第六十八章 螳螂捕蟬，黃雀在後
「西裝俠到底和這事有沒有關係？」
「得到了法院的命令，早上他離開后我們把監聽器放了進去。」
「好，謝謝你，尼克，喝點咖啡嗎？」
弗蘭基看著哈丁，他正從窗戶旁的那個探員手中拿過耳機，盯著鐵托的房子，「廚房裡沒人啊。」
「好啊，我明白。但是別指望我會像穆克和唐尼一樣死掉。」
曼尼，我真替你感到丟人。觀察著他們的小動作，我計上心頭。我又花了兩天時間理出其他的計劃。星期四時，我已做好準備。我的確應該準備的更充分點，但只要我能做到，我就不打算讓鐵托·馬特利多活一分鐘。
四
電話那端沉默了很久，「鼠仔，是你么？」聲音有些微弱，帶著些懇求。
「我們在鐵托家裡裝了監聽器。」
我沉默了一會兒，然後說，「波林和這事有關係嗎？我需要知道事實。」
「是我，」我說。
在家裡把他帶走；
「我有八個探員已經準備就緒，只等我一聲令下。」
他幾秒鐘都沒有說一句話，「你是說關於吉娜的事嗎？是，我聽說了。我很遺憾，真的。我不知道她，但我知道她對你很重要。」
「這我來解決，叫他們打我手機。」
「那是條單行道」
我得好好想想這點。托馬斯修女總是教導我們要考慮到所有的選擇，剔除那些不可能的，然後從剩餘的選項裡頭選擇。我想起這些，發現手裡有三個選擇。
哈丁轉向弗蘭基，「我們真該抓住他，真該死，我們真該抓住他的。」
他點點頭，但點頭時，眼神看起來很傷心。
他拿回毛巾，敷在頭上，「我一直惦記著呢，謝謝。」
「那我去找你。」
「找個氣喘吁吁的警察，是嗎？」
「街上有人嗎？」
「好吧，只要我查出來你跟這事一點兒關係也沒有，我就放過你，但是你絕不能走漏風聲。」
「盧，快給我安排兩輛車。」
在路上把他帶走；
這是我唯一能指望的鐵托會待的地方。托馬斯修女總是那麼英明，不過我懷疑，如果她知道自己的教誨被用到什麼地方后，是否會感到自豪。我排除了工會大九_九_藏_書廳，那地方比軍營都戒備森嚴；在路上也不行，他的車是防彈的，車門也會被鎖牢。除非我想架起大炮，所以這個選擇也排除了。那留給我的就只有一個選擇了——他家裡——這個曾被我否決的選擇。現在是時候重新想想了。
「你幹嘛在乎？還是說你就在乎我們中的某幾個人？你忘記我們的誓言了嗎？我可沒有忘記。」
「還有，走的時候不要鎖上門，我可能還需要使用這房子幾天。」
哈丁在監視室里欣喜若狂，拿起通話器撥給另一間房裡的馬多克斯，「你看到了嗎？他就在計程車里。」
波林搖搖頭，「我辦不到，小尼克，你知道我辦不到。」
波林渾身發抖，我從沒見他這麼害怕過。
「我還好，但是他在玩真的。」
「他在這兒嗎？他受傷了嗎？」
這讓我異常憤怒，我把手指從扳機上挪開，不想犯錯，「波林，我想讓你活命，但是如果你不給托尼打電話，我就殺了你。」
我拿過槍，緊緊握住，「這麼說，你不能背叛托尼，卻可以背叛我，是這個意思嗎？」
「這兒沒別的人。」西裝俠望著我說道。
在他工作的地方把他帶走。
二
克羅斯轉過身，「長官，不是他，是薩努羅先生。」
「我辦不到，波林，而且你得離開這。這地方到處是FBI的人，你會有麻煩的。」
接下來半小時里，他們輪流觀察、監聽，爭論著所有事情。弗蘭基輪完他那一班后，把耳機遞給一位整個早上都在值班的年輕探員，「我一會兒就回來，去抽根煙。」
他抓住我，親吻著我的臉頰，「我發誓，托尼沒想過這麼做。」
「可能在去飯店的路上，就是你們幾個人總去的那家。」
「要是真有，那可就有人要流血了。」
捕蟲王，真替你感到丟人。
三
經過幾小時的深思熟慮后，我決定再監視他一段時間。那個周，我乘計程車三次經過他家，我小心翼翼，盡量坐高點，頭扭到一邊，這樣他們就不會看清我的臉。九_九_藏_書我曾有一次看到他出來過。先出來的是曼尼，然後是另外兩個人，鐵托最後才出來，後面還跟著兩個人。曼尼發動汽車，鐵托坐在後排。
