「您離開的時候，有注意到周圍有什麼異常嗎？」

「主要是網路安全。反監控。我們有開髮網站和維護網路的部門，還有數據管理部門。我們還為中小企業提供互聯網安保服務。」

勞拉給了巴迪一個警告的眼神，但他沒有理會。

巴迪說：「我操。」

勞拉小心地打開紙皮封面，開始閱讀第一頁。

「請坐，請坐。」加拉斯把另一張酒紅色的皮椅子指給勞拉，眼神里充滿關切。勞拉坐下時，想起這辦公室的前一任主人拉里·圖特，他在這呆了十一年，那時這房間可是大不一樣：二手傢具，廉價的辦公用品。如今，地上鋪了厚重的東方風格地毯，櫻桃木和皮革傢具。書架上擺滿了公共安全局的規章制度手冊，還有一架子是犯罪心理畫像和刑偵學的專業書籍——跟勞拉的藏書相近。最大的改變是牆面——三張大尺寸的自然風光圖片，其中一張是飛行中的蜂鳥；另外兩張是蜘蛛的特寫，一張是織網的黑寡婦，照片上的眼睛接近豌豆的尺寸，一張是綠色背景下的巨型長毛狼蛛。

加拉斯留意到她的眼神，「噢，你看到我的照片了。這是我的愛好。呃，可以說是嗜好。」他從辦公桌另一頭推過來一本《亞利桑那公路》雜誌，「終於正經發表了。看15頁。」

「什麼解釋？」

加拉斯的位子在一張巨大的櫻桃木辦公桌後面，他起身迎接，臉上帶著親切的微笑，彷彿剛剛同勞拉一塊聽了個笑話。

「他為什麼在冰鮮盒裡放劇本呢？」勞拉喃喃自語道。

「這種風格不是主流。你懂的，如今女孩子都穿那些玩意兒——丁字褲，露臍裝。」

「淺褐色——可能更接近茶色。我坐在那兒盯著它看了好一會兒，絕對是茶色。」

「如果我是他，我會毀掉所有證據。他應該能想到我們會搜查冰箱。我們再來的話，肯定會細細搜查的。」

「開出鎮子了嗎？」

「沒有，很難看到車裡——六點半的時候外面已經很暗了。」

他的微笑飛快地綻放，彷彿早已料到她的恭維。

「我剛想跟你說，床上用品里什麼都沒發現，他換了床單。」

「看我怎麼說的？」麥基說著，對勞拉眨眨眼。

「勞拉，你能到我辦公室來一下嗎？」加拉斯警督說，「十分鐘之內，過來。」

這是在試圖影響證人。

「您看到司機了嗎？」

「很大，簡直有一里地那麼長，司機花了好一陣來拐彎。我跟你說，路上還有別的車在排隊呢，他也該考慮一下別人的感受。」

「我們把這個活兒外包給戴尼維公司怎麼樣？」

「那我們就說定了？」

她蹲下來，藉著手電筒的光細細察看那疊稿子，確認其位置后，用戴著手套的手將其取出。

「我叫你來，是想看看案子的進展。聽說我們馬上要實施抓捕了，是真的嗎？」

在碧斯比警局，這位黑暗之舞商店的店主眯起眼睛細看桌上的六張照片。他穿著一件滌綸短袖襯衫，料子纖薄得勞拉能看到他背上的汗毛。她留意到他身上的氣味，一種雞湯和鉛筆屑混雜的奇異組合。

「關鍵是」，加拉斯補充說，「你我都很清楚，如果兇手真的是從網上接觸到被害人，我們缺乏追蹤這類線索的資源。你知道的，我們預算很緊。」他轉向哈蒙，「像我們這種中部的小城鎮，警局的人均預算不及你們的三分九*九*藏*書之一。你們有閃亮亮的新車，網路警察，還有各種福利。可我們呢，號稱州級機構，應該是精英分子，但什麼都比別人落後。」

