「可……」

「……木崎在你邊上么？」

——我不說，你也能猜出個大概吧。聽好了，最後這個傢伙叫米澤，他明晚八點去新宿。你就在那兒動手。

「……你是誰？」

去美容院理了個發，頭髮染成了褐色。鼻樑上還架了一副眼鏡，不過鏡片沒有度數。上次跟蹤桐田時，穿的是那件平日不離身的黑大衣，這次改穿了一件棉布白夾克配牛仔褲，看上去頓時像換了一個人。晚上六點鐘已到，我朝涉谷趕了過去。估計桐田此時已進了那家名為大神宮的酒吧。他與我只打過一次照面，照理對我不會有什麼印象。不過為了慎重起見，我還是特地換了身裝束。

進到店裡，有四張櫃檯座位和兩個小桌座席。掌柜的坐在櫃檯里，身上髒兮兮的。見我進來，一副睬也不睬的樣子。點了杯威士忌，在桌邊落座。櫃檯那兒有個公司職員打扮的男子，喝得爛醉，估計是這裏的常客。男子額頭抵著櫃檯，就那麼睡著了。

——管那麼多幹嘛！

「……米澤的信封縫到了大衣口袋裡。調包這招根本行不通。硬搞到手。行不行？」

「……怎麼？」

——我能有什麼麻煩？唔，那傢伙三天後好像要去新宿，所以你還可以再試一次。就算你辦砸了，也沒什麼，我們會直接幹掉米澤，把信封搶過來。現在留著他，是因為有些地方還能用得著他。沒辦法，只能這樣了。

第二個目標是個小夥子，二十八歲，住在一棟七層高級公寓里。這小子不知做什麼的，從穿著打扮和表情看，不像跟黑道重頭人物有牽扯。這棟高級公寓也在住宅區中，元法一直站在附近監視。我進了邊上一家咖啡屋，從窗子觀察過往行人。從那小子住的公寓去火車站，眼前這條道是必經之路。小夥子沒開車，也不騎車。等了兩個小時左右，這傢伙還是不露面。走出咖啡屋，順著屋外這條遭慢慢往前走，走一段再兜轉回來，朝著公寓方向，回到咖啡屋。

一口氣喝乾了杯里的威士忌，又要了一杯。掌柜的端了瓶子和冰塊過來放下，就又縮回到櫃檯里。不用多說，總勸我別喝過量的石川是不可能來陪我了，總勸我再多喝兩杯的佐江子也不可能來陪我了。只覺得酒力漸漸發作，眼前的杯子有點模模糊糊，眼中所見之物全都朦朦朧朧了。

我想說點什麼，可又不知從何說起。

「……米澤的信封縫在大衣口袋裡了。偷是能偷，可要偷了還不被他發現，根本做不到。」

稍微沉默了一會兒，木崎笑了。

「……肯定不是一兩份文件、個把打火機那麼簡單吧？」

我這樣問，對方有氣無力地嘆了口氣。

——那信若搞不定，你就沒命了。僅此而已。咱們不是講好了嗎。唔，至於那對母子，倒可以放他們一條生路。

米澤走上站台，抬手在脖頸上撓了又撓，然後就開始盯著身邊一個穿大衣的女人看。這小子頭髮抹得很平，看上去怪怪的。臉頰多了兩塊照片上沒看到的褐斑。腳下那雙鞋子髒得要命。電車進站了，可車廂里並不擁擠。與他拉開距離，翻看報紙。米澤沒有坐下來，站在車廂角落發呆。

男人的聲音又尖又硬。聽了令人不九_九_藏_書快。

——下周二之前必須搞定。還剩五天了。借你的光。我們的業務做起來輕鬆多了……搞不定，你的小命也難保。不過，你別想溜。

——不是跟你說過么，你的命運早就裝到我腦子裡了。真是刺|激，讓人受不了。這些就不啰嗦了，再給你四天時間。這件事你也許完不成，遺憾的是，那也只能照章辦事。你這種人，大體上也就是這命了。聽好了，實話告訴你，不管你失敗丟命，還是成功保命，對我來說，都沒什麼大不了的。凡我定了的事，決不可能再變更。辦砸了，就廢了你。沒二話。我手底下好幾個傢伙都像你一樣，奉了我的命令行事。你不過是其中之一，不過是我腦子裡裝的所有情感中的一小塊碎片而已。閻王爺就算打個噴嚏，也能淹死小鬼。這就是世界的不二法門！最重要的是……