偵查期間，我還看到了FBI設立的監視點。一個在熟食店上面，另一個在這條街區一棟保存完好的老房子里，在二樓，就在鐵托家的對面。那裡的每扇窗戶都開著窗帘，唯獨走廊上的那扇窗沒有，那裡能很好地觀察鐵托家的前門。
「我看見你家人都出去了，不然我不會來。」
「我知道，尼克，看在上帝的份兒上，我不想死，我還有孩子。我有個兒子，他讓我想起捕蟲王小時候的樣子，另一個天殺的簡直是愛爾蘭佬投胎來的……但是，我不會就這樣把托尼雙手奉上。」
「進來吧。」他邊說邊後退幾步，眼睛一直盯著我腰間的槍。
等待的感覺度日如年，儘管離他出來不過一個半小時。我在座位上壓低身子，讓他過去，然後又坐起來。我讓車門半開著，關上了頂燈。現在我等他彎身去開車門，然後從車裡擠出來，奔到他身後，手裡握著槍。
「給我耳機。」弗蘭基說著，一把從克羅斯手中抓過耳機。他戴上耳機時，聽到了托尼的聲音。
弗蘭基喊著，「他抓到托尼了，派幾個人去那裡……該死，他在哪？我們能搞清楚嗎？」
「尼克。」
「明白了。」
「警官，我們還不知道兇手是否是他。這當口，我們聽你的指揮，但是我們沒有確鑿的證據斷定他就是兇手。」
「他沒事吧？」
「你要邀請我進去嗎，西裝俠？」我手裡握著把槍，不過並不是指向他，而是緊緊掖在腹部。
「沒問題」，他走向我，給我一個大大的擁抱，轉身離開。
「他就沒留下幾個人？」
「他不會在這兒對鐵托下手的，他會讓他受盡折磨。」
堅持住，托尼，堅持住。
「你回答錯了。」
「別擔心，你這位義大利朋友一旦對鐵托下手，我們立馬就逮住他。」
「你聽見了嗎，托尼？」
提起托尼的名字，激起了我堅硬而冷酷的內心，「給他打電話，或者把電話給我。」
「嘿，去你的，去你的那些愚蠢的誓言。那是九-九-藏-書三十年前的事了，成熟點吧。」
「這我也做不到，我為了你也會這麼做，我希望你能明白，」他的眼裡泛著淚花，「我發誓，小尼克，我從沒想過要這樣，托尼也是。他只不過搞砸了，給自己惹上麻煩了。」
「警官，我已在街角安排了一輛車，裏面有兩名探員，在他前面的街角到這裏之間有六名探員，後門已經被你的人和狙擊手堵住了。」
「然後呢？沒有一絲證據能證明他和那些罪案有關係。」
「在他家裡？怎麼做到的？」
弗蘭基轉過頭，「你真讓我噁心，哈丁，你表現得好像你很在乎一樣。」
「只喝咖啡就好了，」我把槍放在桌子上容易拿到的位置，「波林，你聽說他們都幹了些什麼，對嗎？」
他看著我，臉上汗水淋漓，「你就不能饒了托尼嗎？想想你們的交情？」
「尼克，你這是在幹嘛？」
「告訴哈丁，」弗蘭基邊說邊往門那裡跑去，「叫些人過去，馬上。」就在他跑出門時，把電話打了回去，「哈丁，有什麼收穫了就馬上打我電話。」弗蘭基抓著欄杆，三步並作兩步地咚咚咚跑下樓梯。儘管此刻他無比痛恨托尼，但他並不想讓他像尼克計劃好的那樣被折磨死。
「你聽我指揮，」他說，然後問道，「托尼呢？也被監聽了嗎？」
「什麼？」
「嗯好吧，別來這兒晃悠，不然我會讓你知道什麼是正確的答案。」
「看在上帝的份上，尼克。我不在乎我自己，但是我的孩子···」波林為自己祈禱，淚水淹沒了他的雙眼，「發生了這一切，我很難過。我知道你失去了很多，你的母親，你的父親……我知道沒人比你失去的更多……但是我以我母親的眼睛起誓，我們沒有打算要傷害你，從來都沒有。」
我等到波林一家離開后，走到他家門前，然後敲了敲門。當他看見是我時，頓時凝固了。
「只要看見他出來，我們就能圍住他。」
他從外面一回來，就打電話給馬澤蒂，「我需要支援，盧。」
「沒有。」
「不是那種支援。我需要兩輛車。這些笨蛋就安排了一輛車來圍住這條街。」