「這事情可能有另一種解釋。」

巴迪·霍蘭找到那管口紅后，警方做了大量工作。最重要的是，他們從口紅外殼上提取到半枚指紋，經過與謝拉維斯塔法醫提供的傑西卡·帕里斯的指紋樣本比對，確認高度吻合。勞拉、巴迪和維克多花了大半個晚上理清了他們希望搜查令覆蓋的內容，隨後勞拉和巴迪向一位碧斯比法官提交了搜查令申請。搜查令不能有分毫遺漏——搜查令上沒有明文列出的區域，他們都不能涉足。所以這成了一場對窮舉法的考驗：書籍、日記、光碟、電腦；所有與縫紉有關的物品；化妝品、髮飾、上妝用的黏膠、假鬍子；風箏；室內和室外的垃圾；所有洗滌用品；個人和寵物的洗護用品，包括洗髮液、沐浴露、指甲鉗、梳毛工具；財務記錄、收據、支票本、信用卡數據；工具；車，院子和花園裡的儲藏室。

「我同意，」勞拉說，「但很可能這位兇手仍舊是白人。」她暗自希望自己沒有冒犯警督，儘管冒犯的理由有些奇怪。

有個大個子男人坐在離加拉斯辦公桌最近的皮椅上。他看上去是個硬漢：金髮平頭；裹在深藍色運動外套下的大塊頭；典型的警察式鬍鬚，灰黃夾雜；方形的玫瑰金絲框眼鏡跟方臉很相稱；他穿著黑色樂福鞋，翹著二郎腿。勞拉進來的時候，他坐著沒動。

泰德望著她，「抱歉，沒幫上什麼忙。」

她試著想象查克·雷曼手持一個煎鍋，順著大道尋找傑西卡和加里。

巴迪負責卧室的搜查，勞拉從起居室查起，隨後到廚房繼續搜查。

維克多留在圖森，趕工處理他們自調查開始積累起來的各種文件。

沃爾特·布希是個本地商人，被控入室盜竊，警方基於一位證人的指認逮捕了他。其後他在獄中自殺未遂，最終的調查洗清了他的嫌疑。如今他正在起訴警方。

接著是冰箱。

勞拉笑了。在刑偵部門，他們總開玩笑說，公共安全部的縮寫DPS其實是Don't Pay Shit的縮寫。

勞拉意識到，自從加拉斯警督進警局，這是她第一次進他的辦公室。

「先生，感謝您的幫助」，勞拉說。

勞拉已經習慣往返于圖森和碧斯比兩地。她從自動販賣機那兒買了點芝士餅乾，然後朝自己的座位走去。途中，她到洗手間，用洗手液和紙巾擦洗全身。不過似乎沒什麼作用。她上衣皺巴巴的，渾身髒兮兮的。她抹了點潤唇膏，將汗津津的頭髮梳理了一下，這一天的形象，大概就只能如此了。

他在竭盡全力地辨認。

「我們正在收集證據，希望電腦鑒證能有好的結果。」

勞拉掃視著屍檢報告。死因：頭部重擊。好吧。

他掰著指頭數道：「靈感女裝，緞子和蕾絲，林奈特原創，達西裁縫店……」

他似乎有意強調最後一句。維克多是對的，上次燒烤她就應該去。她點頭：「我會去的。」

「想想看，如果他戴著假鬍鬚，會是什麼樣子。」

奧爾九-九-藏-書森想了一會，但還是搖頭，「我說不好，如果我不確定，我不能害了別人。」

「沒錯。」

「我有點記不清了，你們都幹些什麼呢？」加拉斯把玩著鋼筆說道。

「你做得很好。另外，想請您看看這些。」她展示傑西卡·帕里斯去世時穿著的衣服照片，「對這條連衣裙你有什麼想法嗎？你知道這種樣式么？」

「什麼商店的產品目錄？」

「您確定是在那個周五看到的嗎？」

「我覺得我上課快要遲到了。可那輛車在慢悠悠地轉彎。我知道這沒什麼重要的，不過說真的，這是唯一的異常……」

維克多不在，但他在她桌上留了一份屍檢記錄。

「昨天是黑色的，現在是藍格子。」

她拉出冰箱的冰鮮盒，想著這一部分的搜查很快就能結束。

勞拉對哈蒙點點頭。

「拐彎之後嗎？衝著隧道開的。」

沉默。勞拉估計她在回憶。大多數好公民都會努力合作。跟警察交談會激發他們體內的「好學生」基因。

對電腦進行鑒證要花幾周、甚至幾個月的時間，這取決於嫌疑人隱藏證據的技術高低。僅僅刪除文件無法令其逍遙法外。硬碟上的大多數數據可以通過各種手段回溯，不過這要花很長時間。