—你要把事兒辦砸了，必死無疑。這是早說定了的。說定的事，就不能再變更。命運這東西本來就無情。你的人生，也真挺悲慘的……最近的事，我都查過了。

「……什麼事？」

「……這事我管不著。」

我拿定主意，下一個紅綠燈就動手。誰知桐田突然回頭看了一眼。心裏一陣緊張，好在這小子似乎沒察覺到有什麼異常。我把臉掉到另一邊，放這小子過去。間隔拉開了，我在後面緊追，卻見他進了巴爾克商廈。這小子在店內張望了—下，就朝自動扶梯走去。自動扶梯一格一格向上轉，人順次站上去前後高度不一，要從手提包里偷點東西出來，這時候最是容易。電梯緩緩向上，我站在桐田身後凝神等待機會。自動扶梯邊上有鏡子的地方容易暴露，還是等過了這一段再下手為好。身後的男人正扭頭和更下面一級台階的女人閑聊，壓根沒注意我。心想，時間地點都再好不過，真是天助我也！感覺體內溫度在升高，愜意到發麻的兩手已躍躍欲試。就在桐田的臉剛從鏡面消逝那一瞬間，急伸左手，托牢他手中的商務包底，以免晃來晃去。右手隨即扯開拉鏈，掏出手機，退入自己的袖筒。然後把拉鏈拉回原位，鬆開左手。眼睛餘光確認桐田已踏上了往更高—層上升的自動扶梯，我身子向左一閃，溜了。走出側廳，找到樓梯口，順台階走下去。身上的力道全泄了，緊繃的神經漸漸復歸原態。從袖筒退出手機，放進衣服口袋裡。行至涉谷，街頭人山人海，忽見前面一個衣著體面的中年男子，伸手往他懷裡只那麼一探，錢包就進了我袖筒。男人領帶別針的反光映入眼中，化為一點綠的殘像，久久沒有消逝。攔了輛出租，在車上查看了一下錢包中的戰利品。裏面除了十二萬日元和幾張卡，還有幾張夜總會小姐的名片。計程車這個狹小空間，總能帶給我一種踏實感。車體把我和街道以及街上的行人隔離開來。上了車，也就意味著自己這時才真正脫身了。

——……你小子點兒夠背的。真遺憾。

——沒想到，你小九*九*藏*書子還挺在乎自己那條小命的。

——別再跟我提什麼條件。包括問東問西……我說的意思，你還沒能完全理解？不管你理解不理解，我說的話就相當於板上釘釘了！世界上有太多的事，本就沒什麼道理可講。世上多少嬰兒，一出生，就餓死了。撲通撲通倒在大地上。就那麼回事吧。

坐上出租，在涉谷西武前的紅綠燈等信號時，看到了桐田的身影。與上次一樣還是穿著一件黑大衣，手裡拿的也還是那個商務包。我下了出租，尾隨在桐田後面。狹窄的路上人擠人，桐田每次停住腳步，我離他就更近了一點。說不定等他沒走到酒吧，我就能得手。前面又是一處紅綠燈，桐田停住腳，我就站在他身後。不過邊上的女人不知為什麼總是盯著桐田，找不到機會下手。信號燈綠了，擠在亂鬨哄的人群中，一直緊跟在桐田身後。

那漢子聲音渾濁。我與他相向而立。

木崎說到這兒，電話掛斷了。

——你倒是夠麻利的。還剩最後一個人了。郵箱里的信封拿走了吧？

西裝男人還在睡，掌柜的也紋絲不動。我望著眼前的光景，心下思量，如果可能的話，真想這麼一直看下去，直看得我自己也昏昏欲睡。

聽到這裏，我氣都喘不上來。

「這傢伙究竟是何居心？」

這傢伙長了一頭黑髮，好像還噴了點睹喱水定型。掃了眼他肩頭、脖頸，沒見有掉落的髮絲。唯有從他頭上硬拔了！車廂里暖風開得太大，這小子已冒汗了。電車剛一剎車停下，他就挺胸緊貼前面乘客想往外擠，我順勢把身子靠到他背上。食指與中指的指尖上各纏了一小截銼刀片，是用家裡的指甲刀改成的。門一開，冷空氣吹了進來。他抬腳剛跨出電車，我在身後假裝一趔趄，抬手用食指和中指從他腦璇處拔了幾根頭髮。旁人只看到我手掌在空中抓撓似的比劃了一下，那小子本人也沒什麼明顯感覺，只是不經意地回頭看了看身後。不過這時我已鑽過他腋下，站到了他前面。總算了結了一件事，剩下的就是偷打火機了。

