第十五章 繼續經受嚴峻的考驗（1942年）
「如果飛行人員不注意天氣條件，在空中什麼情況都可能發生。」
我和華西列夫斯基解釋說，戰役分為兩個主要階段：1．突破防禦，合圍德軍斯大林格勒集團並建立牢固的對外正面，以隔絕該集團與外部敵人的聯繫；2．殲滅被圍敵人並制止敵人解圍的企圖。
當天天黑以後我到了克里姆林宮。斯大林正在他的辦公室里。國防委員會有幾位委員也在那裡。
大約過了一個半到兩個小時后，從各部隊司令員的報告中得知，在很多地段上敵人以火力阻止了我軍前進，並以步兵和坦克實施反衝擊。航空偵察查明，敵人大量的坦克、炮兵和摩托化步兵集群正由古姆拉克、奧爾洛夫卡、大羅索什卡地域向北移動。敵航空兵開始轟炸我戰鬥隊形。下半夫，敵新的部隊進入戰鬥並在某些地段上將我軍擠回到出發地區。
第二天整天，我和華西列夫斯基在總參謀部進行了仔細研究。我和華西列夫斯基把全部注意力集中在有無實現一次大規模戰役的可能性，以免把我們正在編組和已經編組好的預備隊消耗在局部性戰役中。10月份我們可編組好戰略預備隊。當時，我國工業已大大增加了新式飛機和炮兵彈藥的生產。
第2天，戰鬥更加激烈了。我航空兵於5日整個夜間轟炸敵人。除前線航空兵外，А·Е·戈洛瓦諾夫中將指揮的遠程航空兵也參加了轟炸。
「你是不是以為敵人會等你慢騰騰地弄好了再干？……葉廖緬科斷定，如果你們不立即由北面實施突擊，敵人只要用第一次猛攻就可以拿下斯大林格勒」。
波斯克列貝舍夫要我14點時務必在指揮所等候斯大林的電話。一般說，波斯克列貝舍夫講起話來都極為簡短，這次對我提出的各種問題也回答說：「我不知道。這些情況，顯然斯大林自己會說的」。但即使從這幾句話中，我也了解到，國防委員會對斯大林格勒地區的鬥爭結局十分擔心。
根據德國最高統帥部1942年7月23日的第45號訓令，從北面掩護頓河中游地區（在該處連續展開的有匈牙利、義大利和羅馬尼亞部隊）的德軍「B」集團軍群力圖在短期內攻下斯大林格勒、阿斯特拉罕，並在伏爾加河地區牢牢地鞏固下來，以切斷高加索與蘇聯中部地區的聯繫。為保障這項任務的完成，派出了德軍第4航空隊（有1,200架作戰飛機）的主力。
這天，我用高頻電話向最高統帥報告說：
我基本上同意最高統帥的戰役戰略設想，但在我軍預定實施的方面軍進攻戰役的次數方面，我不能同意。我認為這些進攻戰役會大量消耗我方預備隊，並使我軍爾後總的進攻的準備複雜化起來。
「情況怎麼樣？」
敵人在克里木方面軍正面上集中突擊集群並投入了大量航空兵，於5月8日，突破了方面軍的防禦。我軍陷入困境，被迫棄守刻赤。
斯大林向我們打了招呼后，氣憤地說：
根據我們的概略計算看來，11月中旬以前不可能準備好反攻所必需的兵力和兵器。判斷敵情時，我們的出發點是，法西斯德國已經沒有力量完成其1942年的戰略計劃了。德國在1942年秋季所擁有的兵力和兵器，對於完成其在北高加索或頓河與伏爾加河地域的任務來說，都是不夠的。
在波戈列洛耶戈羅季謝、瑟切夫卡地域，敵人遭受了慘重的損失。為了阻止西方方面軍部隊的順利突擊，德軍統帥部不得不倉促將其預定在斯大林格勒和高加索方向上發展進攻用的相當數量的師調到該處。
為了援助斯大林格勒保衛者，頓河方面軍各部隊於10月19日轉入進攻。這次也象以往各次一樣，德寇被迫從突擊斯大林格勒的部隊中抽調了大部分航空兵、炮兵和坦克來抵禦頓河方面軍的進攻。
10月1日我返回莫斯科，進一步擬制反攻計劃。由斯大林格勒到莫斯科是乘坐由А·Е·戈洛瓦諾夫親自駕駛的飛機。我滿意地和這位優秀的駕駛員並排坐在駕駛艙內。
蘇軍在頓河上佔領著可以保障西南方面軍和頓河方面軍的反攻出發地位的有利陣地。在斯大林格勒以南，第51集團軍以局部反突擊把故人驅逐出湖間隘路，牢固地把薩爾帕湖、察察湖和巴爾曼察克湖這段有利的地區掌握在自己手中。根據А·М·華西列夫斯基的建議，這個地域被選作斯大林格勒方面軍左翼11月反攻時的出發地域。
傍晚時，給部隊補充了炮彈、迫擊炮彈和其他彈藥。根據晝間戰鬥中查明的敵情，決定在夜間作好新的衝擊準備，並在可能範圍實施必要的變更部署。
8月29日，我由莫斯科中央機場起飛，4小時后就坐在伏爾加河上的卡梅申地域的野戰帳篷中。А·М·華西列夫斯基迎接了我，併當場給我介紹了最新情況。經過簡短的交談后，我們驅車前往設在小伊萬諾夫卡的斯大林格勒方面軍司令部。
在這些嚴峻考驗的日子里，高加索的各族人民沒有動搖，沒有失去對蘇聯多民族國家團結一致強大威力的信賴。
「千百萬蘇聯人在與法西斯鬥爭中獻出了自己的生命，丘吉爾卻為20架『颶風式』戰鬥機討價還價。他們的那些『颶風式』是無用的東西，我們的飛行員不喜歡這種飛機……。」以後就以十分平靜的語調繼續說：「好吧，你們考慮了些什麼問題？誰來彙報？」
白天我們再次發起衝擊，這一次又被擊退了。9月6日這一天，敵人由斯大林格勒地域調來新的部隊。在許多制高點上敵人設置了預伏坦克和強擊火炮並可靠地組織了支撐點。只有使用威力強大的炮兵火力才能摧毀這些防禦設施。可是當時我們只有很少數的這種炮兵。
А·И·波斯克列貝舍夫走進來報告說，А·И·葉廖緬科打來電話。
最高統帥部正把一切能夠動用的力量都派往斯大林格勒地域。只有新組建的準備用於爾後鬥爭的戰略預備隊暫不動用。還採取了緊急措施增加飛機、坦克、火炮、彈藥和其他物資的生產，以便及時用於粉碎進入斯大林格勒地域的敵軍集團。
他笑了笑回答說：
分析哈爾科夫戰役的進程時，不難了解，我們失敗的基本原因是對潛伏在西南戰略方向上的嚴重危險估計不足。在該方向上沒有集中必要的最高統帥部預備隊。
5月19日，西南方向的情況急劇惡化。敵突擊集團已突入蘇軍後方。只是在這時才下令停止我軍向哈爾科夫的進攻，並調轉巴爾文科沃突擊群的主力對付克萊斯特的軍隊。但為時已晚。
7月底至8月初，在北高加索方向上，戰事的發展明顯地對我不利。兵力上佔優勢的敵人頑強地向前推進。很快，敵軍進抵庫班河。
蘇軍在斯大林格勒的接近地上、以後又在市內與敵人進行了殊死的搏鬥，遭受了極其沉重的損失，所以用現有兵力不可能粉碎敵人。但是我們正在完成組建擁有最新武器和最新技術兵器的龐大的戰略預備隊的工作。到11月份，最高統帥部就將擁有用戰鬥力大、機動力高的T-34坦克裝備起來的機械化兵團和坦克兵團。因而我們就能夠給部隊下達更為複雜的任務。
9月5日拂曉，在第24集團軍、近衛第1集團軍和第66集團軍的全正面上開始了炮火和航空火力準備。但甚至在各集團軍的主突方向上，炮火的密度也不大，因此沒有取得必要的效果。
「這是新的方面軍。需要建立這個方面軍，以便對斯大林格勒地域的敵人集團的戰役後方實施猛烈的突擊。」
10月中旬，敵人發起了新的進攻，妄圖一舉結束斯大林格勒的戰鬥。但和先前一樣，敵人又遇到了蘇軍的頑強防禦。А·И·羅季姆采夫的近衛第13師、В·А·戈里什尼的第95師、В·Г·若盧傑夫的近衛第37師、И·Е·葉爾莫爾金的第112師、С·Ф·戈羅霍夫的戰役集群、И·И·柳德尼科夫的第138師及Д·Н·別雷的坦克第84旅特別勇猛善戰。
А·М·華西列夫斯基完全支持我的計算。
對於戰爭開始階段德軍作戰司令部的活動，我對此有相當高的評價。顯然他們十分仔細地計劃和組織了在所有戰略方向上的突擊。挑選了有經驗的兵團指揮官和集團軍司令官。在很多情況下，正確地確定了其突擊方向、兵力和部隊編成，使這些突擊都指向我防禦的薄弱地段。儘管這樣，德國法西斯的軍事、政治戰略是冒險的，是存在嚴重錯誤和缺乏遠見的。在政治和戰略考慮上犯了最大的錯誤。德國擁有的兵力（甚至加上其僕從國的預備兵力），就是在1941年也不足以完成最主要方向的基本任務。
在第64集團軍的地段上也展開了艱苦的交戰，但是即使在這裏敵人也未能不停頓地突往斯大林格勒。
