終於有輛車子停了下來，一對年輕夫婦載著後座上的兩個小孩。我問他們警察局在哪個方向。我好像有點嚇到他們了——一個髒兮兮、黏糊糊的女人，一身滑稽的打扮，說話含混不清。但他們似乎真的很替我擔心。女人猶豫了一下，懷疑地瞄了她丈夫一眼，最後終於叫我上車，說他們會載我去求救。我哭起來，說我不敢，說我太害怕，不敢再坐陌生人的車。他們問我發生了什麼事，我只會不斷地哭著說，我被關在地窖里很長很長一段時間了。

牆邊與穀倉最外邊的角落相接的地方十分潮濕，而且遭受過啃噬。白蟻、木蟻、粉蠹蟲之類的小蟲子已將木板蛀得亂七八糟。我撬動了一下，板子很松，幾乎可以將它弄掉。不過這次我不會再那麼衝動了，我不想活在懊悔中，我要等到明天早晨，看傑克是否會出門，因為明天是他去學校授課的日子。我躺在黑暗中，聞著屍體的腐臭和泥土的濕氣，向那些神奇的蟲子祈禱，感謝它們以木為食，我好想親吻它們，但我耐心地等著。

特雷西果然慢慢轉過身面向我，從染黑的劉海下窺望著我。這時，我才開始猶豫地解釋那天發生的事。我喉嚨發乾，但我必須逼自己說下去。

我又轉過身，小心翼翼地將木板擺回原位，儘可能為自己爭取更多的逃跑時間，因為我知道傑克在樹林里安裝了視頻監控，這整套裝備可能只是他用來自娛自樂的最新遊戲。我清楚自己還沒有獲得自由。

屍體的惡臭令人窒息，但我還能勉強忍住。我更痛恨的是她僵硬的身體和冰冷的肌膚。我在哭，卻掉不出一滴淚，因為我身體的毛孔里已經沒有水分了。

來到農舍后，我發現門鎖著，裏面空無一人，但我在穀倉邊找到了一件破舊的外套和一雙沉重的工作靴。兩樣東西對我而言都太大，但我還是穿上了。我來到公路上，順著公路往前走。雖然我在這樣的戶外完全沒有方向感，但我決心遠離傑克的房子。

我知道，如果傑克相信我已對他言聽計從，也許會更放鬆對我的控制，還可能會叫我出門幫他辦雜事，甚至有可能帶我離開房子。

我的肺希望我放棄，我幾乎已無法再呼吸。我的四肢已經失去知覺，但我知道它們還在移動，因為傑克還沒有抓住我。我跑過車道轉彎處，向山下奔逃。我看不到路的盡頭，但能感覺到它還在前方很遠的地方。我覺得自己已經無處可逃，這件事很快便會結束。但我也知道，我的求生意志非常頑強，他心中卻儘是邪惡。

於是，我拔腿便跑，但其實更像是蹣跚地艱難步行。我赤身裸體，腳底已無多的皮肉保護我的腳。我能感受到每顆石頭和每根樹枝的扎刺。不久，我的雙腳已開始流血。但我仍然奮力奔下山，什麼都不在乎。我感到……我感到精神ｒｅaｄ•９9cｓｗ.ｃoｍ振奮。

木板往地里揳得很緊，我想就算我使盡全身力氣也無濟於事。或許我該放棄，陪詹妮弗一起蜷縮在地上，等來世再在某個地窖里相逢。但是我又想到，如果我就這麼放棄，我的父母永遠也不會知道我遇到了什麼不測，我也永遠沒有機會說明詹妮弗的悲慘遭遇，將傑克·德伯繩之以法。想到這裏，我又繼續撬挖木板。

我拚命地奔跑，幾乎立即就累得氣喘吁吁。我的肌肉已有三年沒有正常拉伸，因此十分虛弱。我的雙腿幾乎撐不住我，更別提帶我逃離他的追擊了。但是恐懼推動著我，我從他身邊狂奔而逃。但傑克早已為這種情況做好準備。他迅速行動起來，在我身後急追。

她開始害怕了，已經難以保持平日的泰然自若。她將筆和便利貼推到一邊，把手伸進抽屜底處，動作變得更加慌亂。

我看著特雷西，她仍然不肯看我；我再看看阿黛爾，她正認真地觀察著我，從眼神里看不出她的任何想法；接著我向克里斯汀看去，她已經停止哭泣，窩在窗椅上，眼神遊離地望著前方，拿著不知從哪裡找到的紙巾，擦著眼淚。

