一個快樂的大家庭一起去歐洲旅遊！」她的聲音聽上去高度興奮。她覺得自己就像個精神病患者，不過很快，這種虛張的聲勢就破滅了。

「逃跑，這就是這次旅遊的實質，我還沒傻到不知道這個。你也收到了一張九-九-藏-書字條對嗎，哈勃？說你會得到你應得的。」

「所有一切都掛在我名下，」他在她身後大喊，「只要你敢出這個門，我就會註銷你所有的購物卡、銀行卡，所有東西！不出十分鐘，我就讓你一無所有！」

「我想恨你，」布萊恩沙啞地說道，「為什麼我就沒法恨你呢？」

「別。」

「我自由了，」她輕聲向這個城市說道，「親愛的梅勒妮，我自由了！」

這並沒有使傑米做出什麼改變。他沒有改變，他為此感到遺憾與抱歉。

「媽媽。」她的兒子答道。

「我猜你聽說了。」他終於說道。

「帕特，親愛的，到底怎麼了？你顯然把自己逼入了一個絕境。」他看了一眼地板，那一個個空酒瓶，「告訴我，你沒有……你一直都做得很好……」

哈勃走進廚房的時候，她正拿著半隻火雞往粉碎機里塞。他一下屏住了呼吸，震驚、不解地看著她。

帕特麗夏站在裝滿烈性酒的酒櫃前。她打開櫥櫃門，拿出了一整瓶杜松子酒。她的手緩慢地移動著，就好像拿著的是個五十磅的啞鈴。

他這麼長時間來想方設法拼湊起來的一切，在他身邊變得七零八落，他失去控制地想著。他車裡的字條，威廉收到的一堆器官，傑米·奧唐納的表現，他老婆和孩子的變化，威廉瘋狂的行為，傑米所說的FBI馬上就要調查醫療欺詐的事情。他走得太遠了，他永遠也走不出這裏了。然後，他又想，他必須走出這裏，他必須要保護他的家人。

現在，傑米·奧唐納嘟囔道：「不要做傻事，親愛的安妮啊。不要逼我殺了你。」

哈勃伸出右手抓住了她另一邊肩膀，由於受傷，有些畏縮，然後開始搖晃她。「該死，看著我，」他命令道，「看著我！已經當你丈夫當了三十五年，我向你發誓，我沒有傷害米根！」

桃味蒸餾酒、君度橙酒、梨香白蘭地、黑莓白蘭地、拿破崙干邑白蘭地、咖啡酒、百利甜酒、格蘭菲迪、皇家芝華士。然後是伏特加，六瓶，全部倒掉。接著又拿來了香草精、杏仁精、止咳糖漿，在廚房、樓下下水道、樓上浴室全部倒掉。她把家中含酒精的東西全部清理一遍，翻遍了所有可能找到酒的地方，找出來，倒掉，然後用水衝掉。

「這一切我都能解釋。噢，帕特……」他的聲音變得柔和，他走得更近了，用兩隻眼睛盯著她，那雙深藍色的眼睛。他輕聲道，「你只需要給我點時間。哦，天哪，所有事情都亂了。你知道得太少了。現在不要離開我，帕特。我需要你，你不明白嗎？我需要你。」

「這，是，胡說八道。」帕特麗夏結巴道。她再一次拿起了杜松子酒。

作為他的回答，他再一次想牽住她的手。她甩開了。

他為了一百萬美元殺了她。因為他知道，她甚至都不是他的孩子。

天哪，他不知道該怎麼辦。而這個脆弱的家庭很快就坍塌了……

她現在獨自一人。無論她的丈夫在這個奇怪的時間在外面做什麼，她都不關心。她現在什麼都不關心了。如果她能夠把所有對她丈夫的情緒聚集起來，她將會變得冷血無情，那種情緒的混合體將會使她情不自禁地一次性解決掉他。

「不！不要，不要！不要說這些事。你是他的兒子，你怎麼能說這些呢？他一直都愛著你——」

「即便你恨我，親愛的，即使你不遵守承諾，我也希望你能走到最後。」