我看著波林，「說句話。」
「一九九藏書點兒都沒有。」
波林點點頭，「我知道，你想吃點什麼嗎，還是只喝咖啡？」
弗蘭基點點頭，「你可沒告訴我在街角安排了一輛車，」他停頓了一分鐘，感覺有些緊張，「我出去抽根煙。」
「給他自己惹上麻煩了，」我又拿槍抵著他的頭，「你妻子被人殺了你會怎麼說？托尼殺了她。」我用槍重重打他的頭，鮮血流了出來。波林摔倒在地，把手舉在眉邊，他伸手抓來一條毛巾摁住傷口。
就在推門前，克羅斯探員打來電話，「多諾萬探長，我們在現場。」
我知道他們會看緊鐵托，緊到讓我很難監視到他，也很難在家裡幹掉他。到處都是FBI的監視人員，還有那個曼尼，整天跟在鐵托屁股後面像他身上的瘤子一樣，我根本無法把他從那裡弄出來。那麼問題來了，在哪弄走他，怎麼弄走他？
「咱們走著瞧。」
離開時，我轉身向他，「多給你的孩子們講講我做的好事，好嗎，西裝俠？我不想讓他們知道我做的壞事。」
「去你的，鼠仔，你想幹嘛？」
「等我們完事後，我想讓你給托尼打電話。」
一
「那他都幹嘛了？」
「上車，別想耍什麼花招。」
「也難為他了，他害怕了，」弗蘭基看著窗外，然後問那個盯著望遠鏡的人，「看到尼克了嗎？」
現在我真想扣動扳機，雖然很想這麼做，卻下不了手。
「那我們怎麼辦，等著錄下他把鐵托殺掉的視頻？」
「假設他——」
「他在哪？」
我猛按了一下撥通鍵，聽著鈴聲靜靜等著。鈴聲響了三下后，他接了電話，「西裝俠，你在哪？」
他把手機遞給了我，「號碼在這。」
接下來的幾天，我又有兩次看到鐵托去上班，都是同樣的方式。
波林看起來似乎有些害怕，「該死，尼克，我不知道。我只知道鐵托和吉娜簽了份合同，托尼也是沒辦法。」
克羅斯看著屏幕，「看起來有……四十三……等等……」
我抓著槍，跳起來指著他的頭，「被逼的？那可是我的妻子。」
「你跟這事一點關係都沒有？」
十五分鐘后，他駛入九*九*藏*書了一個停車場。我沒有直接跟進去，而是又等了一輛車進去，才轉入停車場，直奔坡道。到達四樓后，就在我前面的車開進一個空位后，我看著托尼上了電梯。我又上了兩層后，把車停在那裡，然後仔細地把車內清理乾淨，把車外部也擦拭一新。接著我乘電梯到了托尼停車的那層，選了個不錯的地點等他——在三十米開外一輛沒上鎖的車裡。
弗蘭基半個小時內就到了監視公寓。他一整天都疲憊不堪，恨不得今天趕快過去，「哈丁，有什麼收穫嗎？」
「現場，長官，我們行動了。」
「過去幾天，他所有手下都跟著他。」
「我會的。」
「我和波林在一起。」
我知道波林會打電話給托尼，告誡他我會找他算賬，所以我直奔卡達迪飯店，托尼早晚會出現在這裏。我找了個不錯而又舒服的觀察點，邊聽音樂邊等。約莫兩個小時后，他終於來了，但不到二十分鐘就回去了。我在比較安全的距離內跟著他，確保他沒有發現我。托尼真是個傲慢的傢伙，甚至都不檢查一下是不是有人尾隨。
「長官，他什麼都沒做，就是路過。」
「我得看看能不能辦到，估計要找下班的人，你出加班費？」
我長嘆一口氣，希望他沒聽到。
「可以來點。」我跟他到廚房，邊走邊檢查每個暗處。
「我們看見他了，這是他過去一周第二次在這裏經過。」
「哪有的事，我不知道發生了什麼，但是如果這事托尼真的參与了，那也一定是鐵托逼他做的。」
現在
我掛掉了電話，拿波林手中的毛巾擦拭了一下，然後又遞給他，「你沒事了。」
五
「他們今天早上剛辦完。」
我聽到了托尼的聲音，雖然時隔並不太久，卻好像離上次聽到他的聲音已過了二十年一樣。
我想了大概十秒鐘，我們的整個童年時光劃過我的雙眼。那些我們一起抽煙、偷煙、打架還有放聲大笑的畫面。那一幕幕匯在我的腦海中，讓我慢慢放下了手中的槍，「我不知道為什麼，波林，可能因為過去那些事吧，我就是做不到。」