侵入我國的德軍，沉醉在輕易戰勝西歐各國軍隊的歡樂中，他們受了戈培爾宣傳的毒害，堅信能夠迅速戰勝紅軍，堅信他們比所有其他民族都優越。法西斯德軍年輕的士兵和軍官、裝甲坦克部隊和航空兵的官兵，尤其氣勢洶洶。在戰爭初期幾個月，我曾審訊過俘虜。應該說，從審訊中使我感到，他們對希特勒的全部冒險諾言深信不疑。
1941-1942年期間，蘇聯武裝力量有798個軍團、兵團、獨立部隊和戰鬥艦艇因指戰員的集體英雄主義和戰鬥的功績而授予近衛軍稱號。
在嚴峻的條件下，我軍得到了鍛煉成長，積累了鬥爭經驗，而且在得到必須的武器裝備后，由退卻的、防禦的一方變成了強大的進攻力量。
在戰爭第一階段最激烈的交戰過程中，特彆強有力地表現出蘇聯軍人的集體萊雄主義及我們列寧的黨所培育出來的軍事首長的勇敢精神。共產黨員和共青團員在需要的時候，為了戰勝敵人而英勇犧牲。他們的這種模範行動起了特別良好的作用。布列斯特要搴、列寧格勒、莫斯科、敖德薩、塞瓦斯托波爾、斯大林格勒、基輔、新羅西斯克、刻赤和高加索保衛者的英勇鬥爭，以光輝的一頁載入戰爭第一階段的光榮史篇中。
1942年，由於很多原因，我國不得不重新經受嚴峻的考驗。但是，就象1941年在莫斯科會戰中一樣，由列寧的黨所領導的蘇聯人民及其武裝力量英勇地克服了種種困難，粉碎了德軍在頓河和伏爾加河之間的龐大戰略集團，為從我國國土上驅逐出德國法西斯軍隊奠定了基礎。
「怎麼回事？」
「飛機結上冰了。」
對西南方向指揮部建議用布良斯克方面軍、西南方面軍和南方方面軍的兵力進行重大進攻戰役的意見特別重視。這一戰役的目的是，粉碎南翼的敵人，我軍前出到戈梅利、基輔、切爾卡瑟、五一城、尼古拉耶夫一線。
首先看德軍的基本部分——士兵和軍官。
「瞧，這就是防禦的結果。……我們必須對科茲洛夫、梅赫利斯和庫利克的疏忽大意進行嚴厲的處分，以使其他人不敢再粗心大意。鐵木辛哥很快就要開始行動。」
當然，今天回顧起來，這個結論並不是毫無問題的，但在當時缺乏充分的敵情資料的情況下，我深信自己的看法是合理的。
快到莫斯科時，我覺得飛機突然轉彎和下降。我認為，我們顯然偏離了航線。但是過了幾分鐘后，А·Е·戈洛瓦諾夫把飛機降落在我不認識的地方。我們順利地著了陸。我問А·Е·戈洛瓦諾夫說：
在西方方向上粉碎敵人，必然會急劇地削弱敵人的力量，迫使其至少在最近時期不能發動大規模的進攻戰役。
我鄭重聲明，如果沒有斯大林格勒方面軍部隊頑強的反突擊，沒有航空兵的不斷攻擊，那斯大林格勒的情況可能會更加惡化。
到7月22日，在斯大林格勒方面軍的編成內共有38個師。其中只有16個師（第63和62集團軍部隊、第64集團軍的2個師、坦克第4和第1集團軍各1個師）能夠佔領主要地帶的防禦陣地。其當面之敵為德軍第6集團軍，當時該集團軍編有18個齊裝滿員的師。兵力對比有利於敵人：人員1.2:1；坦克2:1；飛機3.6:1。只有火炮和迫擊炮，力量大致相等。
九*九*藏*書1942年11月中旬，以斯大林格勒地域和北高加索的防禦交戰結束了在蘇聯人民生活中佔有重要地位的偉大衛國戰爭的第一階段。這個階段對蘇聯人民及其武裝力量是極其沉重的，尤其當散布死亡和破壞的希特勒匪軍進到列寧格勒、莫斯科附近和佔領了烏克蘭以後更是這樣。
十分明顯，最高統帥並不完全相信丘吉爾和羅斯福關於在歐洲開闢第二戰場的保證，但他仍然希望他們在其他地區能多多少少採取點行動。斯大林對羅斯福的信任多一些，對丘吉爾則少一些。
交戰的第3天和第4天，主要是各種火器對射和空戰。
審議西南方向指揮部提出的進攻戰役計劃時，Б·М·沙波什尼科夫元帥表示總參謀部不同意這一計劃並企圖指出組織該戰役的困難，沒有進行戰役所需要的預備隊。但最高統帥打斷他的話說道：
關於1942年春季和夏初的我方行動計劃，斯大林認為，目前我方還沒有足夠的兵力兵器展開大規模的進攻蟬役。在近期內，他認為應限於進行積極的戰略防禦，但同時必須在克里木、哈爾科夫地區、利戈夫—庫爾斯克方向、斯摩棱斯克方向、以及列寧格勒和傑米揚斯克地域可實施一系列進攻戰役。
為了使敵人不能由頓河方面軍地段上抽調兵力和兵器去攻擊斯大林格勒，我指示頓河方面軍部隊不斷實施積極行動。對於我的指示，К·К·羅科索夫斯基說，方面軍的兵力和兵器極少，而且我們在這裏也不會取得什麼重大的戰果。當然他是對的，我也有同樣的看法，但如果不積極幫助東南方面軍（即現在的斯大林格勒方面軍），他們就不可能守住斯大林格勒。
「以斯大林格勒方面軍現有的兵力，我們不能夠突破敵人的走廊並與東南方面軍的部隊在市區會師。由於從斯大林格勒附近新調來部隊，敵人的防禦正面相當強固了。以現有的兵力和部署繼續衝擊是沒有用的，而且部隊必然要遭受重大的損失。需要補充部隊和調整部署的時間，以實施較為集中的方面軍突擊。集團軍突擊不能打敗敵人」。
由於我軍喪失了克里木，在巴爾文科沃地域遭到失敗，敵人在頓巴斯和沃羅涅日附近重新奪得了戰略主動權。在調來新銳預備隊后，敵人開始向伏爾加河地區和高加索地區迅猛推進。7月中旬，敵人將我軍由沃羅涅日到克列茨卡亞地段、由蘇羅維基諾到羅斯托夫地段趕過了頓河后，即在頓河彎曲處與我軍展開戰鬥，力圖突向斯大林格勒。
通話就這樣結束了。斯大林沒有談任命我為副最高統帥的事。顯然，他想在和我見面時當面宣布這件事。最高統帥在電話上一般只談當時急需談的問題。他要求我們打電話時十分注意，尤其在沒有通話保密設備的部隊作戰地區打電話時更是這樣。
「給戈爾多夫和戈洛瓦諾夫打電話，讓航空兵立即採取行動。戈爾多夫從拂曉就要發起衝擊，牽制住敵人。你自己要飛回斯大林格勒方面軍去，並要著手研究克列茨卡亞和謝拉菲莫維奇地域的情況。幾天以後，華西列夫斯基應飛往東南方面軍А·И·葉廖緬科那裡研究其左翼的情況。關於計劃，以後我們再繼續談。在這裏討論過的問題，除我們三個人外，目前不要讓任何人知道。」
他繼續說：「這樣吧，你們到總參謀部去，好好想想在斯大林格勒地域應採取什麼措施，可以由哪裡調什麼部隊去加強斯大林格勒的部署，同時也想想高加索方面軍的問題。明晚9時在這裏集合。」
「喀秋莎」齊射后，發起了衝擊。我由近衛第1集團軍司令員的指揮所里進行觀察。從敵人抗擊我衝擊部隊的火力強度來看，顯然炮火準備沒有達到應有的效果，我進攻部隊也不可能推進很遠。
1942年8月27日，А·Н·波斯克列貝舍夫給我打來電話。當時我在波戈列洛耶戈羅季謝地域，部隊正在實施進攻戰役。他通知我說，昨日（8月26日）國防委員會研究了我國南部的局勢，通過了任命我為副最高統帥的決定。
斯大林對А·М·華西列夫斯基說：
「他們不惜一切代價要奪取格羅茲尼的石油。好，現在聽朱可夫的彙報」。
「要消除敵人的走廊並與東南方面軍會師，斯大林格勒方面軍需要些什麼？」
總之，偉大衛國戰爭的第一階段是以希特勒統帥部的戰略計劃的完全失敗和德國兵力兵器的大量消耗而告終的。與法西斯德軍鬥爭的這個主要結果，在很大程度上預定了第二次世界大戰的整個未來進程。
依然將東線作為其主要戰場的德國法西斯統帥部，也在進行著夏季戰局的準備。希特勒統帥部不斷將其新銳部隊派往東線。法西斯德國及其盟國在由巴倫支海到黑海這條戰線上共有217個師和20個旅，其中178個師、8個旅和4個航空隊全部由德軍組成。由於還不存在第二戰場，德國在其他戰線和被佔領各國保留了不超過其全部武裝力量的20％的兵力。
當然，法西斯軍隊在斯大林格勒地區遭到失敗后，敵人的士兵和軍官對允諾的勝利已喪失信心，士氣明顯低落，與蘇軍的英勇精神已無法比擬。
在戰鬥和野外勤務中，德軍土兵熟悉自己的業務，頑強、自信和遵守紀律。
我已經知道，Б·М·沙波什尼科夫主張只進行積極的戰略防禦，在夏初消耗和疲憊敵人，然後，積蓄了足夠預備隊后，夏季轉入廣泛的反攻行動。我支持Б·М·沙波什尼科夫的意見，但我主張在西方方向上我軍應在夏初就粉碎敵勒熱夫—維亞濟馬集團，該處德軍控制著一個廣闊的屯兵場並有一支龐大的部隊。
