「還有什麼我能做的嗎？」

「你在忙什麼呢？」努恩接起電話后，她問道。

她又想起了好多年前流行過的椰菜娃娃，不過這些洋娃娃個頭要大的多，它們白色的胳膊像香腸一樣長長地垂下來。服裝是瑞士娃娃裝、麻布裙子和格子圍巾。白色，黃色，粉色。

「CRZYGRL12，也許是傑西卡的郵箱？她有電腦嗎？」

勞拉注意到，他面部肌肉緊繃，身體微微顫抖——彷彿腎上腺素過量。他是因為參与到案件之中而興奮？還是另有隱情？

這是早晨九點多的時候。勞拉考慮過先打個電話，但最終還是不提前通知。在工作中，勞拉總是希望自己能夠佔據主導地位，不論是面對被害人還是嫌疑犯，這樣，她能夠更清晰地讀懂對方的性格特徵。

勞拉儘可能地掩飾著失望。「可以問您幾個問題嗎？」

透過窗戶，勞拉看見巴迪·霍蘭和杜芙警員正從停車場走過來。杜芙一副怒氣沖沖的表情。勞拉有一種感覺，這恐怕是她的常態。

「洋娃娃真不少。」勞拉說，奧爾森正一盞盞地打開店裡的燈。

「好的，長官，我這就去辦。」

「在忙我自己的事情。」

「九點鐘。那是傑西卡·帕里斯失蹤三四個小時之後。」

「他什麼時候來的？」

戴維·帕里斯和琳達·帕里斯住在西部大道上，房子後方就是荒野。向北三百碼是西部大道的急轉彎，之後的道路向山上延伸。勞拉的地圖顯示，這條過去叫80號公路的大路越過山頂，又依山而下，在騾子關的另一頭與主路匯合。

勞拉後退了一步，手放在腰間。「先生……」

勞拉看了眼手錶，想著她應該出發去見帕里斯的家人，不然就得等到下午了——那就太趕了。她十一點鐘約見黑暗之舞商店的店主，下午四點還得去謝拉維斯塔市找法醫。她轉向努恩：「你可以幫我做點事兒。去查查房車的資料，可以上網查，看看至少近十五年出的車型，找一些有代表性的款式，拿給吉特看，看他能不能記起更多的東西。」

努恩還磨蹭著不走。

「那車開得挺慢，他沒注意車的型號、大小或者別的什麼特徵，只是留意到車來回開了兩次。這是他的電話號碼。」他遞給她一張便箋紙，上面工整地寫著吉特的名字、電話號碼和地址。

在西部大道的左側，接近拐彎處的地方有幾座房子。跟屋主談談也許會有收穫，他們可能看見過什麼。勞拉決定和帕里斯家人談完后就辦這事兒。

「你說我的姑娘們？我做的。」

「你喜歡嗎？」

沒有回應。一陣微風拂過，幾片橡樹的葉子飄落在地板上。她再次敲門，同時掃視著街道。然後，她試著按了按門鈴。

雨後的空氣無比悶熱，日頭晃得人睜不開眼。勞拉慶幸門廊能夠遮蔭。她做好準備，用飾有鹿頭的門rｅad•99ｃsw.coｍ環敲門。

「這人有什麼特別的嗎？」

「有男人嗎？」

「是她的內衣。」勞拉說，輕描淡寫地，彷彿這是每天都會發生的事情。

她等著。

「大概是什麼年紀的孩子穿？」

恐怕也在躲我吧，勞拉想。「我們得碰個頭。我這會要到西部大道去倒個輪胎印的模子，不過……」

他的眼神陡然變了：「你可以給假釋官打電話。」

據泰德·奧爾森說，那是個白人，長相很普通，留了撮黑色的山羊胡，藍眼睛。奧爾森之所以記得眼睛，是因為那傢伙當時實在太氣憤了。至於著裝，奧爾森記得他好像戴了頂棒球帽，「可能穿的是牛仔褲。」

「挺可愛的。」實際上，它們讓她毛骨悚然。

雷曼顯然被自己的行為所鼓舞——他覺得自己已經獲勝了。勞拉望向雷曼的房子，房子一側的百葉窗有點動靜。他在觀察她。勞拉直起脊背，盡量不動聲色。她先前有件事情要做，是什麼來著？

第二所房子是座灰綠色的平房，離大路比較遠。窗帘拉上了，院子里的冰櫃發出水泥車一樣的聲音。她依稀聽見屋裡電視開著，但仍舊沒人應門。這年頭，很多人都不應門了，可能是出於安全考慮。她又留了張名片。