第二天，我聽見穀倉門打開，腳步聲傳入穀倉內。傑克來查看我的狀況了。我先是盡量保持不動，希望他以為我已經被嚇死了。傑克重重敲擊箱頂，想將我吵醒。我不希望他進一步檢查，便輕微動了一下，讓他知道我還在。他又用指節重重敲了一下木箱，然後才走開。我聽到他啟動車子，沿著車道開下了山。傑克的時間安排一直固定不變——我知道他要四天後才會回來，但也知道如果沒水喝，自己絕對支撐不了那麼久。我已經口乾舌燥到不行，箱底下的泥土濕氣誘惑著我。

我拉出巨大的橡木轉椅坐下來，感覺自己像小孩子坐在大人的椅子上，整個人都陷了進去。但奇怪的是，我覺得坐在椅子上也許能給予我說話的力量。

「你到底在找什麼呀，阿黛爾？」特雷西揚聲問道。她也開始慌亂了嗎？「是研究報告嗎？你以為裏面有些什麼能讓你出人頭地嗎？阿黛爾，我擔心你還沒意識到，所以提醒你一下，如果你死在荒山上的這所房子里，就沒機會出人頭地了。等等——或許我說錯了。我想你現在可以寫本書，待身故后出版。」她想了想，「事實上，也許那才是讓你功成名就、發家致富的捷徑——被囚禁于變態之屋期間寫一本書。」

我看著前方，傑克就站在我身後，他呼出的氣息噴在我後頸上。我看到了穀倉，穀倉前的院子和傑克的車。我穩穩地緩步走出門口，希望能與傑克拉開一臂之遠，這樣他便無法輕易將我拽回去。當時，我神思恍惚。

我走到傑克的書桌邊。我在刑架上被折磨得死去活來時，常看他坐到桌邊，然後九_九_藏_書在筆記本上潦草地書寫著什麼。奇怪的是，這張桌子竟成了為我帶來平靜的象徵，我知道每當他開始寫東西時，我至少便可喘息片刻，當天也不會再受折磨。

我終於轉過身來，彎曲著雙腿，使出身體里僅存的所有力氣，用腳一遍遍地踹著木板。我的膝蓋將屍體震到了一邊，我們一起跳著怪異的死亡之舞。

最後，我拿起桌上的華特曼牌鋼筆，開始以平穩的節奏拔下筆帽再蓋上。我等待著，希望特雷西最後會打斷我的這個動作，轉過來看我。她必須轉過來看我。

我用手指頭摳著木縫，連挖了好幾個小時，試圖用僅存的一點力氣將木板撬開。幾小時后，我終於弄斷一片木板的末端，看見了穀倉后的開闊田野，還有後方的樹林。那是我見過的最美麗的景色，它呼喚我奔向自由。

傑克抓著我，將我甩到肩上。我被徹底擊垮，身子立刻癱軟下去。我心想，自己這輩子已經完了。我只希望自己還殘留著一點意志力，能徹底遁世，抽離即將遭受的痛苦。

我可以從自己的聲音中聽出這點，那聽起來更像是野獸的號叫，而不是女孩發出的聲音。完蛋了，我將永遠飽受凌虐。那一刻，我沒有能力去反思被自己失掉的機會，也沒有時間去懊悔。但在後來的許多個小時里，我將感受到錐心的痛楚，明白自己因一時衝動而功虧一簣，再也沒有回頭的機會。

在地窖里的最後幾個月，我努力讓傑克相信我已經完全接受了他的思維方式。我是在操控他，正如我知道他也在操控我一樣。我明白傑克總有一天會測試我，只是不知道他會怎麼測試。他已經多個星期以不同方式對待我，他不再定期折磨我，只會空洞地嚇唬我。他假裝很珍視我，幾乎……幾乎像是在愛我。

那一刻，整個世界變成了慢動作，我彷彿在穿越濃稠的糖漿，能聽見自己粗重的呼吸。我還聽到了他在我身後追趕的腳步聲，他踩斷每根樹枝，雙腳重重踩在地面上，一定在地上留下了一個個凹陷的腳印。我可以感受到他的強壯。

我又跑了一百碼。後來回想起來，那簡直就是奇迹。我差不多已經逃脫，但體力漸漸不支；而傑克則是怒不可遏，所以一直窮追不捨。

與此同時，我也沒辦法清楚地思考，不知道是否應該再多花點時間，讓傑克相信我的忠誠。如果我沒有那麼餓，沒感到那麼痛，也不害怕在穀倉前看到的那具屍體，也許我的身體也不會對突然品味到的自由，以及新鮮空氣碰觸肌膚時帶來的愉悅感覺做出本能的反應。那一刻，我的內心深處彷彿著了火，我只想逃跑。於是，我心一橫，突然拔腿狂奔，也不知雙腿哪來的力氣。傑克肯定以為我會很害怕，不敢大胆迅速地做任何事情，因為他頓了一下才來追我。