6月份，激烈的交戰繼續在整個西南方向上進行著。我軍在敵人優勢兵力突擊下遭受了重大損失，被迫退往奧斯科爾河，企圖固守後方地區。
在斯大林格勒處於困難的這個時間，最高統帥部命令在西方方向上實施局部進攻戰役，以牽制敵人的預備隊，使之不能投入斯大林格勒地域。
但冬季總的進攻結束后，蘇聯武裝力量在數量和技術裝備上還遠遠不如敵人。當時我們還沒有訓練好的預備隊和巨大的物質資源。因此必需在我國後方組建新的諸兵種戰略預備隊。我國坦克工業和火炮工業的成就使最高統帥部能夠開始組建由當時最新式的技術兵器裝備的坦克軍和坦克集團軍。
К·Е·伏羅希洛夫支持鐵木辛哥的意見。
敵人將其主力渡過頓河后，在其航空兵強大突擊的支援下，發起了強有力的進攻。
反攻計劃圖由Г·К·朱可夫和А·М·華西列夫斯基簽署，最高統帥簽字批准。
Б·М·沙波什尼科夫作了基本上符合斯大林推斷的極為詳盡的報告。但是，由於敵人在數量上佔優勢而且歐洲還沒有開闢第二戰場，Б·М·沙波什尼科夫建議，在最近期間我軍應限於實施積極防禦，絕大部分戰略預備隊不賦予具體任務，而是集中在中央方向上，一部分集中在沃羅涅日地域，總參謀部認為，這一帶是1942年夏季可能展開主要行動的地區。
「我軍稍有進展，但在不少地方仍停留在出發地區。」
「第24和66集團軍的進攻時間，我規定在9月5-6日。現全體指揮人員正在詳細研練任務，我們也正在採取戰役的物質保障措施……」
去最高統帥部以前，我和華西列夫斯基見了面，以便交換意見。
一小時后我飛往斯大林格勒方面軍司令部。
7月17日前，斯大林格勒方面軍佔領了如下防線：由頓河畔的巴甫洛夫斯克沿頓河左岸至謝拉菲莫維奇，繼而經克列茨卡亞、蘇羅維基諾，直到上庫爾莫亞爾斯卡亞。
8月中旬，敵人佔領了莫茲多克，前出到捷列克河。到9月9日，法西斯德軍將我第46集團軍擊退後，佔領了幾乎全部山口。蘇呼米面臨著嚴重的危險。
5月23日，第6、57集團軍、第9集團軍的部分部隊和Л·В·博布金將軍指揮的戰役集群陷入重圍。很多部隊突圍了，但有些部隊未能成功。他們寧願戰鬥到最後一滴血，也不願放下武器。在戰鬥中犧牲的有方面軍副司令員Ф·Я·科斯堅科將軍（國內戰爭和衛國戰爭的英雄，曾任頓河哥薩克第4師馬內奇第19團團長），勇敢的第57集團軍司令員К·П·波德拉斯將軍和戰役集群司令員Л·В·博布金將軍。波德拉斯和博布金將軍曾和我一起在高級指揮人員深造班學習過。他們都是優秀的指揮員，我黨、我國的忠實兒子。
由於我軍被迫後退，頓河和頓巴斯的最富饒的地區陷入敵手。這樣一來，就出現了敵人可能進入伏爾加和北高加索地區的直接威脅，出現了喪失庫班和通往高加索的全部道路的危險，喪失供應軍隊和工業石油的最重要經濟地域的危險。
南方方面軍在撤退時遭受了巨大的損失。全部4個集團軍只剩下10萬多人。為了鞏固對北高加索方向上的部隊的領導，最高統帥部撤銷了南方方面軍並將其剩餘的全部部隊編入北高加索方面軍。北高加索方面軍司令員由蘇聯元帥С·М·布瓊尼擔任。
由於問題複雜，斯大林命令再次召開會議討論整個情況及我軍在夏季戰局中各種可能的行動方案。
「你為什麼要在這裏著陸？」
7月4日，在被圍困九個月之後，在使我海、陸軍戰士獲得了不朽聲譽的多少個日夜的浴血戰鬥之後，我軍放棄了塞瓦斯托波爾。克里木全部陷落了。這對我軍來說，在相當大的程度上進一步惡化了總的形勢，而對敵人來說，自然是有利的，因為這樣就使敵人能騰出一個有作戰能力的集團軍和相當數量的加強兵器。
很快，最高統帥用高頻電話和我講話。詢問了西方方面軍的態勢后，他說：
全世界人民都在屏住氣息注視著頓河、伏爾加河和斯大林格勒地域的大會戰。蘇軍的勝利、蘇軍與敵人的英勇鬥爭鼓舞了全體進步人類，並增強了他們戰勝法西斯的信心。
8月30日前，東南方面軍的部隊在敵人優勢兵力的壓迫下，先是撤往斯大林格勒外圍廓，後來又撤到內圍廓。第62和64集團軍在雷諾克、奧爾洛夫卡、古姆拉克、佩斯昌卡、伊萬諾夫卡一線佔領了防禦。當時，第62集團軍由А·И·洛帕京中將指揮。他履行了對軍人職責提出的所有要求，而在數量上佔優勢的敵軍進攻面前，甚至履行了超過要求的職責。從1942年9月10日起，В·И·崔可夫中將開始指揮第62集團軍。
但最高統帥部關於補調幾個師的決定一直也沒有下達。
斯大林不喜歡改變自己的決定。他和С·К·鐵木辛哥交談后，向總參謀長宣布說：「……該方向首長正在採取的措施完全能夠擊退敵人對南方方面軍的突擊，所以西南方面軍仍將繼續進攻……」
最高統帥回答說，如果我能飛到莫斯科去親自彙報這些問題，可能更好一些。
我當即給最高統帥打電話報告說，我可以下令在明天一早就發起進攻，但所有3個集團軍的部隊將不得不在幾乎沒有彈藥的情況下開始戰鬥，因為最早要到9月4日黃昏才能把彈藥送到炮兵陣地上。此外，在9月4日黃昏以前，我們不可能組織好各部隊與炮兵、坦克和航空兵的協同動作，而沒有協同動作是什麼也搞不成的。
在通往斯大林格勒的接近地上展開了構築防禦地區和築壘地區的工作。如同防禦莫斯科時一樣，千萬名居民參加了構築防禦地區的工作並奮不顧身地進行著城市防禦準備。
德軍部隊、兵團和集團軍司令部受過組織戰鬥、交戰和戰役的現代化方法的訓練。在戰鬥過程中對部隊的指揮，主要靠無線電器材進行，而無線https://read.99csw.com電器材對指揮官和司令部有充分的保障。在戰鬥進程中，他們能夠準確地得到關於賦予部隊的任務完成的情況。同時，他們善於組織與航空兵的協同動作，經常由航空兵的轟炸為陸軍部隊開闢道路。
華西列夫斯基彙報了敵人由科捷利尼科夫斯基地域調到斯大林格勒地域新的部隊的情況，彙報了新羅西斯克地域交戰的進程，以及在格羅茲尼方向上的戰鬥情況。
「這個方向上的部隊現在能夠，而且毫無疑問也必須對西南方向上的德寇實施先敵突擊，打亂敵人對我南方方面軍和西南方面軍的進攻計劃，否則就會重演戰爭初期的情況。至於在西方方向上轉入進攻的問題，我支持朱可夫的意見。這會牽制住敵人的兵力」。
「由於時間不夠，我軍沒有來得及作好進攻準備，沒有很好地進行炮兵偵察和查明敵人的火力配系，自然就不能將其壓制住。當我軍轉入進攻時，敵人就以其火力和反衝擊阻止住我軍進攻。此外，敵航空兵整天都掌握著制空權，並對我軍進行轟炸。」
與德國法西斯軍隊所進行的極為緊張的武裝鬥爭，造成了技術兵器、裝備和物資器材的大量消耗。儘管失去了大部分最重要的經濟地區和大小工廠，我國人民以忘我的勞動，努力保證蘇聯軍隊作戰所需的一切。到1942年底，我國已經變成了一座軍營。蘇聯人認為，自己的職責就是盡一切可能去戰勝敵人。
蘇聯人民受到紅軍在莫斯科地區所獲得的重大勝利（這一勝利是戰爭轉折的起點）的鼓舞，順利地實現了把國民經濟轉入戰時軌道。在蘇軍的裝備中開始越來越多地補充了新式坦克、飛機、火炮、火箭炮及彈藥。
對這個問題，德國的K·蒂佩爾斯基爾希將軍是這樣描述的：「只有把己準備投入南部戰線的3個坦克師和數個步兵師留下來和投入戰鬥，才防止了突破。最初這些師用於阻止突破，後來用於實施反突擊。」
到1942年5月，在蘇德戰場上，敵人約有600餘萬人（其中僕從軍有81萬），3,229輛坦克和強擊火炮，57,000門火炮和迫擊炮，3,395架作戰飛機。德軍在數量上仍佔優勢。我方在坦克數量上雖稍佔優勢，但在質量方面，相當大一部分坦克，仍然落後于敵人。
敵人在斯摩棱斯克交戰中遭到重大損失后，被迫停止進攻莫斯科並在該處轉入臨時防禦，將其「中央」集團軍群的大部分兵力調去支援其「南方」集團軍群對我中央和西南方面軍部隊的進攻。
希特勒統帥部由於採取了一系列全面的措施，得以大量補充其「南方」集團軍群，集中了數量上大大超過我西南方向上部隊的兵力。