——木崎先生？不在這兒。不知去了哪兒。

「那我找木崎說話。」

錢包就緊塞在他前面右側衣袋裡，手裡沒見拿包，一時看不出信封放在哪兒。很可能在大衣內兜里，可找不到機會下手。好在車廂里漸漸變得擁擠了。我收斂了一下心神，離開座位，身子從乘客之間的縫隙鑽過去，站到車廂的門前。到了池袋，乘客蜂擁著擠下去，不過上車的人比下車的還多，就連轉個身都很困難。車廂廣播里提醒說，新宿站就要到了。車門剛開，乘客就動起來。人擠人密不透風。我在人流中緊緊盯住米澤，趁與他身子相擁的那一刻，解開他大衣扣子，把手探到裏面。米澤呼出的氣息噴到我臉上，很不舒服。指尖觸到了一個信封般的東西。心裏暗想，馬上就能得手了。正要把手指再往裡探時，發現這內兜口是封死的。不是扣子扣得緊，也不是拉鏈拉住了，而是一針一針縫上的！心裏暗暗叫苦不迭，嗖地一下把手縮了回來，裝模作樣貼緊他身子重新往電車上擠，趁亂把他的扣子扣好。周圍人還在使勁擠來hｔtps://ｒeａd•99csw.ｃｏｍ擠去。米澤走上站台。就在車門即將關閉的那一秒，我也跳下了電車。心還在咚咚跳，一時平復不下來。想用我帶在身上那個偽造的信封去掉包那個縫在大衣兜里的信封，這根本不可能。就算我拆了那道縫線，能偷出信來，卻沒辦法讓他兩日之內沒任何察覺。米澤慢悠悠在前面走，我在後面緊跟。到底該想個什麼招數，怎麼才能把那個信封搞到手？一時竟沒了主意。難不成連衣服一塊兒掉包？可那種舊大衣又哪裡去買？就算真買到了，也不能擔保所有地方都和原來那件一模一樣。更何況像他那種神經質，穿了件掉過包的大衣，不可能一點都察覺不到異常。

店裡面，只有一直在聽音樂的掌柜，醉醺醺的西裝男人，以及那隻百無聊賴、只因被拴在那裡便放棄了抗爭的雜種狗。我想著自己的死，想著迄今為止自己走過的每一步。我以探出的兩指成就了自己叛逆一切的生。既不順從集團，也不順從健全性與明朗性。我在自己周圍築起一道牆，躍入生命綻開的黑暗縫隙，並在那裡存活。可不知為什麼，我還是想在這小店裡多呆一會兒。掌柜的坐在櫃檯里的椅子上閉目養神。我不懂音樂，只是看著那男人在聽音樂。我在自己人生經歷中，看到了很多令我討厭的東西。不過同時，也看到了很多我不希望消失的物，不希望消失的人！然而，最可悲痛的是，我不希望消失的那些人反而都活不長！我在想，自己這輩子究竟是怎麼活過來的。我還想到，在這裏，假如我死了，那一瞬間會是什麼樣？

一直盯到第二天中午，才見那小夥子走出公寓。那時我已乘計程車趕到公寓，等了一會兒，看這傢伙沒有要出門的跡象，就進了咖啡屋。剛點了份咖啡，卻發現這傢伙已走了過來。急忙出門，尾隨在身後。進車站，過檢票口，到了站台。搞來的打火機和頭髮會放在某具屍體邊上——這意味著他肯定有前科。不過單從外貌看，這小子比照片上還顯得年輕，一副敦厚模樣，怎麼看也不像是個歹人。電車進站了，挺擁擠的。心下思量，最好在車上動手。於是站到了那人身後。