「人們買東西的理由總是很奇怪。我幹這一行已經二十多年了，但有時還是猜不透那些人想要什麼東西。他想把黛西的裙子直接脫下來買了，但我沒讓。」

「童裝3號。」

「呃，我沒怎麼留意他，後來是他來找我的。他就是個大眾臉，真的很普通。」

他猛的衝到她面前，動作如此迅速，她不由得又向後退了幾步。他伸長脖子，像個軍事訓練官一樣怒吼。「我說，你問夠了嗎？」

「什麼？沒有。」他猶疑地擺擺手。「我很少見到她。」好好先生的熱情突然收斂起來。

勞拉抬起頭，看見一個赤膊的男人正在隔壁院子里澆花。這是維克多說起的那個鄰居嗎？

「你是警察局的？」他問道。

「我怎麼會知道？」

「在那裡會合吧。反正我也得過去。」

「惱火？」

有人來到她身邊，是努恩警員。「長官？」

第二天早晨，勞拉來到碧斯比警局，想找巴迪·霍蘭，但他不在座位上。本想和他分頭打電話的，看樣子是不可能了。

勞拉順著他彎曲的指頭望過去。

「你有沒有聽到或看到什麼異常的東西？也許是早些時候？比如，開得很慢的陌生車輛，來回晃悠的陌生人？」

「什麼時候？」

這人有點兒不對勁。她想起巴迪·霍蘭說的，CRZYGRL12可能是郵箱地址的一部分，或者是聊天室的昵稱。她壓低嗓音，操起友好的語調，試圖把對方拉攏到同一陣線上九*九*藏*書。「你說你有台電腦。你知道CRZYGRL12是誰的郵件地址嗎？」

「十三四歲吧。」

「他是個夜貓子，打游擊的音樂家，有一單沒一單地接點零活兒。」

勞拉心想這大約也不是件壞事。巴迪可能幫不上忙，甚至會礙手礙腳。她動身去拜訪傑西卡的父母。

「你和傑西卡來往多嗎？」

「你都查到了什麼？」

接下來的一個小時，她給十多個其他轄區的同行打了電話，但沒人遇到過類似的案件。

她從豐田越野車上取出一卷黃色的警戒條，將岔道口的區域圍起來，然後給警局打了個電話，找努恩警員。

他語帶惱怒。怒氣往往是最好的偽裝。

巴迪走近了窗子，低下頭往裡看，但並不是看勞拉，只是看玻璃上自己的影子。

她有些懷疑：這人會是兇手嗎？他似乎是個實話實說的人，但她的感覺並不總是對的。

「男人？」他捋著鬍子說，「男人一般對那個煤氣罐比較感興趣。我還真想不起來……」他從灰褲子里掏出一條手絹，咳嗽著往裡吐了點什麼。那褲子讓勞拉想起多年前她高中的看門人。「的確有個男的對娃娃穿的裙子很感興趣，想要買。」

「他倒沒鬧事，但看得出他很生氣。好像他在心裏默默數數，壓抑怒氣。」

「如果我把那裙子賣了，黛西就沒衣服可穿了，」奧爾森解釋說，「那可不行。我跟他說了，他很惱火。」

他看上去越發不安。勞拉猜想，也許他在掩飾自己對小女孩的興趣。

陽光像烙鐵一樣炙烤著她的脖頸，蒼蠅四下飛舞，不時觸到她的面頰和胳膊，痒痒的。眼下無法確認這些輪胎印是否來自房車，說這車就是吉特在酒坊谷街上看到的那輛就更是牽強。勞拉知道弗蘭克·恩特維斯托在這種情況下會說什麼。要是拿不準，就查到篤定為止。

「吉特沒姓嗎？」勞拉問努恩。

「他還看到別的什麼嗎？」

「損害財物，」他終於說，語調跟眼神一樣鋒利。「我闖進前妻家裡，把她的衣服撕爛了。」

「似乎沒有，長官。」努恩看上去很羞愧，彷彿吉特沒有姓是他的錯。

泥土已經干透了，輪胎印變成了堅硬的浮雕。用來倒模再合適不過了。

勞拉看了眼手錶，她十分鐘后就該到黑暗之舞商店了。「我把西部大道盡頭上的一些輪胎印圈起來了，」她說，「我想要你到這裏來看著，等我回來。行嗎？」

「他們出去了。」

她沿著公路行駛，邊開車邊掃視兩旁的路面，小心不軋到太多的柏油路。她知道自己不大可能發現任何有用的東西。大家普遍的看法是，傑西卡是在放學回家的路上被擄走的，她當天可能根本沒踏上過這段路。但勞拉還是觀察著路面，試著集中精神，不去理會背後雷曼的目光。往北走了大約一百碼，她發現路的左側有一塊空地，空地邊上還有一條岔道。有幾輛車在那兒拐過彎。

httｐs://ｒｅａd.９9ｃｓw•cｏm開車返回的路上，勞拉停下來觀察岔道口的輪胎印。許多印跡重重疊疊，但其中一組讓她特別留意。從輪胎印的深度來看，這是一輛重型車。她在大路的另外一邊也找到了同樣的印跡；車主顯然在大路上變過道。