對於斯大林認為敵人可能實施戰略性進攻戰役的這兩個方向，他最擔心的是莫斯科方向，該方向上德軍有70多個師。
「這已經很不錯了，我們緊挨著機場，要不就出事了。」
「好險，我們幸運地避免了一場『煙囪』事故！」
我回答說，我不同意這個觀點，請求准予按原定時間5日發起進攻。至於航空兵。我現在就下令全力轟炸敵人。
В·Н·戈爾多夫中將在前沿陣地上。參謀長Д·Н·尼基舍夫和作戰部長И·Н·魯赫列彙報了情況。聽他們彙報時，我覺得他們並不完全相信在斯大林格勒地域能阻止住敵人。
А·М·華西列夫斯基解釋說：「這是斯大林格勒地域反攻計劃的初步草案。」
希特勒及其親信在計劃侵入蘇聯時，指望將其全部兵力和兵器都投入對蘇聯的進攻。這是孤注一擲。儘管貝當政府叛變了，但是法國勞動人民並沒有在法西斯佔領者面前低頭。南斯拉夫、波蘭、捷克斯洛伐克和其他國家愛好自由的人民也沒有低頭。希特勒匪徒不得不對付群眾抵抗運動。英國雖然不是竭盡全力，但也沒有停止鬥爭。
我給近衛第1集團軍司令部打了電話，當時В·Н·戈爾多夫在那裡。我要他在К·С·莫斯卡連科集團軍司令員的司令部中等我們，我和А·М·華西列夫斯基就要到那裡去。
喬治亞、亞美尼亞和亞塞拜然的黨組織擔負起對作戰部隊供應和為作戰部隊服務的任務；組建了人民武裝隊，很多志願入伍的人員參加了紅軍。這些措施使正在作戰的部隊得以加強。希特勒匪徒指望法西斯德寇的進軍會使高加索各個民族離開蘇聯。這個企圖遭到了破產。
А·М·華西列夫斯基立即彙報最高統帥，並建議停止西南方面軍的進攻，將其突擊集團的一部分兵力調去消除克拉馬托爾斯克方向敵軍的威脅。沒有挽救局勢的其他辦法了，因為方面軍在這一地區已沒有任何最高統帥部預備隊了。
「近衛第1集團軍未能於9月2日轉入進攻，因為該集團軍的部隊沒有來得及進入出發地位，沒有來得及前送彈藥、燃料和組織戰鬥。為了不致使部隊無組織地進入戰鬥和因此而遭受無謂的損失，經過我在現地親自檢查后，將進攻時間改在9月3日5時。
5月17日晨，德軍「克萊斯特」集團軍群編成內的11個師由斯拉維揚斯克—克拉馬托爾斯克地域，對我南方方面軍的第9、第57集團軍轉入進攻。敵人突破我軍防禦，兩晝夜內前出到彼得羅夫斯基地域西南方面軍左翼部隊的翼側。
我緊緊握著飛行員的手回答說：「這是我的過錯。」
中央委員會要求方面軍和集團軍軍事委員會改進在士兵和指揮員中的工作，以便提高紀律性，加強部隊的頑強精神和戰鬥力。對共產黨員和共青團員進行了專門的動員工作。大量共產黨員加入作戰部隊大大鞏固了我們的武裝力量。重要的宣傳工作人員經常去正在進行最緊張戰鬥的部隊。
紅軍後勤部門的工作人員進行了英勇的勞動。在一年半戰爭期間，鐵路軍事運輸總量為635萬節車廂。給部隊送去11.3余萬車廂彈藥，約6萬車廂裝備和技術器材，21萬余車廂燃料和潤滑油料。汽車部隊僅1942年就運送了270萬人、1,230萬噸物資、1,923輛坦克和3,674門火炮。軍事運輸航空兵運送了53.2萬餘人，其中有15.8萬名傷員。
「你必須採取措施，使莫斯卡連科將軍的近衛第1集團軍能在9月2日實施反突擊，並在其掩護下使第24和66集團軍進入出發地域。（斯大林朝著我說）這兩個集團軍必須迅速進入戰鬥，否則我們就會丟掉斯大林格勒。」
至於具體反攻計劃，當然我們在一天之內不可能作出詳盡的計算來。但是有一點我們是明確的，即應對羅馬尼亞軍隊所掩護的敵斯大林格勒集團的翼側實施主要突擊。
9月3日晨，經過炮火準備后，近衛第1集團軍的部隊轉入進攻，但在斯大林格勒方向上總共前進了數公里，給敵人造成不大的損失。由於遭到敵航空兵不間斷的突擊和敵坦克與步兵在炮火支援下由斯大林格勒地域所實施的反衝擊，近衛第1集團軍繼續前進受阻。
在蘇德戰場上出現了暫時的沉寂。雙方都轉入防禦。位於防禦陣地上的部隊挖掘掩壕，構築掩體，在前沿接近地上敷設地雷，設置鐵絲網和實施其他防禦作業。我軍各級指揮人員和司令部研練火力配系、各兵種協同動作等問題。
我繼續報告說：
最高統帥以西南方面軍軍事委員會提出的必須繼續進攻的報告為理由，拒絕了總參謀部的意見。有一種說法，說什麼南方方面軍和西南方面軍軍事委員會曾向最高統帥提出過告急的報告，這是不符合實際情況的。我可以證明這件事，因為我親自參加了最高統帥的談話。
1942年6月份，黨中央委員會研究了紅軍中政治工作的總的狀況並制定了進一步改善的措施。中央委員會要求政治機關在部隊中更廣泛地開展思想政治工作。要求所有指揮員和政工人員，其中也包括高級指揮員和政工人員都親自在軍人中進行宣傳鼓動工作。加強了部隊政治工作經驗的交流。
北高加索方面軍的第37和12集團軍受領了掩護斯塔夫羅波爾方向的任務，第18、56和47集團軍則受領了掩護克拉斯諾達爾方向的任務。
日日夜夜，戰鬥不停地在街道上、建築物內、工廠內、伏爾加河岸上，到處進行著。我軍各個部隊遭到了重大傷亡，據守在斯大林格勒的許多不大的「島」上。
在刻赤地區的失利大大惡化了從1941年10月份就頑強據守的塞瓦斯托波爾的我軍態勢。德軍佔領刻赤后，即全力圍攻塞瓦斯托波爾。
我再次彙報了自己不同意同時展開數個進攻戰役的意見。但這個意見未受到重視，卻作出了摸稜兩可的決定。一方面，最高統帥同意總參謀部的堅決反對蘇聯方面軍群在哈爾科夫附近實施重大進攻戰役的意見。另一方面，他又批准鐵木辛哥以西南方向的兵力實施局部進攻戰役，從沃爾昌斯克地區和巴爾文科沃突出部實施突擊，以消滅敵哈爾科夫集團，佔領哈爾科夫，為解放頓巴斯創造條件。
造成這一切錯誤的根源是，過低地估計了我們社會主義國家和蘇聯人民的力量和威力，過高地估計了自己的力量和能力。
「怎麼回事？」
「那好！」斯大林突然問我說：
傍晚時，А·М·華西列夫斯基給斯大林打電話說，根據指示，我們準備於21點前往。斯大林說，這個時間他有事，22點時接見我們。
新組建的西南方面軍的司令員職務，預定由Н·Ф·瓦杜丁中將擔任。決定以近衛第1集團軍司令部為基本核心擴建成西南方面軍司令部。該集團軍司令員К·С·莫斯卡連科調任第40集團軍司令員。
由於斯大林格勒方面軍的部隊分佈在700公里長的戰線上，使部隊指揮產生了困難，最高統帥部決定將該方面軍分為斯大林格勒和東南兩個方面軍。這項工作於8月5日完成。
加強了對整個這項重要而又困難的工作的領導。聯共（布）中央政治局候補委員、中央委員會書記兼莫斯科市委書記А·С·謝爾巴科夫接替Л·З·梅赫利斯擔任工農紅軍總政治部主任。將在作戰部隊中表現出色的、能幹的政工人員調進工農紅軍總政治部。召開了陸海軍軍事委員和政治部門首長的會議，黨中央委員會書記、М·Е·加里寧、Е·М·雅羅斯拉夫斯基、Д·З·馬努伊利斯基和其他許多有名的黨和國家活動家在會上講了話。
使敵人處境更加惡化的還有，在伏爾加和頓河地域只有很少部隊擔任戰役預備隊，兵力總共不超過6個師，而且分散在寬大的正面上。把它們集中起來形成拳頭，在短時間內是不可能的。敵人整個戰線的戰役布勢對我方也是有利的，我軍處於包圍敵人的態勢，因而能夠比較容易地在謝拉菲莫維奇和克列茨卡亞地域的登陸場上展開。
與此同時，撤到西北方向上的斯大林格勒方面軍的部隊由北向南對敵發起衝擊，迫使敵人將其預定用於奪取斯大林格勒的大部分兵力展開。這個行動，大大削弱了敵人對斯大林格勒的突擊力量，並切斷了其坦克第14軍與後方的聯繫，因而該軍有數天不得不靠空中補給。
9月3日，我收到了一份由斯大林簽署的、下述內容的電報：
5月18日晚上，最高統帥又就這個問題與西南方面軍軍事委員Н·С·赫魯曉夫進行了談話。後者表達了西南方面軍司令員同樣的見解：儘管敵人克拉馬托爾斯克集團的危險在增大，但沒有理由中止正在進行的戰役。
持續了一整天的火力戰到傍晚時幾乎沉寂了。我們進行了小結。在一天的交戰中，我軍前進了總共只有2-4公里，第24集團軍幾乎仍在出發陣地上。