彷彿過了九*九*藏*書永世之後，板子終於完全鬆脫。不出所料，我的呼吸急促起來。我緊握拳頭，閉上眼睛，振作精神，準備扭動身子鑽出開口。那是一片寬寬的木板，開口足夠我鑽出去。我好感謝傑克將我餓得這麼瘦小。我鑽出口子，來到箱子外。

我看著阿黛爾，感覺到她眼中露出一絲同情。她是想幫我解圍嗎？

傑克告訴過我，我可以看到她。他信守了承諾。在穀倉門邊的地面上，有一具用骯髒的藍色防水布隨意包裹著的、無生命的纖長身體。我只能看見防水布一端有一塊浮腫的、青一塊紫一塊的皮肉。是人腳。

特雷西錯了。事實上，我有去搬救兵。

阿黛爾停下手，抬頭說道：「等等，特雷西，據我的了解，如果不是薩拉，你們現在仍是傑克的囚徒，此時坐在這張桌邊的人也不會是我，而是傑克。」說完，她站起來，迅速從桌邊走開。

我瞬間感到輕鬆下來，至少與他隔了幾英尺，中間橫著釘死的木門，他的魔爪夠不到我了。幾分鐘后，我才意識到自己與詹妮弗的屍體一起被封在了棺材里。她雖然比我先死去，但明顯並沒有先我多久。傑克釘完最後一顆釘子，拖著腳步離開后，一切突然寂靜下來。傑克肯定回房子里了。

山腳附近有一條小溪，我在溪邊瘋狂地喝水，好像這輩子都沒喝過什麼似的。直到那時，我才知道自己活下來了，感受到三年來不曾有過的喜悅。喝完水后，我的力氣似乎增強了千萬倍，我像遼闊草原上的脫韁小馬，疾馳下山。我仍然非常害怕，但我看到山腳下有一大片農田，那邊還有一棟荒廢的舊農舍。那裡一定有人能幫我。

我本能地抓住箱子邊緣，試圖爬出來。但我一坐起，便挨了重重一拳，被擊倒在箱子里。我捂住臉，避開連續襲來的拳頭。幾秒鐘后，一個長長的腐爛物體被扔到我身上。是詹妮弗沉重冰冷的屍體，像毯子一樣蓋到我身上。然後，傑克重重地關上木箱蓋子。我聽見他將箱子用釘子釘死，一邊尖聲罵著我聽不懂的話。

在那些年裡，我已經漸漸培養出讓心緒遊離遠方的能力，不再去預測疼痛的到來或者緩解，讓一切成為一個連續體。每一刻都是一樣的，所有的感覺都會隨著時間的流逝消失殆盡。抽離，我告訴自己。

我已經哀求傑克好幾個月，求他讓我看看詹妮弗的屍體。我需要向她道別，我認為那是他會願意為我做的唯一事情。現在，她就在那裡。當我看到從防水布下伸出來的皮肉，見到他為我挖掘出來讓我看的屍體時，我突然再也不想看她了。我瞬間明白了詹妮弗的屍體對我的意義——一切已經終結。我已經看夠了。

如果我要解釋，就趁現在，否則永遠沒有機會，也可能沒有時間了。也許諾亞和傑克的人此時正在外面，但我希望特雷西能夠九_九_藏_書了解這件事。

特雷西又轉向我，說：「薩拉，你何不也寫一本？寫你以前如何意外救了我們，然後又如何千方百計地成功將我們弄回原處的故事。」

我知道，特雷西以為我逃脫后沒有為她們請求援助。她告訴媒體，如果不是警方嚴加盤問，我會永遠丟下她們不管，因為據她所知，我已經在樓上待了好一段時間，在她們被救前，我已經離開地窖整整六天。在那六天里，傑克很可能輕鬆解決掉她們，以掩蓋他的罪行。

我知道，如果被他抓到，之前四個月的辛苦努力將付之東流，他永遠不會再相信我，我也永遠不會再有機會。成敗在此一舉。

傑克打開門。我獲得許可，赤身裸體地站到打開的門前。我渾身疼痛，已經好幾天沒吃東西，身體十分虛弱。但是，在我面前……是一扇敞開的門啊。

我離開角落，小心地避免讓詹妮弗屍體上的干發與我的頭髮相纏。我發現，箱子是直接嵌入穀倉側邊的。我再湊近些去看，發現穀倉里一直在發生著一件事。或許在我來這裏的幾年前，成千上萬的小蟲子不知為何預測到了我的出現，一直在不經意地忙碌著，以解救我的性命。

我在房子前停頓片刻，思考著要不要救其他人，可是風險太大了。那房子是個陷阱，傑克肯定在門上設了我無法解開的密碼。我一回到文明世界，一定儘快去搬救兵。希望傑克尚未回來發現我失蹤的這四天時間夠用。