勞拉猜「壞蛋」這種說法是從媒體上學來的，警局裡沒人這麼說話。「我們認為互聯網可能起了一定的作用，但目前還無法證實。」

維克多對查案向來懶惰，但其個人魅力彌補了這一點。他是個出色的刑訊員——這幾年來讓好幾個犯人供認罪行，令人震驚。他們合作時，維克多在調查方面的鬆散從未讓她擔憂。她會毫無怨言地查漏補缺，並非因為她是個聖人——她絕對不是——而是因為她樂意掌握案子的所有細節。她希望能把控案件，從頭到尾，從內到外，熟悉每一個零件，以便隨時找到自己需要的那一個。也正因為如此，她喜歡和維克多合作。他從來不會礙她事兒。

「您確定嗎？」

「你還有話沒說，說吧。」

勞拉說，「這類罪犯大都是白人。」

但泰德·奧爾森不為所動。他將重心移到身體一側，從后褲兜里掏出一條污漬結塊的手絹，擤了擤鼻子。又探頭細看。他身體前傾，眼睛離照片非常近；然後又靠在椅背上，撓撓腋窩。

「那位是查克·雷曼。」

她細細消化著這些信息，「他擔心我們會再來。」

「好的，長官。」

巴迪神色陰沉，她不由得接著問：「還有什麼嗎？」

「您記得他是往哪個方向開嗎？」

加拉斯靠到椅背上，雙手疊在腦後。「這位勞拉是我們最棒的刑警之一。你知道朱迪謀殺案吧——那傢伙殺了自己全家，就是勞拉破的案。她像只鬥牛犬，一下嘴就是快狠准。」

當天晚些時候，勞拉在返回盧森的路上，在心裏將泰德·奧爾森的訪談又過了一遍。他們談論了當今年輕人的糟心狀況和不自重的品德，勞拉逐漸將問題導向傑西卡·帕里斯失蹤當晚，泰德的行動上。對於訪談主題的改變，泰德並沒有特別的反應。他坦誠地回答問題，不遺餘力地提供所有細節，包括當天晚上到店裡來過的一位本地女顧客的名字。勞拉給那位顧客打了電話，發現和泰德的說法吻合。

勞拉已經習慣了一心二用，她一邊瀏覽筆記，一邊詢問多麗絲·邦hｔｔｐｓ://rｅaｄ.９９ｃｓw•ｃoｍ妮上一個周五發生的事情，「您記得您是什麼時候離開的嗎？」

「你見過類似這樣的裙子嗎？」

「那到時見。」

巴迪聳聳肩：「可能是想藏起來吧。不知裏面寫了什麼見不得人的東西。」

聽著像是在推銷。

「你確定？」

「應該是六點一刻，最遲不超過六點二十分。」

勞拉盯著稿子，思忖著種種可能性。人們會書寫自己的想象，這並不代表他們會有實際行動。「可能雷曼很看重這個劇本，他可能想投稿。」

勞拉很尷尬。

假如雷曼沒有徹底清潔過廚房，那些不鏽鋼廚具上會留下指紋和污漬的。勞拉不知道他新近清理廚房，是為了消除傑西卡遺留的痕迹，還是原本習慣整潔。他們頭天上門時，廚房就非常整潔。也可能雷曼只是有潔癖罷了。

「那你說還有什麼理由？」

他的微笑告訴她，是時候退場了。

第一幕以一名少女的綁架開始。

勞拉補充說，「不過，我們也不能排除其他人種。儘管目前黑人和拉丁裔罪犯很少，但我覺得今後可能會有更多……」

她驚訝地發現，巴迪惡狠狠地瞪了她一眼，然後才將照片收起來。

「你什麼意思？」

勞拉坐直了身體，將注意力集中到邦妮身上，「房車？」

「所以啊，我們只能見招拆招了。」加拉斯的眼神又落到了勞拉身上，「你對現在這個嫌犯有把握嗎？」

「麥基，我只是想說，罪犯可能是任何人，」加拉斯說，「我們不能囿於成見。」

背上一陣寒戰。冰鮮盒裡只有一疊劇本草稿，標題為《蜜色激|情》。

「不喜歡。我要是活在另一個時代就好了。那時女人穿得不會這麼暴露。」

巴迪也湊過來看，低低地吹著口哨。

接著又寫道：

終於他搖了搖頭，「那人可能是查克，但沒有鬍鬚，我說不準。他的眼睛的確是藍色的。」他熱心地補充道。

她又開始看門邊的照片。大多數照片里都有亞利桑那大學的足球教練尼克·菲亞拉，他兩年前帶領野貓隊在「玫瑰碗」比賽上大獲全勝。圖森所有的重量級人物都聚在尼克·菲亞拉周圍，搶著同他合影，這讓勞拉非常驚異。他真該把自己租出去，勞拉酸溜溜地想著，就像旅遊景點的吉祥物，收費擺拍，讓遊客證明自己曾到此一游。