最高統帥說：「對計劃需要再考慮一下，而且要計算一下我方資源。現在的主要任務是守住斯大林格勒和不讓敵人向卡梅申方向推進。」
5月12日，西南九九藏書方面軍在哈爾科夫方向上轉入進攻，預計實施兩個突擊：一個由沃爾昌斯克地域實施，一個由巴爾文科沃突出部實施。
最高統帥說，南方情況進展對我方不利，德寇有可能佔領斯大林格勒。在北高加索，形勢也不太好。他宣布，國防委員會已決定任命我為副最高統帥並派往斯大林格勒地域。目前在斯大林格勒的有華西列夫斯基、馬林科夫和馬雷舍夫。
希特勒匪徒沒有想到，團結在共產黨周圍的蘇聯人民能有這樣大的力量，而且能在短期內改組國家經濟，迅速組織大規模生產坦克、飛機、火炮、彈藥，生產蘇聯武裝力量為建立對法西斯德軍的優勢、為使戰爭進程的根本轉折、開始從我們祖國的國土上驅逐德國法西斯軍隊和創造徹底打敗法西斯德國的條件所必需的一切。
分析了上述情況后，我們就做好了向斯大林彙報的準備。
「這就不錯。這可以把敵人的力量從斯大林格勒引開。」
斯大林格勒方面軍司令員由В·Н·戈爾多夫中將繼續擔任（他在前一階段接替了蘇聯元帥С·К·鐵木辛哥任司令員），參謀長則由Д·Н·尼基舍夫少將擔任。在方面軍編成內有第63、21、62集團軍、坦克第4集團軍及С·И·魯堅科少將指揮的組建中的空軍第16集團軍。
5月17日晚，А·М·華西列夫斯基（這時因Б·М·沙波什尼科夫生病而暫時代理總參謀長職務）與第57集團軍參謀長阿尼索夫將軍通了電話，詢問前線情況。後者報告說，他們那裡的局勢危急。
我從來沒有想到斯大林有這麼銳敏的聽力。我們走到桌子跟前。
「葉廖緬科報告，敵人正向市區調動坦克部隊。明天必然有新的突擊。請現在就下達指示，迅速把羅季姆采夫的近衛第13師調過伏爾加河來，再看看還有什麼部隊可以在明天調到那裡。」斯大林這是對А·М·華西列夫斯基說的。
與此同時，第64集團軍在庫波羅斯諾耶、綠草地地域由南向敵進攻部隊的翼側實施了反突擊。頓河方面軍的進攻和第64集團軍的反突擊減輕了第62集團軍的困難處境，並粉碎了敵人攻佔斯大林格勒的企圖。如果沒有頓河方面軍和第64集團軍的援助，第62集團軍就會支持不住，斯大林格勒也可能陷入敵手。
國防人民委員斯大林於1942年7月28日發布了第227號命令。這個命令貫徹了與驚慌失措者和破壞紀律者作鬥爭的強硬措施，堅決地譴責了「退卻」情緒。命令中說，「不得後退一步」的要求必須成為作戰部隊的鐵的法規。由於加強了政治工作，這項命令就更加有力了。
我回答說，我需要用一晝夜的時間研究情況，29日才能飛往斯大林格勒。
經補充研究情況后，最高統帥部和總參謀部得出結論，認為奧廖爾—圖拉方向和庫爾斯克—沃羅涅日方向是兩個特別危險的方向，敵人可能從這兩個方向突擊莫斯科，即從西南對首都進行迂迴。正是基於這種考慮，決定將最高統帥部預備隊的大部分兵力于春末集中在布良斯克方面軍地域，以便從西南方向上保衛莫斯科。這裏集中了大量的兵力兵器。到5月中旬，布良斯克方面軍的編成內有4個坦克軍、7個步兵師、11個獨立步兵旅、4個獨立坦克旅及大量炮兵。此外，最高統帥部預備隊的坦克第5集團軍在布良斯克方面軍的後方展開，準備當敵人在這一地帶發起進攻時，實施強有力的反突擊。
請看直接參加這次會議的А·М·華西列夫斯基是怎樣回憶這件事的：
這一天，我在最高統帥部參加了斯大林與西南方面軍司令員的一次談話，清楚記得，最高統帥當時對敵人在克拉馬托爾斯克地區的勝利，向С·К·鐵木辛哥明確地表示嚴重不安。
「到7月2日日終，沃羅涅日方向的局勢已嚴重惡化。布良斯克方面軍和西南方面軍接合部的防禦被突破深達80公里。該方向所有的方面軍預備隊都投入了交戰。敵突擊集團很可能衝到頓河並攻佔沃羅涅日。為防止這點，最高統帥部從自己預備隊中抽調了2個諸兵種合成集團軍交給布良斯克方面軍司令員Ф·И·戈利科夫中將指揮，命令將它們在頓河右岸扎頓斯克—巴甫洛夫斯克地段上展開，並要求戈利科夫擔負起指揮沃羅涅日地域作戰的責任。
最高統帥接完電話后，說：
6月28日，敵人開始了更加廣泛的進攻行動。敵人由庫爾斯克地域向沃羅涅日方向對布良斯克方面軍的第13和40集團軍進行了突擊。6月30日，德軍第6集團軍由沃爾昌斯克地域向奧斯特羅戈日斯克方向轉入進攻，突破我第21和28集團軍的防禦。我軍在沃羅涅日方向上的態勢急劇惡化。部分部隊陷入合圍。
德國統帥部在高加索和斯大林格勒地域可使用的全部兵力在相當大的程度上已經疲憊不堪了。德國人顯然沒有更多的力量可投入我國南部，因而敵人將會象在莫斯科附近遭到粉碎后那樣，不得不在所有各個方向上轉入防禦。
最高統帥說：「由於斯大林格勒形勢困難，我們已命令火速將莫斯卡連科指揮的近衛第1集團軍調到洛茲諾耶地域，並於9月2日晨由該集團軍及斯大林格勒方面軍其他部隊對突至伏爾加河的敵軍集團實施反突擊，與第62集團軍會合。同時，馬利諾夫斯基將軍的第66集團軍和科茲洛夫將軍的第24集團軍均撥歸斯大林格勒方面軍。
「至少還需要1個新銳的諸兵種合成集團軍、1個坦克軍、3個坦克旅和400門以上榴彈炮。此外，在作戰過程中必須補充集中至少1個空軍集團軍」。
但蘇聯軍人必須對付的是有經驗的強敵，要戰勝它並不簡單。
但是，就在這樣困難的時候，蘇聯人民和我國的武裝力量也沒有失去能夠粉碎敵寇的信心。生死存亡的危急使我國人民更加緊密地團結在共產黨周圍，因而儘管有困難，在所有作戰方向上終於阻擋住了敵人。
「最高統帥詢問，要消滅敵人，我們的力量夠不夠？」
8月上半月，在通往市區的接近地上進行了激烈的交戰。我軍依託築壘地域英勇地捍衛著每一寸土地，實施了反突擊，疲憊和削弱了向斯大林格勒突進的敵軍。
為了協調斯大林格勒附近各部隊的行動，國防委員會於8月12日將總參謀長А·М·華西列夫斯基上將派往該處。斯大林格勒方面軍在作戰方面歸東南方面軍司令員指揮。
「但是，坦克集團軍沒有從方面軍首長接到任何任務。我受最高統帥部委託火速趕往葉利齊地域，以使坦克集團軍儘快投入交戰。我預先用電報向集團軍司令員和布良斯克方面軍首長傳達了立即著手準備反突擊的命令。」
我們希望，從Н·Ф·瓦杜丁的沃羅涅日方面軍抽調一定數量的軍隊可能使情況好轉，並向最高統帥回答說：
我奉命親自去給頓河方面軍軍事委員會闡明該方面軍部隊的行動對全面幫助斯大林格勒的意義和作用。我清楚地記得，9月29日在斯大林格勒以北的一個小山溝中的掩蔽部（集團軍司令員К·С·莫斯卡連科的指揮所）內的談話。
當然，把處在組建階段的部隊投入戰鬥不能認為是正確的，但在當時斯大林格勒附近掩護力量十分薄弱的情況下，最高統帥部舍此就別無出路了。
我們整個列寧的黨所進行的巨大的組織工作和鼓舞工作，在軍事建設方面，在動員蘇聯人民建立保障紅軍與法西斯德軍進行武裝鬥爭所必需的物質技術基礎方面，都產生了輝煌的結果。
在斯大林格勒方面軍地段上的地形極不利於我軍進攻：地形開闊，有供敵人防備我火力的峽谷。敵人佔領了很多制高點，可以進行較遠的炮兵觀察，並能向所有方向機動火力。此外，敵人還可以由庫茲米奇、阿卡托夫卡、「試驗田」國營農場地域實施遠程炮兵射擊。在這種情況下，斯大林格勒方面軍的第24、近衛第1和66集團軍是不能突破敵人防禦正面的。
С·К·鐵木辛哥接著發言。他彙報了西南方向的情況后，說道：
在莫斯科戰略方向上，1942年德軍只準備實施局部進攻戰役，粉碎楔入其防禦縱深的蘇軍。以此達到下述兩個目的：第一、改善德軍的戰役態勢，第二、吸引蘇軍統帥部對德軍準備實施主要突擊的南部戰略方向的注意丈。
斯大林問道：
如果在我們支配下有一、兩個集團軍，那末與И·С·科涅夫將軍指揮的加里寧方面軍協同，不僅能夠粉碎敵勒熱夫集團，而且可以粉碎德軍的整個勒熱夫—維亞濟馬集團並大大改善整個西方戰略方向的作戰態勢。可惜，最高統帥部放過了這個寶貴的機會。
