「這可能會讓我們追蹤奧麥利的工作變得更加困難，你覺得是他殺了羅斯·伍茲嗎？」

傑克笑著再次站起身來。

「你認識這個男人？」

「我就知道在哪裡見過他，只是之前想不起來。他怎麼會認識你？發生什麼事了？」

「你的那個記者朋友也問了同樣的問題。我知道的不比她多，但我不喜歡這個說法。我相信這應該是某種事物的代號，比如是即將發生在星期五的事情，就像『血色星期五』。」

「說來話長，只能說當我們得知殺手巴科已經飛到加那利群島后，邁肯尼意識到他是衝著你去的。所以他說服了伊恩爵士要把你從那個島上撤離出來，並主動提出來做這事。因為很顯然他是你唯一信任的人」。

「見鬼！」傑克驚呼一聲，再次看著照片。「在波哥大的時候我見過一兩次這個雜種，他當時和瓦斯奎茲在一起——我記得那個愛爾蘭女人，我猜他們倆是一對。有人進來時色迷迷地盯著這個女人看，結果他就大打出手，」傑克抬頭看著哈里，「你有那個雜種巴科的照片嗎？」

「為什麼沒有通知我？這可能會危及我們的行動。」

「為什麼會有人通知你呢？」哈里說，「而且鄭重說明一下，我們並不認為是他殺了羅斯·伍茲。」

回憶重現在腦海中，傑克艱難地吞咽著口水。他在基爾伯恩大道遇見了這個男人，還被他逼著干那樁倒霉的毒品運輸，他怎麼會知道波哥大的事情呢？

林賽坐在床上，打開了手提電腦搜索奧麥利和巴科的信息。她希望有新發現，不過網上都是些她已經知道的信息。

「奧麥利知道、或者說ｒｅａｄ.９９cｓw•cｏｍ認為你能認出他，就像羅斯·伍茲可以認出他一樣。已經有好幾個月沒人見過他了。他肯定在謀划什麼，而貌似在他動手做大事之前，要先清除過去的所有痕迹。」

「我也是，」尼克鬆答道，「在那種情況下看到他的臉，確實也讓我吃了一驚。」

傑克·克羅瑟斯變得焦躁不安。又一個晚上過去了，他仍然像個囚犯一樣待在安全屋裡，甚至都不能去報亭或酒館溜躂。而他的哥哥尼克鬆卻正好相反，自由自在地想幹什麼就幹什麼。

「他是已知的同夥，況且我們無法追蹤到他。」

「我的真名是阿歷克斯，」傑克說，「當時這麼做是出於謹慎考慮，具體是什麼原因我也忘了，幸好改了。」

少將搖了搖頭，攥緊拳頭思索著答案。

「我想你們會發現要追蹤到他可不容易，因為我們也還沒有追蹤到他。」少將又看了一眼奧麥利的照片。這顯然是從一張大合照上裁下來的，因而有些模糊。「有什麼線索了嗎？」

「就像我之前所說的，我跟著巴科希望他會帶我找到奧麥利。正是通過我，伊恩爵士的人才知道巴科在特內里費島上。他們簡單一推理就得出了結論：他沒有別的理由會出現在島上。」

傑克搖搖頭，重重地嘆了口氣。

「你這是要去哪兒？」

「碰巧有。」少將好奇地看了一眼尼克鬆，在抽屜里拿出一個文件袋，從中抽出一張照片遞給傑克。

電話那頭是大曼徹斯特郡的地區警察局長。

「伊恩·亨德隆爵士已經把事情大致告訴我了，」他邊說邊上下打量傑克，最後視線落在尼https://read.99csw.com克鬆身上，「我不得不說你倆確實長得很像啊——這簡直是小說里的情節。我壓根兒就想不到。」

詹妮弗迅速摒棄了這個念頭，翻開記事本查閱下周的日程，工作可多得很呢。自從父親死後，再加上自身疾病困擾，詹妮弗發現自己越發變得健忘起來。離了記事本她就完全沒法工作生活。

詹妮弗直直地看著她，祈禱她沒有發現自己眼中的恐懼。這可不堪設想。

「你倒是沒關係，我可他媽的已經受夠了每天24小時都被關在這裏了。我說過我可以幫你找到奧麥利。」走入公寓時傑克說道。

「有點兒了。」尼克鬆回答。

哈里大怒。他低頭看著《倫敦地鐵報》，簡直無法相信自己的眼睛。眼前照片上的人正是瑞克·奧麥利，因牽扯到羅斯·伍茲被殺一案而被通緝。

我是不是變得疑神疑鬼的了？

「但是為什麼呢？」傑克望著他的兄長。

她仍未從那個男人的到訪中緩過神來。最初她感到震驚和不安，不過聽了他的解釋后她才感覺輕鬆了些。現在是危險時期，她想著，無論如何都要保持冷靜、不動聲色。

「算是吧，其實也不真正是，」傑克打斷道，「那麼到底是誰雇了巴科？他又跟整件事有什麼聯繫？」

「我同意，」哈里說，「我想你已經看到報紙上的報道了吧？」他丟給尼克鬆一份《地鐵報》，等著他消化完那篇新聞。「我已經找地區警察局長理論過了。不過也不能怪他，他只是在做本職工作。」