「有可能。」

「我估計他給卧室吸過塵了。那地方乾淨得跟個無菌室似的。」

加拉斯的眼裡寫滿同情。「我正跟麥基說這事兒呢，CRZYGRL的事兒。你覺得這是條重要線索嗎？」

巴迪·霍蘭時而附身看他，時而來回踱步。「你確定嗎？」霍蘭問道，「這些男人里你有認識的嗎？」

「為什麼呢？」

掛了電話之後，勞拉拿出筆記本，開始書寫。

電話鈴聲打斷了思緒。

她感到背後有人。是巴迪。

加拉斯轉向麥基，露出勝利的笑容：「你看，麥基，她是贊同我的。儘管少數族裔中少見這類罪犯，但從整個社會文化而言，他們漸漸迎頭趕上了。更多黑人和拉丁裔進入中產階級，受到良好教育，承受著普通白人承受的壓力。他們逐漸也會發展出同樣的品味。」

加拉斯蹙起眉毛，「我很高興你沒有操之過急，魯莽判斷。你應該記得沃爾特·布希的案子。」

「但那管口紅上有指紋？那應該是可靠的吧九九藏書？」

她不確定他們能找到CRZYGRL12。

「抱歉。」邦妮的失落聽起來是發自內心的。「跟平常沒什麼兩樣。」

加拉斯看了眼手錶，「我們大概得挺晚才能下班。你看九點鐘怎麼樣？能找到我家吧？你好像還沒去過那兒。」

「勞拉，你來了我真高興。這位是戴尼維安保公司的麥基·哈蒙。他先前在圖森警察局工作了二十年，我們是老相識了——他是我發小。」

勞拉掩飾著失望的神色，「他可以把電子郵件存在這些光碟上，對吧？」

勞拉聽話地翻開那一頁：更多的蜘蛛，以及一兩隻蝎子。

「您還記得房車長什麼樣嗎？」

繞了半天是為了這個。她剛想回答，又止住了。哈蒙就坐在旁邊，她意識到自己栽坑裡了。當著哈蒙的面，她沒法說出真實想法。

他已經逼近爆發的邊緣。

勞拉不喜歡這種場面。她對「我們」這個詞非常不適——加拉斯的朋友就坐在跟前，彷彿他也是公共安全部的人。但她也只能實話實說，「我們儘管在跟進對雷曼的調查，但也沒有放過其他線索。」

「那太好了，長官。」

「記得房車的顏色嗎？」

「雷曼？」她頓了頓，不知道該怎麼回答。

泰德·奧爾森捋著胸前的鬍子，彷彿撫摸一隻寵物雪貂。「我說不好，」他終於說，「有沒有鬍子，區別太大了。」

「說說看，我們只是開放地探討。」

「我想是的，長官。」

雷曼渾身散發著怒氣，眼睛充滿怨恨，像兩團熊熊燃燒的火焰。

「我看啊，我們可能得花時間習慣一下。」加拉斯來迴轉著椅子，對她微笑，「我跟你說，我們今晚有個小聚會，只有幾個人。我希望你也能來，見見大家，上次你就沒來。」

「圖米先生每天五點半吃晚飯。而且我六點三十分得到鎮子另一頭上課。」

他捋了捋鬍子，然後雙手交握，置於腹前，「看著很眼熟，但我從來不做這種樣式。」

她點點頭，無言以對。

勞拉說著，翻到報告的下一頁，殺死加里·斯蒂特勒的兇器被描述為重而平。加里的部分頭皮上留下了兇器邊緣的印記——一道彎曲的凹痕。另外，他的傷口上檢出了魚、油、鹽和金屬碎屑的痕迹。報告的結論是，兇器可能是煎鍋或長柄燉鍋。