要解釋當時的狀況非常簡單，但我一直無法談論我是如何逃出來的，也未曾試著對特雷西的指控進行辯解。我以前從沒向任何人談過此事，包括我的母親、吉姆，還有西蒙斯醫生。他們並不知道發生了什麼事，每當他們試圖引導我談論時，我的緊張症便會發作。

那天，他終於打開門，也就是此時將大家困在這裏的那扇門。

最後，我終於發現天黑了。我擠到箱子角落裡，儘可能地縮著身子，避開詹妮弗的屍體。我開始出現幻聽和幻覺，以為看到詹妮弗在動，在用手指撫摸我；以為聽見了她的聲音，她在叫我別離開她。我聽得太清楚。我不知道自己何時開始哭起來的，只知道我用手撫著臉，擦拭淚水、鼻涕和口水。我絕望地想，不知道什麼會先要了我的命，是脫水還是缺氧。但想到這裏，我才發現木箱里並不缺空氣，我可以正常呼吸，箱子里肯定有些小開口。

最後，我硬扯掉一些木板，肩膀幾乎已經能鑽過開口了，但口子還不夠大。我知道我需要設法在箱子里轉過身，把雙腳夠到板子上端，用雙腿的力量踹開板子。箱子的寬度僅能容下兩人，因此我必須抱住被我推到箱子一端的屍體。

我奔向樹林，沿著車道下山可能會更快，但是我不能冒險。萬一傑克突然折回來，我肯定會撞上他。

「事實上，阿黛爾，」特雷九-九-藏-書西回擊道，「你沒看到嗎？我現在還在這裏，而且這也得感謝薩拉。我無論如何還是回到這裏來了，所以中間那十年也許一點屁用都沒有。看起來，我很可能會死在這棟房子里。」

途中，一位溫柔的女人陪著我，同情地聽我低聲訴說我們的遭遇。我的話語破碎凌亂，我知道很難聽懂。但是她很有耐心地將它們慢慢拼湊起來。然後，我告訴她特雷西和克里斯汀的事，他們立即打電話到總部。幾小時后，我在醫院看到她們被抬進來，不過警方堅稱，房子裡外都沒有屍體。

我試著不去在乎，準備從容就死，或承受比過去幾年在地窖里所受的折磨更慘的酷刑。傑克暴怒地抓著我的一隻手臂和頭髮，將我向穀倉深處一個長長的木箱中扔去。這個箱子比地窖里的小，橫放著很像棺材。他將我虛弱的身軀扔進去后，邁步走開。

我感到恐慌漸漸襲來，但我也明白，如果我表露出這種癥狀，只會讓特雷西更加蔑視我。我仍然是可憐的創傷后應激障礙受害者。特雷西不僅勇敢地面對過去，還對其進行轉化利用，將自己那段痛苦的經歷鎖在心門之外，並用它來促進一種理念——一種現代社會迫切需要的理念。她沒有時間，也不會同情那種不知道和她一樣從苦難中找尋人生意義的人。

我一定昏過去了，因為我醒來時，兩名警察正合力將我抬進警車后廂內。

我用拳頭、腦袋重重敲擊木板，結果沮喪地將眉頭割傷了。我絕望地舔著血，希望能藉此解渴。

醫生們給我輸液。我幾乎無法動彈，而且再度昏厥過去，但我知道被囚禁的歲月終於結束了。

兩人聽后大驚失色，當即叫我留在原處，他們去找警察。我以為我把他們嚇跑了，必須自己再想辦法，但我再也走不動了。我對他們點點頭，緊緊抓著超大外套僵硬的布料，坐在路邊，任由他們開車離去。

我感到自己血色漸失。我原以為特雷西已經快要原諒我了，以為我們一起查案能撫平我們的舊傷。看來我大錯特錯了。在眼前形勢的壓迫下，她的真正感受似乎已經被逼了出來。

當我終於拋開那些黑暗的想法時，發現阿黛爾正在查看傑克辦公桌里的東西。

「我還是覺得，」阿黛爾一邊說，一邊專心地看著最上層抽屜里的東西，仔細翻找，「我們可以在這裏找到一些……能幫助我們的東西，或許是鑰匙，或者其他什麼。」

幾秒鐘后，我便被傑克緊緊抓住了右臂。我永遠也忘不了那一刻，我明白過去三年遭受過怎樣的痛苦與折磨，知道這下將受到殘酷得多的懲罰。

傑克將我拖進穀倉。對新環境的全然陌生感讓我慌亂起來。然後，我用意志力讓自己抽離，不許自己有感覺，不去理會周圍的一切。我進入可以自由飄蕩的心靈空間里，我的肉體只是遠遠飄在時空里的非生命物體。