部隊裝備了改裝了的45毫米反坦克炮，新式76毫米加農炮。組建了新的炮兵部隊和兵團。在軍隊防空和國土防空的組織方面採取了很多措施。我空軍部隊已有可能著手組建空軍集團軍。到6月份，我們已建立了8個空軍集團軍。遠程空軍兵團開始得到大規模補充。我軍作戰部隊的兵力增至560萬人，坦克達到3,882輛，火炮和迫擊炮達到4,900門（21,400門50毫米的迫擊炮未計在內），作戰飛機達到2,221架。在部隊中廣泛展開了戰鬥訓練，全面熟悉和掌握作戰經驗及新式技術兵器。
最高統帥部、總參謀部和各部隊對前一階段作戰進行了總結，探討和研究了我方成功的和失利的行動，深入地研究了敵人的軍事學術，敵人的強點和弱點。
詳細討論了關於反攻戰役計劃的問題后，最高統帥轉過頭來對我說：
我們知道，德軍最有戰鬥力的保盧斯第6集團軍和霍特坦克第4集團軍，被拖入斯大林格勒地域的消耗兵力的戰鬥后，已經沒有能力完成奪取城市的戰役，而陷入了絕境。
3月底國防委員會召開了會議，參加會議的有К·Е·伏羅希洛夫、С·К·鐵木辛哥、Б·М·沙波什尼科夫、А·М·華西列夫斯基和我。
5月和6月的戰事發展證明這個決定是一個重大的失算。4月底我軍在克里木的進攻以失利而告終。Д·Т·科茲洛夫中將統率的克里木方面軍部隊未能達到目的，遭受了巨大的損失。最高統帥部命令方面軍領導人轉入頑強的防禦。
斯大林格勒州黨委和市黨委在組織和訓練民兵、工人自衛隊方面，在改組生產以適應前線需要方面，在疏散城市兒童、老人和國家貴重物資方面，進行了大量的組織工作。
「斯大林格勒的形勢惡化了。敵人距斯大林格勒3俄里。如果北部集團部隊不立即援助，斯大林格勒可能在今天或明天被攻佔。應要求位於斯大林格勒以北和西北的各部隊司令員立即突擊敵人和援助斯大林格勒的軍民。不得有任何遲延。現在遲延就等於犯罪。應將全部飛機都用於援助斯大林格勒。斯大林格勒剩下的飛機很少了。」
我們在討論了情況和我軍的狀態后得出結論，正在集中的各集團軍部隊直到9月6日才能做好反突擊的準備。我由該處通過高頻電話向最高統帥作了彙報。他聽了我的彙報后說，他沒有意見。
「有什麼別的解決辦法？」
討論斯大林格勒方面軍地段的情況時，最高統帥問我對戈爾多夫將軍的看法。我彙報說，戈爾多夫在作戰方面是一位成熟的將軍，但和參謀人員及指揮人員有點不和https://read.99csw.com。
天黑以後，最高統帥給我打來電話。
「我們豈能坐等德寇首先突擊！必須在寬大正面上先敵實施一系列突擊和摸清敵人的準備情況。朱可夫建議在西方方向上展開進攻，在其它方向上實施防禦。我認為這是個治標的辦法。」
斯大林說，在這種情況下，應當任命另一位司令員擔任方面軍領導。К·К·羅科索夫斯基中將被提名為這個職務的候選人。А·М·華西列夫斯基支持我的意見。當時決定：斯大林格勒方面軍改稱頓河方面軍，東南方面軍則改稱斯大林格勒方面軍。頓河方面軍司令員由К·К·羅科索夫斯基擔任，參謀長由М·С·馬利寧擔任。
近衛第1集團軍進攻的時間最高統帥部規定為9月2日。但它未能在這一天實施。因為編入該集團軍的部隊缺乏燃料和在途中遲延，直至9月2日晨仍未進入出發地域。根據集團軍司令員К·С·莫斯卡連科的請求，衝擊的時間由我改到了9月3日。對此，我報告了最高統帥部。我的報告中說：
進攻開始時發展順利。我軍突破了敵人的防禦，並於3晝夜內前進了25-50公里。斯大林很滿意。據А·М·華西列夫斯基回憶說，這使最高統帥有了譴責總參謀部的理由，說他險些兒因為總參的堅持而取消了一次進展如此順利的戰役。
「不要暴露我們計劃的企圖，應該徵詢各方面軍司令員對他們以後行動的意見。」
正在我們說話的時候，跟在我們後面的我的飛機也著陸滑行到我們跟前。我改乘這架？飛機飛到莫斯科中央機場。當然，在複雜條件下飛行時，急著飛行並不是經常都安全。
「你必須儘快到最高統帥部來。留下參謀長代理你的工作。請考慮一下，任命誰來接替你擔任方面軍司令員。」
我彙報說，根據我們的計算，過45天後，戰役可得到必要的兵力和兵器保障，而且能夠充分準備完畢。
8月24日晨，敵坦克第14軍的部分部隊在拖拉機廠方向轉入進攻，但未能得逞。斯大林格勒各工廠的武裝工人參加了這裏的激烈戰鬥。
在艱巨而一時看來似乎是最後的時刻，А·И·羅季姆采夫的近衛第13師起了轉折作用。該師一渡過伏爾加河進入斯大林格勒后，立即就對敵人實施反衝擊。該師的突擊是全然出敵意外的。9月16日，А·И·羅季姆采夫師奪回了馬馬耶夫崗。А·Е·戈洛瓦諾夫和С·И·魯堅科指揮的航空兵的突擊，以及斯大林格勒方面軍部隊由北面對德寇第8軍各部隊所進行的衝擊和炮擊，援助了斯大林格勒的保衛者。
大約12點，我們到達方面軍司令部。
必須對斯大林格勒方面軍的第24、近衛第1和66集團軍的官兵、空軍第16集團軍和遠程航空兵的飛行員的作用作出應有的評價。他們不惜一切犧牲，對東南方面軍的第62和64集團軍固守斯大林格勒，給了無可估價的幫助。
儘管最高統帥部和總參謀部給予很大的幫助，布良斯克方面軍的情況還是越來越困難。由於方面軍和集團軍這兩級的軍隊指揮上存在的缺陷，在相當大的程度上也加深了這種困難。為此，最高統帥部採取了組織措施，將布良斯克方面軍划為兩個方面軍。Н·Ф·瓦杜丁被任命為新成立的沃羅涅日方面軍司令員，К·К·羅科索夫斯基則接替Ф·Е·戈利科夫擔任布良斯克方面軍司令員。
Е·斯米爾諾夫是一位可愛的人、很有經驗的飛行員。我坐他的飛機和他飛過130小時以上。
1942年春末，蘇聯的國際和國內形勢都有所改善。反法西斯陣線在繼續擴大和鞏固。1月份簽訂了26國宣言。簽字國一致同意全力反對進行侵略的國家，並同意不和這些國家單獨媾和或單獨簽訂停戰協定。和美國及英國達成了1942年在歐洲開闢第二戰揚的協議。所有這些和其他各種情況，尤其是莫斯科附近德軍的慘敗，希特勒對蘇聯發動閃擊戰計劃的破產，大大地鼓舞了各國的反法西斯力量。
以保衛斯大林格勒的防禦交戰而結束的戰爭第一階段是學習與強大的敵人進行武裝鬥爭的一所大學校。蘇聯最高統帥部、總參謀部、各部隊的首長和司令部取得了組織與實施積極防禦交戰和反攻戰役的良好經驗。
總的說來，希特勒統帥部在1942年初期的政治和軍事戰略的目標是粉碎我南方部隊，攻佔高加索地區，進到伏爾加河，奪取斯大林格勒和阿斯特拉罕，從而創造將蘇聯作為一個國家加以消滅的條件。
最高統帥走到我們的地圖跟前說：
10月份，在斯大林格勒市內和附近地區，繼續進行了最激烈的交戰。希特勒要求其「B」集團軍群指揮官和第6集團軍司令保盧斯在最近期間拿下斯大林格勒。
5月3日，西北方面軍在傑米揚斯克地域對德軍第16集團軍的部隊發起進攻。交戰持續了整整一個月，我軍未能獲勝。當然，敵人遭受了重大損失。
斯大林突然抬起頭來問道：
至於談到戰爭第一階段德軍官兵的戰鬥力、他們的專業素養和戰鬥訓練，無疑，他們各兵種，尤其是坦克部隊和航空兵有很高的水平。
斯大林格勒會戰，對我軍是一次最大勝利的考驗。指揮人員和參謀人員取得了組織步兵、坦克、炮兵、航空兵協同動作的重大實踐經驗。部隊學會了在城市實施堅守防禦，並將防禦與翼側機動結合起來。我軍的士氣大為高漲。所有這些加在一起，為蘇軍轉入反攻準備了有利的條件。
7月26日，德軍裝甲坦克和摩托化部隊突破了我第62集團軍的防禦，進至卡緬斯基地域。為了阻止敵人突破，最高統帥部命令正在組建的、總共只有240輛坦克的坦克第1和第4集團軍及兩個步兵師立即進入戰鬥。它們雖沒能阻止住敵人的突破，但也在一定程度上遲滯了敵人的前進。
一般應當說，最高統帥了解，1942年夏季所形成的不利局面和他個人在批准我軍1942年夏季戰局中行動計劃寸所犯的過錯有關。因此，他並沒有責怪最高統帥部和總參謀部的任何其他領導人。