他查看證件時，勞拉仔細地審視他：5英尺9英寸的身高，中等體形，胳膊上有文身，子彈一樣的尖腦袋，急切的眼神。

他越過柵欄同她握手，登山運動員一樣的握力。「我是查克·雷曼。」

一抹亮色浮上努恩英俊的臉——馬上就要說到關鍵了。「他看到一輛房車。」他一邊翻看筆記本一邊說，「他留意到那車，有兩個原因。一是在凌晨那個鐘點，幾乎沒人會開車經過酒坊谷；二是那房車沿著酒坊谷街來回開了兩次。」

那洋娃娃穿著一條淡粉色的短袖薄紗裙。

努恩離開后，勞拉想著房車這條線索，在腦海里描摹著凌晨三點房車順著酒坊谷街行駛的情景。

「前天。我那天晚上有開店，有時我在後面做洋娃娃，晚上也會開店。那天晚上我一直營業到九點鐘。」

「說說那個男人吧。」

「我叫勞拉·卡蒂諾，公共安全局的。」她走近柵欄，取出證件讓他看。

「那麼，他剛走進來的時候，給你的印象怎樣？」

「戴夫昨天說要去安排葬禮，他們大概去殯儀館了。你剛好錯過他們。」

「這些娃娃是從哪兒弄來的？」

「那個不是我做的。她是塑料的，我只用天然的材料。」

「他剛走。」

「我怎麼會認識？拜託，我可是個大孩子了。」他的笑容很自信。

「下午三點，不過——」

「為什麼呢？」

「你認識她的朋友嗎？也許我能和他們談談？」

「就叫吉特。」

勞拉靜靜地站了將近一分鐘，羞愧、憤怒使腎上腺素在身體里激蕩。她的反應很合理——後退，以便騰出空間來拔槍——但她不由自主地感到自己示弱了。維克多會像她一樣後退嗎？

「很好。」他動了動腦袋，加重語氣，然後走回自己屋裡，狠狠摔上了門。

「我聽說你在找一個吹薩克斯管的人？我妹妹先前的男朋友就吹薩克斯管，聽說他住在酒坊谷。我打聽了下，找到了他。名字叫吉特。」

「查房車啊。」又慌忙加了一句，「頭兒說我可以查。」

頭一所房子藏在紅木柵欄後面，院子里有條狗沖她狂吠。勞拉敲門，但沒人回應，她把名片塞進門裡，還留了張紙條，讓屋主回家后聯繫她。

勞拉仔細打量著黛西，它大約和傑西卡九*九*藏*書·帕里斯的體型差不多——真他媽是個大娃娃。「這連衣裙是什麼尺碼？」

「我啊，就是個木匠，」他摸了摸額頭。「不過我的觀察力可是不錯的喲。」

「還真是為鄰居考慮呢。他看到什麼了？」

「姓什麼？」

酷格和達克斯的黑暗之舞商店的店主叫泰德·奧爾森，但他長得跟這個維京人的名字一點也不相稱。他是個瘦小、腦袋半禿的男人，長長的大鬍子塞到了短袖襯衫的領子里，彷彿嫌這鬍子礙事似的。

「我都不知道誰來了，誰走了。他們就是一群小屁孩。」

勞拉瞟了一眼巴迪·霍蘭的桌子，上面擱了張褪了色但很醒目的照片，是巴迪、一個女人和一個小女孩的合影，在黃石公園的老忠實噴泉前。「案發時吉特有往外看嗎？」

查克·雷曼倒是很願意回答問題。他詳細地描述了這一家子（父親很專制，母親是個受氣包，男友很可能是個同志，傑西卡是個「可愛的姑娘」，弟弟就是個熊孩子）。他長篇大論地責難警察局沒有好好利用手頭的資源，堅持認為他們應該動員「全國的媒體力量」，還得封鎖道路。「你們居然連安珀警報都沒發。」

「怎麼了？」勞拉希望他走開，她需要靜靜地思考。

「我剛跟戴夫·帕里斯談過。我想最好還是看看那孩子的房間。你要是太忙就不必來了。」

她又看了眼巴迪的座位。勞拉跟努恩說話的時候，他恐怕已經來了又走了。勞拉關上電腦，起身找巴迪。咖啡機被挪到了廁所附近，她在那兒找到了戴恩希爾警員。「看到巴迪了嗎？」

