美軍對敵人的奉陪，就成了慘苦不堪的差事。礁湖中的軍艦，徹夜打著照明彈，照明彈的質量和索羅門群島作戰的時候一樣差：鎂鋁的白光夾著鈉的深黃色光、鍶的紫紅色光、銅的綠光，成了一次拙劣的煙火。枕戈待旦的陸戰隊員，嚼著口香糖和巧克力，像西部片《驛馬車》中的好漢們一樣，一把匕首一支左輪槍，等著預料中的敵人的反擊。

參謀和軍官們告訴他：敵人已經打到大門口，幾個掩護著指揮部的據點，均被美軍拔除了。

日軍的敗亡己成定局，他們打得很漂亮，無論從哪個角度講均屬上乘。換上歐美國家的軍人，此刻投降已經相當體面。生命為勝利而犧牲就有價值，為註定的失敗而死，則是徒勞的浪費。如果從對得起天皇、對得起軍旗講，日軍大可放下武器了事。然而，日本軍人的價值觀，既追求勝利，更追求死亡。

柴崎命令把所有的人召集起來。士兵們稀稀拉拉來得不整齊，一些人無法來，必須在戰位上頂住美軍的攻擊。一共來了二十四個人，一位軍官報告柴崎，「能來的只有這些人了。」

他什麼都忘卻了，他的心智集中在門口。他象一棵枯樹。一片黑暗中，他聽到有人朝門口摸來。來者絕不會是日本人。他清楚他的士兵決不會後退一步。

軍官們面面相覷。

松尾被手電筒照住，還是一臉兇相，不停地咆哮，用模糊不清的日語咒罵。他的氣管被手榴彈片割破了，嘴裏噴出一股股血沫。

終於，有幾個日本兵撲入美軍的工事和掩體中。他倆用刺刀和戰刀同美軍格鬥。有的日軍被殺死了。有的美軍士兵沒受過夜戰訓練，嚇得竄出狐洞，在黑夜裡狂奔，立即被亂槍射殺。防線出現了缺口。

又是夜。又要膽戰心驚和難以入眠。日軍又要偷襲，士兵又要肉搏、負傷、陣亡。

所有的士兵都擠向門口，搶在位前面衝出門去。他笑了笑，表示謙讓。人很快走空了，輪到了指揮官自己。他最後環視了一眼他的指揮所，金字塔式的寢宮，炮彈永遠也打不爛，卻被活人攻下了。

一大股日軍沖入缺口，在美軍防線後面到處亂鑽，到處喊叫。有的日軍跳入美軍戰壕，不等美軍開槍，就拉響手榴彈和美軍同歸於盡。一個日本兵身上綁著炸藥包，他剛衝到一輛謝爾曼坦克前面，沒來得及拉響炸藥就被打中了，炸藥炸毀了坦克。

一個美軍跳進房中，打著槍，貓著腰，一付老兵架式。柴崎設理他。

他揮起戰刀，砍斷系油畫的繩子，他還來不及剁開油畫，就聽到門外大聲的英語咒罵聲，一般猩紅色的火焰帶著黑煙從曲折的蓋溝中撲來，火焰噴射器！這伙可惡的美國鬼。他讓開門，打碎氣九_九_藏_書燈，倚在牆上，雙手據住刀柄。門外，到處是廝打的人堆，有人在慘叫，有人在哀號，短促的冷兵器撞擊聲和湯姆森卡賓槍討厭的連響。

惠特尼猜想今夜日軍的掙扎會很瘋狂。下午，貝蒂歐東頭的敵人發動了一些小規模的衝鋒，尋找美軍防線上的弱點。日軍受到沉重的壓迫，必然作困獸之鬥。惠特尼中校看到美軍的掩體狹窄，特別不適於用冷兵器或肉搏，就從原定的守島部隊的裝備中，撬取了—大批點45口徑的柯爾特手槍發給士兵，以槍代刀。

柴崎躲在暗處，他聽到他們在喊。討厭的美國音。柴崎在陸大上學，英語很好。然而美國音同英國倫敦音差得太遠，美國有多少民族就有多少種英語。噢，日本也有四十六種方言。難聽的美國佬的R音。

惠特尼中校處境險惡。一股日軍滲透了戰線，鑽入後方。這批日軍來得有組織，有戰術，根可能是貝蒂歐東頭的生力軍。他們抱定必死的決心，潮水般衝擊美軍陣地，終於衝決了堤防。

柴崎站起來，抖抖軍裝上的土，盡量挺直身子：「包圍？敵人在哪裡？」其實他心裏很明白，在他入睡前，他的金字塔式指揮部周圍已經全是美軍了。指揮部的位置在美軍紅二灘頭和紅三灘頭的兩個攻擊區結合部上，由於防禦堅固，美軍先把它繞道。現在，美軍終於騰出手來收拾它了。