德軍轟炸航空兵對斯大林格勒進行了狂轟濫炸，使整個城市變成了一片廢墟。和平居民被炸死，工業企業和文化珍品被摧毀。
我們引用保盧斯集團軍的一個德國軍官對這段情景的描述，未嘗不是有趣的事。他寫道：「我們軍的各個部隊在9月份抗擊敵人企圖由北面突破我斜切陣地的猛烈衝擊時，也遭受了慘重的損失。在這個地段上的各師虛弱不堪，一個連一般只剩下30-40人。」
「你們帶的這是什麼東西？」
最高統帥仔細聽取了А·М·華西列夫斯基的彙報后，歸納說：
「突擊集團調動的距離不過遠嗎？」
最高統帥認為，1942年夏季德寇能在兩個戰略方向上同時實施大規模進攻戰役，這兩個方向很可能是莫斯科和我國南方。至於北方和西北方，斯大林說，預計德寇會實施規模不大的進攻行動。很可能德寇會力圖切去我防線上的突出部並改善其部隊的布勢。
到1942年11月，敵軍佔領了面積約180萬平方公里的我國大片領土。戰前，在這片土地上居住著約8,000萬人。遭受戰禍的數百萬蘇聯人，為了不留在敵人佔領下，被迫背井離鄉，撤往我國東部地區。在當時的軍事形勢下，蘇軍不得不退往我國腹地，撤退時人力和物力都遭受了很大的損失。
到莫斯科以前，飛得並不壞，接近莫斯科時，能見度不超過100米。空軍航行處通過電台給飛行員發來飛往預備機場的命令。這樣，我們就肯定不能準時到達克里姆林宮了，而最高統帥卻在等著。
最高統帥有一次在電話上和我談到克里木方面軍和西南方向的情況時說：
我報告說，整天進行了艱苦的交戰。敵人被迫由古姆拉克地域向斯大林格勒以北調動新的部隊投入戰鬥。
因為А·М·華西列夫斯基奉命要限期返回莫斯科，如果我沒有記錯，他於9月1日即飛離斯大林格勒。
戰爭初期對紅軍後勤機構的改組是正確的。正確的挑選中央和部隊後勤部門的領導工作人員、政治工作人員和黨組織領導人員，保證了與我國國民經濟的密切業務聯繫，保證送往部隊的各種大量資源能夠得到有效的使用。
「要消滅敵人，斯大林格勒方面軍現有力量顯然是不夠的。必須補調一個集團軍，而且要在最短期限對敵進行更強大的突擊……」
在戰事暫時沉寂時，А·И·葉廖緬科和Н·С·赫魯曉夫根據最高統帥的命令來到近衛第1集團軍指揮所。А·Е·戈洛瓦諾夫和我都在那裡。葉廖緬科說，他想了解情況並商討斯大林格勒的態勢。В·Н·戈爾多夫和К·С·莫斯卡連科向А·И·葉廖緬科介紹了全部詳細情況和自己的想法。
經過多日激烈交戰，敵坦克第14軍於8月23日突入維爾佳奇地域，把斯大林格勒的防禦分割為兩部分，並在拉托申卡—雷諾克地域逼近了伏爾加河。我第62集團軍與斯大林格勒方面軍主力的聯繫被切斷，因而將其編入東南方面軍。
「你不餓嗎？不妨稍稍吃一點。」
這時，敵人已精疲力竭。從俘虜口供中證實，敵部隊和兵團的人數極少，不僅士兵，而且軍官的士氣也急劇低落了，很少有誰相信，能夠活著離開這個令人非常苦惱的數個月交戰的地獄。
希特勒於1942年4月5日發布的第41號訓令規定要搶奪蘇聯富足的工農業區，獲取補充的經濟資源（首先是高加索的石油）並佔領有利的戰略地位，以實現其軍事政治目標。
我複述了兩天前電話上彙報過的內容，說，9月5-11日參加進攻的第24、近衛第1和66集團軍，證明是有戰鬥力的部隊。他們的基本弱點是沒有足夠的加強兵器，直接支援步兵所必需的榴彈炮兵和坦克也很少。
「Б·М·沙波什尼科夫考慮到從巴爾文科沃突出部這一袋形地帶進攻對實施這次戰役的西南方面軍來說是冒險的，因而建議不要進行這次戰役。但是，西南方向首長堅持自己的意見，並向斯大林保證戰役必獲全勝。斯大林批准了實施這一戰役，下令讓總參謀部把此次戰役看成是該方向的內部事務而不要干預有關這一戰役的任何問題」。
到1942年春，德軍已分佈在由巴倫支海到黑海的漫長戰線上，因而急劇地降低了其軍隊的戰役密度。
有人送來了茶和十份夾肉麵包。在喝茶的時候，斯大林簡略地向我介紹了8月27日20時戰場的情況。他簡要地敘述了斯大林格勒附近發生的情況后說，最高統帥部決定把第24集團軍、近衛第1集團軍和第66集團軍撥給斯大林格勒方面軍。
華西列夫斯基回答說：「您下命令吧，我們的意見是一致的。」
我彙報了自己的想法，建議斯大林以及總參謀部象我上面提到的那樣，首先在西方戰略方向上實施強有力的突擊，以粉碎敵勒熱夫—維亞濟馬集團。這些突擊應由西方方面軍、加里寧方面軍和鄰近的各方面軍、以及最高統帥部航空兵和莫斯科防空部隊航空兵實施。
16個月的戰鬥中，敵軍在蘇德戰場上遭到了蘇軍和佔領區人民的頑強抵抗，損失極為慘重。到1942年11月，敵軍死、傷和失蹤的達到250萬人。這些都是德軍中的精銳力量，到戰爭第一階段結束時，法西斯統帥部已無法進行補充。
我們的年輕一代必須了解，蘇聯人民保衛祖國時進行了何等艱巨的鬥爭。從某些回憶錄和文學作品中並不是經常都能夠正確地了解，蘇軍不得不與之搏鬥的敵人是何等有經驗，而又是何等強大的。
在當時由我指揮的西方方面軍戰場上hｔｔpｓ://reａd•99ｃsｗ.cｏｍ，戰事的發展情況是這樣的：在方面軍的左翼上，第10、16和61集團軍於7月初由基洛夫、博爾霍夫地區向布良斯克方面發起進攻；在右翼上，得到加強的第20集團軍，在加里寧方面軍左翼協同下，於8月份在波戈列洛耶戈羅季謝地域實施了旨在粉碎瑟切夫卡、勒熱夫地域敵人的勝利的進攻。
22點，我們到達最高統帥的辦公室。
在現地詳細研究了準備反攻的所有條件后，我和А·М·華西列夫斯基回到了最高統帥部，再一次討論了反攻計劃，隨即就批准了計劃。
我往莫斯科去以前，沒有到方面軍司令部去。
11月初，敵人數次企圖消滅市內的各個防禦基點，11月11日，當我方已充分做好反攻準備時，敵人又一次企圖進攻，但均未得逞。
9月10日，我再次巡視各個集團軍的部隊和兵團后，我最終堅決地認為，以現有的兵力和部署是不可能突破敵人的戰鬥隊形並消除其走廊的。В·Н·戈爾多夫、С·К·莫斯卡連科、Р·Я·馬利諾夫斯基和Д·Т·科茲洛夫將軍都表示了同樣的看法。
我承擔起全部責任，命令飛行員Е·斯米爾諾夫在中央機場降落，我並進入飛行員座艙。我們在莫斯科上空盤旋，突然看見離飛機左翼10-15米處出現一個工廠煙囪口。我瞧了一眼飛行員，他真所謂是鎮靜自如，把飛機稍稍提高了一點，過了二、三分鐘，就著陸了。飛機著陸后，我說：
斯大林問道：「只限於沿頓河由北向南和由南向北突擊，是不是更好？」
最高統帥轉過來給我下命令說：
原西南方面軍軍事委員會原封不動地接管了新組建的斯大林格勒方面軍。為了加強該方面軍，轉隸給它組建好的坦克第1和坦克第4集團軍和第28、38及57集團軍中未受到損失的部隊。伏爾加河區艦隊也劃歸該方面軍首長指揮。
由於最高統帥要我對所設想的大規模反攻計劃極端保密，所以談話時主要談了東南方面軍和斯大林格勒方面軍部隊的加強問題。對於А·И·葉廖緬科提出的關於更有力的反突擊計劃問題，我並沒有避而不答，我說，最高統帥部將來要實施相當強有力的反突擊，但目前既沒有兵力也沒有兵器來實施這樣的計劃。
蘇聯元帥А·М·華西列夫斯基在其回憶文章中，對這段情況是這樣描述的：
希特勒及其親信希望，一俟德軍在我國南方得手，就將在其他戰略方向上實施突擊，並重新對列寧格勒和莫斯科發起進攻。
德軍統帥部沒有能奪取列寧格勒，就不得不將其航空兵和裝甲坦克部隊由列寧格勒附近撤出，部署到莫斯科方向上去加強其「中央」集團軍群。10-11月，德軍將其基本力量轉到了中央方向上，但由於蘇軍在莫斯科接近地上的抵抗日益增強，德軍在這裏也就沒有足夠的兵力來完成其「颱風」戰役。
我還記得另一次差點送了命的「飛機事故」。那次也是由斯大林格勒飛往莫斯科。那天下雨，是不能飛行的壞天氣。莫斯科通知說，城市上空有霧，能見度有限。但必須起飛，最高統帥叫去。
斯大林命令說：「繼續衝擊。你們的主要任務是把儘可能多的敵人調開斯大林格勒。」