像是房車的底盤。

「對。是內衣。你問夠了嗎？」他滿腔怒氣，看起來塊頭更大了。

「兩點到三點之間。」

黑暗之舞商店的貨架上堆滿了流蘇燈罩、復古收音機和老式午餐盒，角落裡矗立著一個上世紀初風格的煤氣罐。但最讓勞拉關注的是天花板上掛著的洋娃娃。看著它們，她不由想起高空雜技演員。

帕里斯的家是一座手工搭建的平房，地基是3英尺高的火山岩，房屋主體由紅磚壘起。門廊、窗框和門都粉刷成白色。院子里有株高大的懸鈴木，尖頭柵欄在樹影中若隱若現。門廊頂上無精打采地懸著一面美國國旗。房屋正面的百葉窗緊閉著。

他瞪著她，眼睛像兩團藍色的火焰。

「你最好問問你上司，能不能放你來查案。要是他不讓，你還是等交了班再查吧。」

她穿過街道去取車的時候，終於看到了巴迪·霍蘭。

「她平時放學回家時，你有沒有留意到什九*九*藏*書麼異常的事情？或者異常的人？」

她直起身來對他微笑，後背一陣刺痛。

勞拉知道，這不是兇手頭一回殺人。裝扮死者是他的標誌——他每次都會這麼干。這個儀式如此完善，一定經過了長時間的反覆琢磨。可惜，在暴力犯罪識別系統VICAP的海量數據里尋找這個特徵實在太難了。因為錄入數據的人員水平參差不齊，VICAP數據質量有時並不盡如人意。FBI的資料庫也覆蓋了全國的暴力犯罪案件，但數據提交不是強制的，很多較小的轄區沒有參与。

「你值班到什麼時候？」

「沒有。我在屋裡對著電腦。炒股呢。」

「好的長官。我這就去。」

杜科特局長給她弄了台電話，又讓人幫她把電腦連上網，還把窗邊放咖啡機的桌子騰出來。謝天謝地，他們把咖啡機弄走了，好歹能清靜些。坐在那張金屬摺疊椅上，勞拉知道，自己如果長時間這麼坐著，腰肯定會疼得受不了。她瀏覽了一下通訊錄，上面記著本州其他執法機構的聯絡方式。還是開始工作吧。

「有任何人問過那個娃娃嗎？或者其他娃娃？」

「我能看看那個娃娃嗎」

「真的嗎？」下一個問題自然應該是「為什麼」，但她轉而詢問是否有人對櫥窗里的洋娃娃表現出特別的興趣。

查克拿起水管，繼續澆花。「可以啊，問吧。」

「是嗎？」

「你去哪兒了？我到處找你。」

「夠了，」勞拉儘可能地保持冷靜，內心卻慌亂無比。

勞拉下意識地身子后移，外套底下，槍沉甸甸地壓在腰間。她用更輕、更友好的語調問道：「先生，您能說說你都犯過什麼事嗎？」

「沒問題。」他用一根帶鉤的長桿把身後的一根繩子鉤下來。勞拉發現那是個滑輪裝置，類似乾洗店用的那種，洋娃娃都掛在滑輪上。奧爾森把那個娃娃撥弄過來，然後熟練地鉤下來放在櫃檯上。勞拉看見他胳膊上有美國海軍的文身。

「聽起來，你對執法機構很熟悉。」

勞拉告訴奧爾森，她晚些時候會帶傑西卡·帕里斯穿的那條裙子的照片過來，看看他認不認得那種式樣。「在此之前，如果你想起關於這個男人的任何事情，請給我打電話。」她遞上名片。

去查拐彎處的房子，沒錯，可能有居民看到了什麼。

挺合理的。對於強|奸犯來說，房車是絕佳的交通工具：方便移動，功能齊全，車窗可以配遮陽布，誰也不知道車裡發生了什麼。

「前天傑西卡放學回家，你有留意到嗎？」

「很多遊客都問過。」

「他看了。他演奏的時候喜歡坐在開著的窗戶旁，說要感受夜晚的空氣。」

「他剛進店裡的時候，不像是個暴脾氣。」

「你知道他們去哪兒了么？」

他眨了眨眼睛。「什麼？」

勞拉蹲下來，盯著地面看。這車是雙胎輪，就觀察的情況看，車的底盤非常寬。

她是在重複勞動；維克多已經問過這類問題了，但她想親自聽到回答。