「哦，當然可以。」他站直了身子，勞拉聽見他的膝關節發出脆響。

勞拉都記下了，「這樣式一定很流行吧。」

勞拉無言以對。這簡直相當於在謳歌女性得肺癌的幾率逐漸趕上甚至超越男性。

巴迪只是盯著她看。

「我也不知道。你找到什麼可疑光碟之類的嗎？」

「假如我們能弄清楚CRZYGRL是怎麼回事，會有幫助嗎？」

「我說了，麥基是戴尼維安保公司的人。他們是美國頂尖的互聯網安保公司之一，見鬼，可能是世界頂尖呢。」他瞟了麥基一眼，「你們跟各級政府機構都有合作，對吧？州政府、聯邦政府，凡你能說得出的。真的非常優秀。」

勞拉趴在地上，尋找頭髮等其他證據。地上能找到幾根花白的頭髮和狗毛，但沒發現金色的長發。她將毛髮都收集起來留作證據了。

辦公室門在她身後關上，她感覺自己彷彿到看守所走了一遭，渾身上下被扒得乾乾淨淨。

「我不喜歡袖子的樣式，太蓬了。」

他們弄到了查克·雷曼住處的搜查令，第二天清晨六時把雷曼從床上拽起來。他穿著像柔道服一樣的睡衣，有一瞬間勞拉以為他要對警察發起襲擊了。他憤怒的神情，像是要把人吃了。

雷曼喜歡保健食品，綠葉菜，白葡萄酒。追求健康的傢伙。有潔癖的追求健康的傢伙。

「噢，我也相信他是白人。我們只是在做理論探討。」加拉斯用纖長的手指把玩著一支萬寶龍鋼筆。「我聽說這案子跟互聯網有關？你認為那個壞蛋是透過互聯網接觸到被害人的？」

「你不喜歡那一類衣服？」勞拉問。

再試一次。「您確定嗎？隨便什麼異樣都行，不管在您看來多麼微不足道。」

「他把這玩意兒藏在冰鮮盒裡。」

她剛翻開維克多留下的屍檢記錄，電話就響了，是多麗絲·邦妮回的電話。勞拉過了好一會兒才想起她是誰——西部大道那個老頭的女傭。多麗絲·邦妮聲音蒼老，應該至少有六十歲了。

「光碟倒是有一大盒子，不過我沒打開來看。有些人會安裝一種軟體，如果有未經授權的人登錄電腦，軟體會自動清空硬碟。我絕對不敢亂動。」

「是的，當晚我有陶藝課。」

「哦，有輛房車。」

「那聲音呢？那人的聲音聽起來像查克的嗎？」巴迪問。

勞拉發現這幾天似乎都很少見到維克多。

但是，從他背地裡聯絡西爾維亞·克萊格的那一刻起，一切都變了。

「我特別想讓你見見戴尼維公司的頭兒。他是個大好人，我的哥們兒。」

「我們在幾宗高規格的案件中擔任過顧問。」哈蒙說。

「你查完卧室了嗎？」她問。

「口紅上有被害人的指紋，是在他的卧室里找到的。」

「所以，昨天我們剛走，他就吸塵了。」她又想起了什麼，「那為什麼他會把劇本放在冰鮮盒裡？」

「我不知道。」

「可能沒料到我們能找到吧。」

勞拉又想起乾淨的廚具，「他可能只是有潔癖吧。」

「這就像大海撈針。我已經派人去跟進了，但新近又發生了加里·斯蒂特勒的案子——我們人手不夠。」

他似乎已經脫離了這起案件。她知道他得照顧老婆和新生兒，更別提其他四個孩子以及大家都心照不宣的地下情人。但大約還有別的原因。他表現得彷彿這案子已經了結，他得去忙別的事情了。

「有可能，不過我查過吸塵器和手持吸塵器了。他剛換了濾網。」

「非常精彩，長官。」

「我覺得我們完事了。」勞拉疲憊地說。

「仔細想想」，她對邦妮說，「有沒有人在遛狗，或者有年輕人在附近，或者有人開車經過？」

「網上的產品目錄可能有。」

「對於這個兇手，我們的意見有點分歧，」加拉斯說，「麥基肯定他是個白人，但我喜歡跳出框框來看問題。」他笑著張開雙手，「你懂的，接納種族多元性。」

「我不記得有什麼異常。」

儘管泰德懂得縫紉，店面又在城市公園附近，勞拉也很難想象他能夠殺死加里·斯蒂特勒並制服傑西卡·帕里斯。他的商店亂七八糟，積滿塵土；他的個人衛生也很不講究。她沒法相信他會以那種令人震驚的謹慎，一絲不苟地清理傑西卡的遺體。

「為什麼呢？」