最高統帥同意說：「那好吧！如果敵人對市區發起總攻時，你應不待部隊做好準備就迅速向敵人衝擊。你的主要任務是把德寇的兵力由斯大林格勒引開，如果辦得到，還應消除隔開斯大林格勒方面軍和東南方面軍的德軍走廊」。
但情況很快就有了變化。在洛佐瓦亞—巴爾文科沃—斯拉維揚斯克地段上的戰役，由南方方面軍（司令員是Р·Я·馬利諾夫斯基上將）負責保障。該方面軍的首長沒有足夠重視克拉馬拉爾斯克方向的威脅。該處德國已集中一個強大的裝甲坦克和摩托化軍隊進攻集團。
在9月5日早晨以前，如同我們所估汁的那樣，斯大林格勒附近並沒發生特殊事件。 9月5日凌晨3點，最高統帥打電話給Г·М·馬林科夫詢問斯大林格勒方面軍部隊完成轉入進攻的準備情況。當他確信他的命令正在貫徹時，就沒有再要我聽電話了。
東南方面軍編有第57、51、64集團軍，近衛第1集團軍和空軍第8集團軍。方面軍司令員由А·И·葉廖緬科上將擔任。
「謝拉菲莫維奇地域的這個軍隊集團是怎麼回事？」
「同時，還把坦克第5集團軍轉歸該方面軍指揮。這個坦克集團軍應同方面軍各坦克兵兵團一起對向沃羅涅日進攻的德國法西斯軍隊集團的翼側和後方實施反突擊。7月2日夜間，坦克第5集團軍所屬各軍在葉利齊以南集中完畢。如果它們立即堅決對沖向沃羅涅日的敵軍實施突擊，局勢就會驟然發生對我方有利的變化，何況，這個法西斯集團的主力已經遭到相當大的損失，而且戰線拉得過長，當時正在忙於同我方部隊作戰。
為了使讀者較深入地了解在我國南部發生的事件，必須簡要地介紹一下1942年夏初的軍事政治情況。
在戰爭第一階段誕生了蘇聯近衛軍。
在對敵鬥爭中，由熟悉當地地形（山埡口和山路）的英勇的高加索各族人民編成的游擊隊給了作戰部隊很大幫助。他們英勇果敢的襲擊使敵人驚慌不安，給敵人造成相當大的損失。
10月份，根據最高統帥部的決定，有6個以上滿員的師經伏爾加河調入斯大林格勒，因為原第62集團軍編成內，除後勤和司令部門外，實際上什麼部隊也沒有了。頓河方面軍也得到了一些加強。最高統帥部和總參謀部對新建的西南方面軍特別關心。
「現在有足夠力量實施這樣大規模的戰役嗎？」
德軍統帥部計劃1942年夏季的進攻行動時，雖然在兵力數量上對蘇軍佔有優勢，但已經不可能象1941年的「巴巴羅薩」計劃那樣，在所有戰略方向上同時發起進攻。
最高統帥拿出他的最高統帥部預備隊配置圖來，長時間聚精會神地看著。我和華西列夫斯基走到離桌子稍遠的地方非常低聲地談論說，顯然需要找個什麼別的解決辦法。
我已經說過，德軍統帥部為了實施決定性的突擊，早在9月份，就將防守翼側的德軍撤了下來，換上了羅馬尼亞軍隊，從而急劇地削弱了其在謝拉菲莫維奇和斯大林格勒以南地域的戰鬥力。
「請飛回前線去。要採取各種措施，更多地消耗和疲憊敵人。要再去看一看計劃中規定的預備隊集中地域和西南方面軍及斯大林格勒方面軍右翼的出發地域，尤其在謝拉菲莫維奇和克列茨卡亞地域。華西列夫斯基同志也應該以同樣的目的再去一次東南方面軍的左翼，並在那裡研究計劃中規定的所有問題。」
從7月到11月期間，敵人在頓河，伏爾加河地域和斯大林格勒的交戰中，損失近70萬人、1,000餘輛坦克、2,000餘門火炮和追擊炮、1,400架飛機。德軍在伏爾加河地域的總的戰役態勢也複雜化了。上面已經提到，沒有師和軍預備隊，在「B」集團軍群兩翼上是戰鬥力不足的軍隊，他們已經開始懂得了自己毫無前途的岌岌可危的處境。
如果在西南方向上的戰役後方地區有最高統帥部預備隊的數個有戰鬥力的集團軍，那就不會出現這樣嚴重的失敗。
首先必須擋住德軍進到伏爾加河的道路。最高統帥部建立了新的斯大林格勒方面軍，其中編有В·Я·科爾帕克奇少將指揮的第62集團軍、В·И·庫茲涅佐夫中將指揮的第63集團軍、В·Н·崔可夫中將指揮的第64集團軍以及由А·И·丹尼洛夫少將指揮的已撤銷的西南方面軍的第21集團軍。
在近衛第1集團軍的指揮所里，我們遇到了В·Н·戈爾多夫和К·С·莫斯卡連科。他們的彙報和他們的言談舉動使我們很高興。可以感覺得到，他們二人都很清楚敵人的力量和我軍的能力。
我說，那樣德寇能夠迅速將其裝甲坦克師由斯大林格勒附近轉過來，抗擊我軍的突擊。我軍在頓河以西實施突擊，就使敵人由於河流障礙而不能迅速機動，並以其預備隊抗擊我軍。
9月底，斯大林又把我叫到莫斯科更具體討論反攻計劃。這時，在東南方面軍左翼各集團軍研究反攻條件的А·И·華西列夫斯基也回到了莫斯科。
總參謀部根據各方面軍的情報資料，研究了德國、匈牙利、義大利和羅馬尼亞軍隊的強點和弱點。各僕從國的軍隊與德軍比較起來，裝備差、經驗少、甚至在防禦中都缺乏戰鬥力。而最主要的是，這些軍隊的土兵和許多軍官都不願意被希特勒、墨索里尼、安東尼斯庫、霍爾蒂和其他法西斯頭子派到遙遠的俄羅斯土地上為外國干涉者送死。
保衛斯大林格勒的激烈交戰，持續了3個多月。
9月12日白天，我飛往莫斯科，4個小時后就到了克里姆林宮，А·М·華西列夫斯基總參謀長也被叫去了。
在沃羅涅日地域，最高統帥部轉隸的諸兵種合成第6和60集團軍及坦克第5集團軍參加了戰鬥行動。這雖然稍許鞏固了防禦的穩定性，但並沒有消除敵人突過頓河和沿頓河向斯大林格勒方向突擊的嚴重危險。
加之，我軍高級指揮幹部在戰爭第一階段已經學會了很多東西，懂得了很多東西，而且經過與強大敵人鬥爭的艱苦鍛煉，已經成了指揮戰役和戰術的能手。指揮千部、政工幹部和紅軍戰士，根據與敵軍無數次激烈搏鬥的經驗，已經充分掌握了在任何情況下作戰的方式和方法。
8月，在邁科普方向上，交戰也激烈起來。8月10日，敵軍攻佔了邁科普，11日又攻佔了克拉斯諾達爾。
已經很清楚了，當前的會戰具有極為重大的軍事和政治意義。如果斯大林格勒陷入敵手，敵統帥部就有可能切斷我國南部與中部的聯繫。我們就可能失去由伏爾加沿岸和高加索向北運送大量物資的伏爾加河這條最重要的水路交通命脈。
我們考慮了各種可能方案后，決定向斯大林提出如下行動計劃建議：第一，繼續以積極防禦疲憊敵人；第二，著手準備反攻，對斯大林格勒地域的敵人，務必實施堅決的突擊，以便能夠急劇改變我國南部的戰略形勢，使之有利於我方。
9月13、14、15三天，對斯大林格勒保衛者來說，是艱巨的日子，十分艱巨的日子。敵人不顧一切，一步步通過市內的廢墟，愈來愈逼近伏爾加河。似乎，斯大林格勒保衛者要支持不住了。但是只要敵人一向前推進，我第62和64集團軍的英勇戰士就加以阻擊。市內古老建築物的廢墟變成了堡壘。然而兵力卻每時每刻在減少著。
希特勒統帥部妄圖奪取高加索和伏爾加河地區，使蘇聯失去與反希特勒聯盟國家的南方交通線。
5月18日，西南方面軍的形勢急劇惡化。總參謀部再次表示，要停止我軍在哈爾科夫的進攻戰役。建議調轉巴爾文科沃突擊集團的主要兵力消除敵人的突破口並恢復南方方面軍第9集團軍的態勢。
「馬林科夫留下和你一起工作，華西列夫斯基應飛回莫斯科。你何時可以起程？」最高統帥問我。
後來，由於我軍在斯大林格勒接近地上的頑強抵抗，敵人被迫由高加索方向調來坦克第4集團軍，用以從科捷利尼科夫斯基對我實施突擊，並且增調了僕從國軍隊的部分兵力。
突破德軍防禦並前出到勒熱夫—維亞濟馬鐵路沿線后，西方方面軍部隊的進攻就停止了，加里寧方面軍的部隊未能佔領勒熱夫，因而勒熱夫仍在敵人手中。
9月7日下午，斯大林格勒方面軍作戰部И·Н·魯赫列對我說：
當由於黨和人民的巨大努力，蘇軍手裡有了足夠數量的現代化坦克、飛機、戰鬥技術裝備和輔助技術裝備后。1942年生產了21,000餘架作戰飛機，24,000餘輛坦克，根據國防委員會的決定，從年底開始成批生產自行火炮。可靠的武器增強了戰士們的戰鬥熱情，他們戰鬥得更有成效，取得了更大的戰果。
1942年春，我經常在最高統帥部，參加過最高統帥主持的很多重大戰略問題的討論，因而十分了解他對於當時情況和1942年戰爭前景的估計。