伊麗莎白實在忍無可忍了。她站起身跑出屋去，直至聽見他們穿過走廊，走進飯廳，才又回來。她來得不早不晚，恰好看見莉迪亞急急匆匆而又大模大樣地走到母親右手，聽她對大姐說道：「啊！簡，現在我取代你的位置了，你得坐到下手去，因為我已經是個出了嫁的女人。」

「哦，天哪！是的。這算不了什麼。我還就喜歡這樣呢。你和爸爸，還有姐姐們，一定要來看我們。我們整個冬天都住在紐卡斯爾，那裡一定有不少舞會，我管保給姐姐們找到好舞伴。」

「不想，真不想，」伊麗莎白答道，「我看這樁事談得越少越好。」

新婚夫婦來到了。全家人都聚集在早餐廳迎接他們。當馬車停在門前的時候，貝內特太太臉上堆滿笑容，她丈夫卻鐵板著面孔，女兒們則又是驚奇，又是焦急，心裏忐忑不安。

「等你們回家的時候，可以留下一兩個姐姐，不等冬天過去，我准能替你們找到女婿。」

「莉齊，我想我還從沒向你講講我結婚的情形呢。我向媽媽和其他人介紹的時候，你都不在場。難道你不想聽聽喜事是怎麼操辦的嗎？」

「不過，我才不會善罷甘休呢，」她寫完信以後，又自言自語地說道，「親愛的舅媽，你若是不正大光明地告訴我，我出於無奈，當然只有不擇手段地去查個明白。」

跟莉迪亞一樣，威克姆絲毫也不難為情。他的儀態總是那樣親切動人，假若他品行端正一些，婚事合乎規矩一些，那麼這次來拜見岳家，就憑著他那副笑容可掬、談吐自若的樣子，定會討得大家歡喜。

「謝謝你們，」莉迪亞說，「你們要是追問下去，我肯定會把實情全講出來，那就會惹威克姆大為生氣。」

「媽媽，」大家回到早餐廳以後，她又說道，「你覺得我丈夫怎麼樣？他不是挺可愛嗎？姐姐們一定都在羡慕我。我只希望她們有我的一半運氣。她們應該都到布賴頓去。那可是個找女婿的好地方。真可惜，媽媽，我們沒有全都去！」

「你只要想一想，」她大聲說道，「我都走了三個月啦！依我說，好像只有兩個星期。可是這期間卻發生了多少事情。天哪！我走的時候，真沒想到會結了婚再回來！不過我倒想過，要是真能結婚，那倒會挺有趣的。」

新婚夫婦只能在家逗留十天。威克姆先生離開倫敦之前就接受了委任，必須在兩周內到團里報到。

「哎喲！你這個人真怪！不過，我一定要把事情的經過講給你聽聽。你知道，我們是在聖克利門教堂結婚的，因為威克姆就住在那個教區。我們約定都在十一點鐘以前趕到那裡。舅父母跟我一道去，其他人跟我們在教堂里碰頭。唔，到了星期一早上，可真把我緊張死了！你知道，我真怕發生什麼意外，把婚禮耽擱了，那樣一來，我可真要發瘋了。我梳妝的時候，舅媽一直在喋喋不休地進行說教，好像是在佈道似的。不過，她十句話我頂多聽進一句，你可以想象得到，我當時一心惦記著我親愛的威克姆。我就想知道，他會不會穿著那件藍ｒｅaｄ.9９cｓw•cｏm衣服結婚。」

「哦！當然，」伊麗莎白嘴上這麼說，心裏卻十分好奇，「我們絕不會追問你。」

正如伊麗莎白所料，威克姆愛莉迪亞，並不像莉迪亞愛他愛得那麼深。伊麗莎白用不著多加觀察，僅從情理便可斷定，他們兩人之所以私奔，主要因為莉迪亞熱戀威克姆，而不是因為威克姆喜愛莉迪亞。威克姆既然並不十分喜愛莉迪亞，為什麼還要跟她私奔，對此伊麗莎白也不感到奇怪，因為她覺得威克姆肯定因為債務所逼，不得不逃跑。假如真是這樣，像他這樣一個青年，路上能有個女人陪伴他，當然不肯錯過機會。

莉迪亞太喜愛他了。她無時無刻不把親愛的威克姆掛在嘴上，誰也休想與他相比。他無論做什麼事都是天下無雙，她相信到了九月一日那天，他打到的鳥一定比全國任何人都多。

只有貝內特太太嫌他們在家待的時間太短。她盡量抓緊時間，帶著女兒到處走親訪友，還常常在家宴客。這種宴客倒是人人歡迎：沒有心思的人固然喜歡湊熱鬧，有心思的人更願意出來解解悶。

「像往常一樣，我們那天十點鐘吃早飯。我覺得好像永遠吃不完似的，因為，我得順便告訴你，我待在舅父母家的時候，他們倆可真不像話。說來你也許不信，我雖說在那裡待了兩個星期，卻一次也沒出過家門。沒有參加過一次宴會，沒有一丁點兒消遣，過得十分無聊。倫敦真夠冷清的，不過小劇院還開放。好了，言歸正傳。等馬車一駛到門口，舅舅就讓那個討厭的斯通先生叫去了，說是有事。你知道，這兩個人一碰到一起，那就沒完沒了。我給嚇壞了，真不知道怎麼辦。舅舅要給我送嫁，要是誤了鐘點，那天就結不成婚啦。不過，還算幸運，他不到十分鐘就回來了，於是我們大家便動身了。其實，我事後一想，即使他真給纏住了不能分身，婚禮也不用延遲，因為達西先生也能代辦。」ｒｅａd•９９ｃsｗ.ｃom