惠特尼連想也沒想，掏出手槍，對準松尾的臉，扣動了扳機。

睡者猛地躍起，準備拔出戰刀：「誰？我睡著了嗎？」他看看自己的衛兵。「怎麼不早叫醒我，我睡了多久？」

美麗的日本奧羽山嶽風光變成了一幅油畫。畫嵌在混凝土牆的凹處，混凝土指揮部里有一盞氣燈，燈光把畫照得變了調子。

一股滲透過防線的日軍一直到達灘頭附近。他們都是飽經戰陣的老兵，一群夜襲的行家裡手。他們臉上和戰刀上都塗了焦油，沒有咋呼，不事聲張，一槍不發，象一群鬼魅。他們地形極熟，找到了幾個有燈光的碉堡，分頭堵住。幾乎同時發一聲喊，沖將進去。

他已經變成一種野獸的心理，一隻困在籠中的豺狼，一隻受傷的獅子。他要在血還沒流干之前再撲殺最後一次獵物。兒女情長的人乾脆別扛槍！

一個尖聲尖氣的口音響起來：「哎呀！我看咱們中了頭彩了。這指揮部里玩藝兒可真不少呢。」蘇薩鮑斯基撿起柴崎的戰刀：「上尉，您大難不死，必有後福，這把戰刀您收下吧。我看是真貨。」

畫的主人斜躺在藤椅上。他雙手扶著戰刀，眼眶深陷，胸部起伏，喉嚨嘶嘶作響，酣聲傳了出來。指揮部外，戰火已經把貝蒂歐變成一池沸騰的ｈtｔps://ｒｅaｄ•９９csw.cｏm岩漿。士兵們在拼殺、流血、死亡。而這場死亡遊戲的主要導演、海軍少將柴崎卻睡著了。

「是一座火山。」他說。「可惜叫子彈打了一個洞。不過，這樣它就更值錢了。連波士頓博物館也沒有這類貨色。帶戰爭味兒的紀念品。」

那人嚇呆了，直站在那兒，連動也沒動，被柴崎一下子劈倒，像個草靶子。

他對一個看上去象孩子一樣的日本兵笑笑，然後摘下眼鏡來。擦了擦：「立花君，我想，明年，偕行會館旁邊的櫻花會開得更好看吧。你的媽媽會給你祭上家鯽全魚和栗子白薯泥糰子的。多摩川上會放美麗的焰火。」

如果田穀在，是否可以讓他喊喊話呢？

柴崎移動步法，靈活地在指揮部的地面上跳躍，完全不象是一位將軍，而是一位南北朝時代的武士。

他記起自己在瓜島上俘虜的一個日本兵。他叫田穀兼久郎。被俘的時候已經奄奄一息，惠特尼背著他時他還咬自己恩人的脖子。惠特尼沒打死他，而讓醫生救了他的命。後來，田穀感恩不盡，情願侍候中校一輩子。

他們也是同惠特尼一樣的人。他們也在母親的身體里吮吸了十個月的營養，然後睜開眼，光溜溜邊象亞當一樣降生在這個世界上。他們也受過母親的哺乳，父親的親吻，祖父母的擁抱。他們啼哭、撤嬌、上學。打架；有人學習好，有人總逃學。他們曾為某一道數學題而苦惱，為某句詩所喜悅。他們曾天真地看著小樹和蜜蜂，玩著玩具，唱著歌。後來，他們大了，就和某個情竇初開的姑娘談情說愛，或是笨手粗腳地干那件事。再長大一些，他們就開片店，或者擺弄機器，還有人去研究自然和人類社會的奧秘……本來，這個陽光燦爛的星球是他們這伙年青人的。就是因為那伙日本軍閥，操縱著那個古怪的野性十足的狂烈的民族，從四個小島上發動了一場征服世界的戰爭。結果，他們飲恨在貝蒂歐的沙地上。那些日本鬼自己要尋死，非得拉上美國人一起魂歸離恨天。

「沒人啦！」「點燈吧。」他聽清了兩句話，在世界上的最後兩句話，美國話。

「哎！你們看這是什麼？一幅畫！」蘇薩鮑斯基喊。「在太平洋荒島上找到一幅油畫，畫的完全是日本風景。真捧。這畫我要了。塔拉瓦就這幅畫還有人情味。」他從水泥牆凹處取出油畫，抖掉上面的灰塵，放在氣燈下看。