不知道是因為昨夜滿滿的激|情呢，還是密密的謀划，反正林賽是心滿意足地回到了滑鐵盧站附近的家庭旅館。

林賽疲倦地嘆了口氣，合上手提電腦癱倒九_九_藏_書在床上。她盯著天花板，消化著連日來發生的事情。

我想你在波哥大的仇家們可不喜歡你這態度，尤其是曼紐爾·瓦斯奎茲。他可不是那種被人騙了就算了的人。

「暫時還沒有頭緒。」

「那個男人，就是昨天來找你的那個，我知道自己在哪兒見過他了。」

「大事？」傑克來了興趣。

「接到了幾個電話，不過都是些沒用的線索。你想讓我怎麼做？」

他沒什麼好失去的，一切都得靠自己爭取。傑克匆匆披上外衣，檢查了身上剩下的現金便動身出門。他剛到路上準備攔下一輛計程車，尼克鬆就出現了。

「可沒有人通知我們你在部署行動。」

傑克拿起來照片仔細辨認著，試圖喚起腦海深處的記憶。

「我的天啊！曼紐爾·瓦斯奎茲！」

看來別無選擇了，她得再去趟基爾伯恩。這無疑是在拿生命冒險，唯有祈禱她能捱過這一關吧。一個能成就她職業生涯的重大新聞在那兒等著她，她一定要抓住這個機會。

尼克鬆猜到了哈里的疑惑，瞥了他弟弟一眼，後者解釋說他數年前就通過單方契約辦了更名手續。

「『黑色星期五』，」尼克鬆看著哈里，「這個你有什麼線索？」

操！

她抬頭掃了一眼周遭，悄悄打量專心工作的同事，思索著自己已經展開的行動。這對他們來說不公平，他們沒有做錯任何事情，卻要為此付出沉重的代價。

「我知道你是這樣跟尼克鬆說的，不過你敢肯定自己沒有和這個男人見過面嗎？」

「見鬼！」

「也許是在哥倫htｔｐs://rｅad.９９ｃｓw•ｃｏm比亞？」哈里提醒道，「和一個年輕女人？」

「請坐吧，」少將說著坐在桌后，「傑克？傑克·克羅瑟斯？」

哈里嘆了口氣，仰靠在椅背上。他看了看傑克，又轉頭看著尼克鬆。

傑克癱倒在扶手椅上，想著尼克鬆的話。尼克鬆當然是對的，他沒有計劃，甚至不知道該從哪裡開始著手。他能想到的辦法就是把自己作為誘餌，去跟奧麥利的人周旋從而引他出來。他把這個辦法告訴了尼克鬆。

「我看不出來他的動機，除非他們在某件事情上產生了重大分歧。」

詹妮弗抬眼看見年輕的同事潔西，她是個貼心的女孩。

地區局長滿口應承下來，哈里隨後掛斷了電話。

離那一天不遠了。她本該臨陣退縮、或者重新考慮、重新估量甚至就此作罷，但是她沒有。她壓根兒就沒有那些反應，反而更加堅定不移。

「我們就知道這麼多，」哈里目不轉睛地盯著傑克，「除非你知道什麼我們不知道的事情。」

「不管怎麼樣，傑克——我還是不習慣這麼叫你，」尼克鬆打斷道，「傑克認為他能幫我們引出奧麥利，不過在行動之前，他想先搞清楚一些事情。」

「你不能去，你知道的，沒有他們的同意你不能外出。你在這裏由我監護，回去吧。」

「外面。」

「你開始有點像我認識的一個人了，」尼克鬆想起了林賽，「我待會兒要去見少將，商談策略，也許你應該一起去。」

「你在說什麼？」

「關於邁肯尼，」傑克隨即接話道，「我甚至沒有機會跟他好好談談。」

「有消息隨時通知我。」

「巴科，」傑克答道，「是奧麥利要我死？」他一臉疑惑地望向尼克鬆，眉頭緊蹙。

「我們認為是他設計讓你來運輸毒品九-九-藏-書的。出於某種原因，他想用這種方式除掉你。這招沒有奏效，他就買兇殺人了，」哈里再次看向尼克鬆，「有頭緒了嗎？」

威廉森從抽屜里拿出一張照片，擺到傑克跟前。

「終於有進展了！」

尼克鬆在座位上倏地挺直了身體，少將則將整個身子探過來。

林賽盯著奧麥利的照片，心裏想著「黑色星期五」的事情。她覺得自己漏掉了什麼，該死的是她卻不知道是什麼。

林賽感到一陣挫敗感，她又想起了尼克鬆。他為什麼沒有吐露自己的住處呢？他為什麼遮遮掩掩的？她還能相信他嗎？為什麼他不希望她和哈里交談呢？他在玩什麼把戲？

詹妮弗·埃科斯又仔細看了一遍自己在策劃會議上做的筆記。一切都完美無缺，她心想。

「據林賽所說，確切的原話是『找出黑色星期五』，我覺得這應該是個人，除了奧麥利之外的人。」尼克鬆說。

哈里·威廉森有些不安地接待了尼克鬆兩兄弟。

「『黑色星期五』？」尼克鬆提議道。

「你什麼也做不了。」哈里答道。損失已經造成了。

「你一直都這麼說，但你並沒有說服我。計劃呢？把計劃詳情告訴我。」

由於曾經在倫敦開過計程車，他對這個城市了如指掌，知道哪些地方安全哪些地方危險。他急切地想做些什麼，任何事情都行，只要不是整日整夜地在這裏待著，等著別人來決定自己的命運。

「奧麥利在哥倫比亞？」傑克喃喃自語，絞盡腦汁地想著。羅斯·伍茲，那個年輕的愛爾蘭女人。

「這是什麼意思？」傑克厲聲打斷了他，不安地在椅子上挪了挪，「我只是想知道誰雇了那個雜種來殺我，還有為什麼。」