「如果要嚴守秘密，」簡說，「這事你就別再說下去了。你放心，我絕不會再追問你。」

伊麗莎白以前還不相信他會這麼厚顏無恥。不過她還是坐下了，心想以後對不要臉的人，絕不能低估了其不要臉的程度。結果她紅了臉，簡也紅了臉，而引得她們心慌意亂的那兩個人，卻面不改色。

「一點不假。要是依著我，我們早就都去了。不過，我的寶貝莉迪亞，我真不願意你到那麼遠的地方去。難道非去不可嗎？」

「哦，是呀！你知道，他要陪著威克姆上教堂。天哪！我全給忘了！我不該透露這件事。我向他們保證守口如瓶的！威克姆會怎麼說呢？這事應該嚴守秘密呀！」

簡是個很講情面的人，不會向伊麗莎白私下提莉迪亞說漏嘴的那句話，伊麗莎白為此感到很高興。她已寫信去問舅媽，不管回信能否使她滿意，至少在沒接到回信前，最好不要向任何人透露心事。

「那敢情再好也不過了！」母親說。

新婚夫婦隨即走到父親跟前，貝內特先生待他們可不那麼熱情。他的面孔顯得異常嚴厲，簡直連口也不開。這對年輕夫婦擺出一副安然自九*九*藏*書信的樣子，實在叫他惱火。伊麗莎白覺得厭惡，就連貝內特小姐也感到驚愕。莉迪亞還依然如故——膽大妄為，沒羞沒臊，瘋瘋癲癲，唧唧喳喳。她從這個姐姐跟前走到那個姐姐跟前，要她們個個恭喜她。最後她見眾人都坐下了，連忙環視了一下屋子，發現裏面有點微小的變化，便笑著說，好久沒回家了。

父親抬起眼睛。簡感到不安。伊麗莎白向莉迪亞使了個眼色，但是莉迪亞對她不願理會的事，一向聽而不聞、視而不見，只聽她樂陶陶地繼續說道：「哦！媽媽，附近的人們知道我今天結婚了嗎？我怕他們不見得知道。我們路上追上了威廉·古爾丁的輕便馬車，我一心想讓他知道我結婚了，便放下了臨近他那邊的一扇玻璃窗，又摘下手套，把手放在窗口，好讓他看見我手上的戒指。然後我又對他點點頭，笑得嘴都合不攏了。」

妹妹的婚期來臨了。簡和伊麗莎白都為她擔心，興許比她自己擔心得還厲害。家裡派出馬車到某地去接新婚夫婦，兩人吃晚飯時乘車到達。兩位姐姐都害怕他們到來，尤其是簡更為害怕。她設身處地地在想，假若這次出醜的不是莉迪亞，而是她自己，她心裏會是什麼滋味。一想到妹妹的痛苦心情，她也覺得非常難過。

這裏不愁沒有話談。新娘和她母親只覺得有話來不及說。威克姆碰巧坐在伊麗莎白身旁，便向她問起了他在當地一些熟人的情況，那個和悅從容勁兒，伊麗莎白回話時，覺得實在無法比擬。那小兩口似乎都有些最美好的往事銘記在心。他們想起過去，心裏絲毫也不覺得難受。莉迪亞主動談到一些事情，若是換成幾個姐姐，她們說什麼也不會提起這些事。

「達西先生！」伊麗莎白萬分驚愕地重複了一聲。

兩人到來不ｒｅａd.9９cｓw.ｃｏm久的一天早晨，莉迪亞正跟兩位姐姐坐在一起，只聽她對伊麗莎白說：

「謝謝你對我的那份心意，」伊麗莎白說，「可惜我不大喜歡你這種找女婿的方式。」

從門廳里傳來了莉迪亞的聲音。忽地一下門給推開了，莉迪亞跑進屋來。母親連忙走上前去，欣喜若狂地擁抱她，歡迎她，一面又帶著親切的笑容，把手伸給跟在新娘後面的威克姆，祝他們夫婦快活。她那副樂滋滋的神態表明，她毫不懷疑他們倆一定會幸福。

這話分明是慫恿姐姐們問下去，伊麗莎白一聽只得連忙跑開了，讓自己想問也問不成。

但是，這件事怎麼能讓她蒙在鼓裡，至少也得打聽一下。達西先生竟然參加了她妹妹的婚禮。那樣一個場面，那樣一些人，顯然與他毫不相干，他也絲毫無心去參加。她胡思亂想，猜來猜去，可就是猜不出個所以然來。她很想往好里想，認為他那是寬宏大量的表現，但是又覺得根本不可能。心裏琢磨不透，實在耐不住了，連忙抓來一張紙，給舅媽寫了封簡訊，請她在並不違背保密原則的前提下，對莉迪亞無意中說漏的那句話做一點解釋。

她在信中接著寫道：「你不難理解，他跟我們非親非故，而且跟我們家還相當生疏，竟會跟你們一道參加這次婚禮，怎麼能叫我不感到莫名其妙。請你立即回信，向我說明內中底細——除非確如莉迪亞所說，事情必須嚴守秘密，那樣我只得蒙在鼓裡。」

莉迪亞既然從一開頭就毫無愧色，現在當然也不會難為情。她反而更加落落大方，更加興高采烈。她真想去看看菲利普斯太太，看看盧卡斯一家，看看所有的鄰居，聽聽他們都稱呼她「威克姆夫人」。她一吃過飯，就跑到希爾太太和兩個用人那裡，炫耀一下她的戒指，誇耀自己已經結了婚。