那個姓立花的年輕士兵抽泣起來。柴崎托起他的下巴，「哭什麼，這筆賬要記在美國人頭上。」

他旁邊一位美軍軍官說，「如果你不幹，我遲早也要幹掉他。」

惠特尼立即調兵遺將，派預備隊封鎖了缺口。然後，美軍冒險用大炮九-九-藏-書射擊前沿陣地。有些切短了引信的炮彈出膛三百碼就爆炸了，把活人和椰樹一起齊刷刷地砍倒。

日本人到底為誰生活，又為什麼而生活呢？是什麼東西構成了他們的精神支柱，什麼是他們的亞里士多德式的「理念」呢？

霧在山野間擴散，越來越濃，把山谷填滿。膨脹中的山峰，冒出火山的煙雲。一大片火紅的秋葉在霧中閃爍。遠山，霧漸漸淡化，現出蔥籠的森林。可以想象：陽光漫過樹梢，給林間帶來暖色。杏黃、金黃的敗葉，悠悠落在腐葉層積的林間空地上。樹樁上有苔蘚，樹枝間有小鳥和松雞。黑褐色的火山錐上，一隻鷹盤旋著。它似乎在打量摸接雲底的硫磺氣和火山灰組成的煙團....。

他把那人逼到屋角。那人手一晃，一把匕首擲來，擊中柴崎手臂。他手發軟，還是挺住了。他再次大喝一聲，拼盡全力，向那人斜肩夾背劈去。那人立在牆角，退無可退，慘叫著，等待死亡。

一個將軍的戰刀。

日本人如此難以理喻。惠特尼看過紐約百老匯上演的一出輕歌劇《蝴蝶夫人》，劇情講一位輕薄的美國海軍上尉平克頓，同日本藝妓蝴蝶相好。她竟敢背叛自己的宗教去愛一個洋人，受到了親友的普遍輕蔑。她不顧一切，生下了混血兒。花|花|公|子平克頓隨艦離去。日本女郎死守空閣等候負心的郎君，結果是平克頓妻子來日本，情絲頓斷，蝴蝶夫人舉劍自殺。

惠特尼調來的陸戰隊員緊跟在他們後面。洞內漆黑混亂，美軍不敢冒險，只好堵住洞口，投進一顆顆手榴彈，把日本妖魔連同洞內的傷兵、醫護、隨軍牧師一同結果。他們也想不出更好的辦法。

多麼膚淺，對日本人多麼不了解。除了自殺有真實的背景外，作者對日本一竅不通，連日本人姓名中究竟有沒有「蝴蝶」一詞也沒調查過。這隻蝴蝶可以換成中國姑娘、東南亞姑娘、印度姑娘，俗不可耐。據說還是名戲。誰也不懂日本的民俗，什麼花道、茶道（用三小時去喝一杯茶！）、柔道和他們古怪的語言。美國人形容困難常用一句比喻：「比學中國話還難。」其實日本語比漢語更難學。然而它的音序如此有規律，使詹姆斯·小羅奇格特上校破譯了他們的密碼，於是有了中途島大捷，連山本元帥也因為他的語言被破譯而遭身亡。

有人在用日語喊話，然而決不是田穀。日軍猛烈的夜襲開始啦。

衛兵提心弔膽：「一刻鐘。」

他看到了那幅畫，一幅油畫，用西洋的筆法畫出奧羽山嶽壯麗的藏王火山區自然風光。這是他的朋友送給他的。他遠離家鄉，掛著畫，也就看到了仙台西部山區的家鄉風光。

惠特尼打著手電筒沖入一個地堡。裏https://read.99csw.com面的情形慘不忍睹。他找到一個日軍軍官，他還沒死，手榴彈彈片崩得他全身都是血。他身上還纏了一條綠色的降落傘綢布，上面寫著日語：「鐵血報國，粉碎白鬼。」落名是松尾敬公海軍大佐。據已捉到的朝鮮苦役供稱：松尾是貝蒂歐島上僅次於柴崎的主要指揮官。

裏面正是美軍的野戰醫院，到處是醫療器械和傷員。軍醫緊張地在氣燈下動手術，男護士們忙著包紮、喂葯、扶血漿瓶、遞器械。有的傷兵被麻醉了，躺在臨時拼起的手術台上，衣服被剝光，傷口消了毒，單等開刀；有的傷兵已經服了嗎啡，昏睡過去，他們在夢中囈語，或是呼喚家人與女郎，或是咒罵塔拉瓦環礁；一個隨軍牧師在為傷兵禱告；一個傷兵正在服藥，水到喉嚨，立刻噎住了。

他轉向全體士兵：「各位，我先走了，大家跟著我。」他戴上雪白的手套，從刀鞘中抽出戰刀。

他挨個兒走過那些士兵，訊問他們的名字、籍貫、家中是否有父母兄弟。最後，他說，「去干吧。諸君，我平時對各位關照不夠，今天大家要為國出力，拜託啦，咱們在東京九段的靖國神社相會吧！」

美軍的機槍響了，炮響了，照明火箭竄上夜空。日本兵暴露在照明彈下，被槍彈打倒。剩下的繼續衝鋒。倒下的人中有的艱難地往前爬，於是再次被打倒。刺耳的嚎叫聲夾在槍聲中，異常凄厲。