店內微型音箱里流淌著西洋古典音樂。掌柜的很少動一動，懶洋洋的，彷彿呆在店裡就為了聽音樂似的。櫃檯邊上栓了條雜種狗，趴在地板上，只有兩眼圓睜。掌柜的拿來一杯石堡威士忌酒，放到桌面，然後就再也不看我一眼，只茫然地望著店內各處。我心裏暗想，難怪生意紅火不起來。

——別太把自己當回事。到現在為止，歷史上死掉的人何止幾百億？你不過是幾百億分之一而已。人生如戲。何必把人生看得那麼重？

「……萬一失手呢？」

一個金髮女人領著狗散步，驚訝地打量著我。

「沒門兒。」

「……這差事我要是完不成，你們也不好交代吧。讓木崎出來，我有話跟他說。你若不通報，這責任就得你來負。你要是能扛，我馬上抬腳走人。」

木崎這樣說了一句，又高聲笑起來。他的嘴想必離話筒很近，聽上去都炸音了。耳邊彷彿能感覺到他噴出的熱氣。

漢子像是不耐煩地看著我，在桌邊的椅子上坐了，打開電視。畫面映出一個身著泳裝奔跑的女人，好像在追趕什麼似九*九*藏*書的。

小夥子先是向樓梯那邊走，突然又改了方向。心裏正自詫異，看他是去山手線站台吸煙處，這才明白過來，他煙癮犯了。小夥子掏出香煙，接著又左摸右摸，翻找打火機。我心裏暗叫，這打火機若是真弄沒了，豈不歇菜？當下靈機一動，戴上手套，從大衣口袋裡掏出個簡易打火機擦了又擦。站到這小子邊上，點了根煙抽起來。看這小子還想繼續找，卻又不抱什麼希望的樣子，我默默地把自己的打火機遞了過去。小夥子點了下頭，表示謝意，用我的打火機點了火。怕這小子留下的指紋太淡，等他還打火機時，我故意沒接穩，讓打火機掉在地上。這小子果然中了我的圈套。等他撿起打火機，再次交到我手時，大功終於告成！電車進站了，我一步跨上去，趕緊離開站台。

木崎說到這兒，頓了一頓。

「……我要是真搞不定，你不照樣也有麻煩？」

米澤出了車站東口，往歌舞伎町方向走。走起路來身子搖搖晃晃的，還邊走邊向四處打量。忽見他一個趔趄差點摔倒，瞪眼盯著女人看了一會兒，這才向一座灰色的雜居樓裏面走。我在外邊守候。不過就算他再次露面，我也無計可施。有心去見一見木崎，可又不知這傢伙在哪兒。驀地想到位於惠比壽的那棟高級公寓，當即決定去郵箱號碼標示的那個房間看看。攔了輛計程車，一路上腦子裡不斷浮現出石川、佐江子的模樣。到了公寓，坐電梯上去，按響那個房間的門鈴。一陣沉默之後，智能對講盒裡傳來一個漢子的聲音。報上名字之後，門開了。那漢子走出來，陰沉著臉，看看我，又轉身回了房間。這小子好像不是昨天給我打電話的那個男人。灰色地毯上擺了張桌子，室內裝修和以前石川的事務所大同小異。

漢子邊看電視，邊嘟嘟囔囔，眼睛看也不看我，操起了話筒。只聽他低聲說了幾句什麼，然後把話筒從耳邊拿開，關了電視，吁了一口氣。桌上有份賽馬報，還胡亂擺了些茶點。我接過話筒，過一會兒，才聽到一個陌生男人的聲音。我告訴他要找木崎，男人先是說，不行。又沉默了一會兒，木崎接電話了。說，只給你五分鐘。聽得出，那聲音的確是木崎。只不過與以前相比，聲音更顯低沉了，儼然變了個人似的。

給香煙點上火，走在一條陌生的路上。路燈稀少。破舊的公寓一棟連著一棟，是個住宅區。猛然間手機鈴聲響了，我下意識地打量了下四周。照理這手機號碼除了佐江子和石川之外，再沒告訴過旁人，怎麼會……看手機屏幕，顯示的是空號。接通電話，聽聲音，是個陌生男人。

照片上，那個叫米澤的男人，穿的是件略有些髒的黑大衣。不過他住的那家公寓卻好像挺高級，底樓還有服務台，隨意出入怕是不大容易。不知他是干哪一行的，從他出門經常帶槍這點推斷，多半是那類刀尖上舔血的營生。照片上，這傢伙兩個眼窩內陷，一副殺手模樣，至少也該是個受命卧底的暗樁。我包租了一輛車，在公寓附近找了處停車場，遠距離觀察那樓的出口。儘管開車極有可能遇上警察攔截查驗，不過，要盯梢，還是有車來得更方便。我本以為他會預訂一輛出租在公寓樓前候著，誰知這小子出了公寓大門九_九_藏_書，卻開步走起來。兩條腿好像輕拖在地面，又好像彈起來一般。他心神不定地邊走邊四下張望，還沒來由地朝迎面走來的孩子瞪了一眼。我下了車，儘可能和這小子保持距離，尾隨在後。心下暗想，一個從沒什麼開銷的男人，住在那種高級公寓里，招風自是難免。進了車站，這小子磨蹭半天才買好票，轉身向周圍打量了一番，然後就盯著一個袒胸露臂的女人，不錯眼珠地呆望。我把和他的距離再拉開些。一直到坐上電車，始終沒找到貼身下手的機會。

坐在計程車上繼續向前走，一直開到了惠比壽。我按約定來到一所高級公寓。這幢樓還比較新，看上去很清爽。我只要把幾樣東西投進樓里的七零二室信箱，就算完成了兩樁差事。正如先前那男人所說，打開信箱一看，裏面確有一個白色信封。掏出信封，再把手機、打火機連同裝了髮絲的那個袋子放進去。本想躲在遠處看看究竟是什麼人來取這些東西，不過隨即打消了這個念頭。離開公寓，攔了輛出租，在車上打開信封。我知道裏面裝的必是一張照片和一張紙條。照片上那個男人就是接下來我要下手的目標。紙條上面則會寫明他的住址等簡單信息。掏出照片拿在手上端詳，心裏不由得暗暗叫苦。上面是個四十來歲的漢子。眼睛凹陷，頰骨突出，頭髮稀疏。我一邊打量這人那副面目一邊暗自想，還是別趟這股渾水為好。迄今為止，我的這類預感大都很准，雖然結果往往令人不快。為了平定一下心緒，我想點根煙抽。可司機說，車上禁煙，於是我就下了車。

話筒里傳來遠處|女人輕微的笑聲。彌散在空中的雜音漸漸大了起來，電話掛斷了。那條胖狗執拗地嗅著電線杆，女人站在一旁候著，眼睛一直朝我張望。我回頭和她對視了一眼，女人對狗說了句什麼，強行把狗拉走了。四下暗了起來。或許剛才那女人不是在看我，而是在看我身後。

回到新宿，回到米澤消失不見了的那座雜居樓。可我並不認為他還會呆在那座樓里。就算在，好像也不能把他怎麼樣。沒作停留，就直接穿過繁華街，穿過旅館街，來到一條不知名的住宅街上。這裏高級公寓一棟連著一棟。夜雖已深，可公寓的窗戶還是燈火通明。或許因為明天是節假日，他們大可以晚點起床。窗燈柔和，在昏暗中看上去朦朦朧朧。我一邊數著窗燈一邊想，該干點什麼才好。忽覺大衣口袋裡多了點東西，伸手進去一掏，除了一個錢包而外，還有一個芝寶銀質打火機。錢包看著眼生，裏面裝了七萬九千日元，還有各種各樣的信用卡、汽車駕照以及高爾夫俱樂部的會員證。視野剎那間變窄了。只見一條臃腫的狗盯著我，滿懷戒心地消失了。前面走來一個身穿雨衣的男子。一邊望著他一邊想，好像天上並沒下雨嘛。定睛再看，牆上好大一塊斑跡，可那塊斑怎麼看也不像人的形狀。向左拐，走進一條窄巷中，看到一家小店亮著燈。我把錢包裝回衣袋裡，打火機則丟到躺在地上的自行車前筐里。店面很小，只有微微的一點光亮照在已經漆黑變色的招牌上。看不清店名。