塞克魯西斯用腳尖踢踢柴崎的屍體：「還是個他媽將軍呢！他的英語著實帶著拉丁腔。

他是艾倫·李上尉，惠特尼聽出了他的聲音。中校說：「李上尉，我是查爾斯·惠特尼。我想，今天晚上，這兒沒事了。」

在塔拉瓦的第二夜，「海魔」的防線大大前移。美軍有了足夠的縱深，足夠的武器，就是沒有足夠的人。惠特尼實在想睡覺。美軍忽視了塔拉瓦日軍的抵抗力，沒留下足夠的預備隊。一伙人死傷累累，有人虎口餘生，有人遍體鱗傷，有人害了戰爭恐怖症，在岩漿池般的海島上，打了四十八小時，真難以想象。

又是一個。

「柴崎將軍，我們已經被包圍了。」

他砍傷了另一個人，劈倒了第三個人。屋于狹小黑暗，美軍不敢開槍，哇哇叫著向門口躲。柴崎找到了一個軍官，他憑直覺感到那人是軍官，軍官和士兵的區別在於：他的動作自然而符合規範，這是長年職業訓練的結果，全世界一個樣。而穿什麼衣服，佩什麼肩章，則並不重要。

「誰都會這麼乾的，上尉。」

一群東洋殺人魔王沖入地堡，殺氣騰騰，雙手揮刀，閃電般地揮砍、劈斬、挑刺、殺戮。日本從未參加日內瓦公約，從不遵守公約。他們所到之處，到處都留下大屠殺的記錄。面對手無寸鐵的傷兵和醫護人員，他們毫無人性地屠宰、切割。魂飛魄散的美軍筋斷骨折，身首兩分。氣燈打破了，一片黑暗，掩蓋了聖。巴托羅繆之夜般的慘狀。https://read.99csw.com

悶熱無風的塔拉瓦之夜，軍艦探照燈的藍光、照明彈的黃白光、噴火器的紅色火光和曳光彈五顏六色的光帶在貝蒂歐島上穿梭交織，宛如紐約無線電城的輝煌燈光和夜景。

一串刺眼的卡賓槍彈從門外射入。子彈在水泥牆上來回撞擊，發出震耳的音響。

李握了他的手，「中校，應該是早晨了。」

突然，一槍托狠狠打在柴崎的腰上，他站立不穩，刀偏了，掠過那軍官的肩頭。幾乎同時，四五支湯姆森衝鋒槍在黑暗中響起來，又是一長串子彈從混凝土牆壁上反彈的混響。然後，一切復歸寂靜。先是亮了手電筒，一盞氣燈也點亮了。指揮部的情況一目了然。

那人正是他的目標。

他連想都沒想，為什麼他們要到遠離日本五千公里的地方來，為了一個虛假的「大義」送掉性命。

他突然厭惡起這幅面來。或許是他心情惡劣，或許是畫家用了西洋筆調。他似乎忘掉了每每浮在腦畔的故鄉故土：廣瀨川分開的青翠的仙南平原和宮城平原，古老的青葉域——奈良時期陸奧國的都城。桃山時期的豪華建築大崎八幡神社，收藏著武士甲胃、書畫、江戶時代浮世繪的陸奧國分寺。青葉山、森林、斷崖、六角塔、秋天的菊花祭、石碑、南小泉古迹、足利氏和豐臣秀吉的遺迹……仙台永遠是那麼秀麗幽雅。他已經將它忘卻了。

幾個軍官沖入指揮部，先是膽怯，最後鼓起勇氣叫醒了柴崎。

柴崎大吼一聲，掄圓戰刀，拿出日本刀術的架式向一個美軍劈砍下去——職業軍官才有的完美動作。

「為什麼不叫醒我？」

「諸君，我們要同美國鬼子拼個死活，用我們的屍骨，築起太平洋上的長城，以安陛下聖心，以平我國父老的焦慮，以保大東亞共榮圈。」

日本兵狂呼著「萬歲！」從黑暗中衝上來。

柴崎鋌起胸，向部下訓示：「諸君，你們打得很辛苦，很光榮。我們在塔拉瓦的奮戰，天皇陛下很清楚。現在是最後的時刻了。

艾倫·李兩天之內兩次刀口脫險，說來連他自己也不敢相信。戰爭中怪事多：有人打一輩子仗沒破皮；有人頭一次上陣就死了；有人靠一隻水壺、一個皮帶扣、一隻塞滿硬幣的錢包活了命。突擊排長看了看刀，眼睛亮起來，是一把罕見的珍貴戰刀。

「謝謝你，塞克魯西斯。」艾倫·李上尉驚魂稍定。